приставать к кому-либо с ножом к горлу — das Messer an die Kehle setzen
быть с кем-либо на ножах — mit im Streit sein