sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario ruso-alemán- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
новорождённый
прил. neugeboren
в знач. сущ. м Neugeborene sub m; Geburtstagskind n (празднующий день рождения)
Medical (Ru-De)
новорождённый
m
Neugeborene m
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Выпив этой воды, человек надолго засыпал и просыпался неприспособленным к жизни, как новорожденный младенец. Его всему приходилось учить заново.Wenn diese Menschen erwachten, waren sie wie Säuglinge, die nichts vom Leben wußten und alles neu lernen mußten.Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe NebelDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, PotsdamЖелтый туманВолков, Александр
И рука Господня была с новорожденным отроком, умножающая в нем действие благодати Божией и соблюдающая его от меча Ирода.Und die Hand des Herrn lag über dem neugeborenen Kind und vermehrte in ihm die Wirkung der Gnade Gottes und bewahrte es vor dem Schwerte des Herodes.© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Во время так называемого теста Д-П-ОТ-ВВ-Р поэтапно проверяются наиболее важные жизненные функции: дыхание, сердцебиение, здоровый цвет кожи и мышечные рефлексы новорожденного, чтобы установить, благополучно ли ребенок перенес роды.Der so genannte Apgar-Test untersucht stufenweise die wichtigsten Lebensfunktionen wie Atmung, Herzschlag, gesunde Hautfarbe und die Muskelreflexe des Neugeborenen, um zu wissen, ob das Kind die Geburt gut überstanden hat.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Они необходимы для того, чтобы следить за физическим и умственным развитием новорожденных и детей и своевременно выявлять и лечить возможные отклонения в развитии.Sie dienen dazu, die körperliche und geistige Entwicklung von Neugeborenen und Kindern zu beobachten und mögliche Fehlentwicklungen frühzeitig zu erkennen und zu behandeln.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Осталось настроить свою, новорожденную черную дыру на зеркальное их повторение.Nun mußten sie diesen Wertebereich nach der Kombination absuchen, die den Zugriff auf das Mond-Rad ermöglichte.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
После уничтожения автоматических наблюдательных платформ никто не присматривался всерьез к новорожденной звезде около Онсьера.Nach der Zerstörung der technischen Beobachtungsplattform hatte niemand die neue Sonne namens Oncier untersucht.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
«Какая же она вся новенькая, как эти новорождённые зубки, – восхитилась про себя Вера.Wie neu sie noch ist, wie diese beiden durchbrechenden Zähne, dachte Vera hingerissen.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
восьмимесячный новорожденный ребенок
Achtmonatskind
"новорожденный"
Geburtstagskind
угревая сыпь у новорожденных
Acne neonatorum
вирховский энцефалит новорожденных
angeborene interstitielle Enzephalitis
пузырчатка новорожденных
Blasensucht der Neugeborenen
сепсис новорожденных с тяжелой желтухой
Buhl-Krankheit
облысение лобной части головы у новорожденных
Calvities frontalis neonatorum
дакриоцистит новорожденных
Dakryozystitis der Neugeborenen
подарок новорожденному
Eingebinde
бленнорея новорожденных
Einschlußblennorrhoe der Neugeborenen
белье для новорожденного
Erstlingsausstattung
эксфолиативная эритродермия новорожденных
Erythrodermia exfoliativa neonatorum
склерема новорожденных
Fettdarre
склерема новорожденных
Fettsklerem der Neugeborenen
вес новорожденного
Geburtsgewicht
Forma de la palabra
новорождённый
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | новорождённый | новорождённые |
| Родительный | новорождённого | новорождённых |
| Дательный | новорождённому | новорождённым |
| Винительный | новорождённого | новорождённых |
| Творительный | новорождённым | новорождёнными |
| Предложный | новорождённом | новорождённых |
новорождённый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | новорождённый | новорождён |
| Жен. род | новорождённая | новорождённа |
| Ср. род | новорождённое | новорождённо |
| Мн. ч. | новорождённые | новорождённы |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |