sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario ruso-alemán- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обследование
с
Überprüfung f; Untersuchung f (б.ч. мед.); Revision [[-vi-] f (осмотр, ревизия)
Economics (Ru-De)
обследование
Befundung австр., Nachschau, Untersuchung
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
с 35-летнего возраста обследование кожи один раз в два года,35 Jahren eine Hautuntersuchung im Zwei-Jahresrhythmus,© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Один из этих осмотров - подробное обследование для ранней диагностики (FU) заболеваний зубов, десен и ротовой полости, включая консультацию по питанию, гигиене полости рта и фторированию (FU1 - FU3 в период с 30-го по 72-й месяц жизни).Eine dieser Untersuchungen ist eine ausführliche Früherkennungsuntersuchung (FU) auf Zahn-, Mund- und Kieferkrankheiten, inklusive Beratung zur Ernährung, Mundhygiene und Fluoridierung (FU1 bis FU3 im Abschnitt vom 30. bis zum 72. Lebensmonat).© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
«Подростковое обследование» проводится для подростков 12-ти-13-ти лет один раз.Die „J-Untersuchung" findet einmalig bei Jugendlichen zwischen dem 13. und dem 14.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Обследование в период с 43-го по 48-й месяцы жизниUntersuchung vom 43. bis 48. Lebensmonat© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Обследование в период с 5-го по 7-й месяцы жизниUntersuchung vom 5. bis 7. Lebensmonat© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
с 55-тилетнего возраста - эндоскопию кишечника (два обследования с интервалом в 10 лет).ab dem 55. Lebensjahr eine Darmspiegelung (zwei Untersuchungen im Abstand von 10 Jahren) in Anspruch nehmen.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Во время беременности проводятся ранние диагностические обследования матери и плода.Während der Schwangerschaft gibt es Früherkennungsuntersuchungen für die werdende Mutter und das ungeborene Kind.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Естественно, будущий отец также может присутствовать при обследованиях, например, на УЗИ.Natürlich kann der werdende Vater zu den Untersuchungen mitkommen und beispielsweise bei der Ultraschall-Untersuchung dabei sein.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Внимание: Все диагностические обследования и профилактика проводятся при наличии карточки застрахованного лица.Wichtig: Zu allen Früherkennungsuntersuchungen und Vorsorgeleistungen muss die Versichertenkarte mitgebracht werden.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
В Гессене существует детский стоматологический паспорт, куда заносятся результаты обследований.In Hessen gibt es einen zahnärztlichen Kinderpass, in den die Untersuchungsergebnisse eingetragen werden.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Во время этого дополнительно включенного в программу профилактики обследования речь наряду с физическим здоровьем идет также о вопросах полового созревания и условиях психосоциального развития.Bei dieser zusätzlich ins Vorsorgeprogramm aufgenommenen Untersuchung geht es neben der körperlichen Gesundheit auch um Pubertätsfragen und psychosoziale Entwicklungsbedingungen.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
с 55-летнего возраста - эндоскопию кишечника (два обследования с интервалом в 10 лет).55 Jahren eine Darmspiegelung (zwei Untersuchungen im Abstand von 10 Jahren) in Anspruch nehmen.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Правительство земли Северный Рейн- Вестфалия хочет, чтобы по возможности все родители воспользовались профилактическими обследованиями.Das Land Nordrhein-Westfalen möchte, dass möglichst alle Eltern diese Vorsorgeuntersuchungen nutzen.© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 05.04.2011© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 05.04.2011
Когда должны пройти обследования с U3 до U9, родители могут узнать у детского или семейного врача.Wann die U3- bis U9-Untersuchungen stattfinden sollen, können die Eltern vom Kinder- bzw. Hausarzt erfahren.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Педиатрические обследования для ранней диагностики (U1-U9, J1)Kinderfrüherkennungsuntersuchungen (U1-U9, J1)© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
профилактическое обследование работающих
arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung
обследование банков
Bankenquete
обследование путем опроса
Befragung
обследование психического состояния
Beobachtung des Geisteszustandes
обследование населения
Bevölkerungsuntersuchung
обследование ситуации на бирже путем проведения опроса
Börsenenquete
профилактическое обследование
Check-up
обязанность переносить обследование или лечение
Duldungspflicht
поголовное обследование
Durchuntersuchung
медицинское обследование с целью установления пригодности
Eignungsuntersuchung
единичное обследование
einmalige Nachschau
однократное обследование
einmalige Untersuchung
медицинское обследование при поступлении в школу
Einschulungsuntersuchung
медицинское обследование перед приемом на работу
Einstellungsuntersuchung
обследование путем опроса
Enquete
Forma de la palabra
обследование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обследование, *обследованье | обследования, *обследованья |
| Родительный | обследования, *обследованья | обследований |
| Дательный | обследованию, *обследованью | обследованиям, *обследованьям |
| Винительный | обследование, *обследованье | обследования, *обследованья |
| Творительный | обследованием, *обследованьем | обследованиями, *обследованьями |
| Предложный | обследовании, *обследованье | обследованиях, *обследованьях |