на месте — an Ort und Stelle
иди на место! — geh auf deinen Platz!
по местам! — auf die Plätze!
освободить [дать] место — Platz machen
занять место — Platz nehmen; einen Platz belegen
занять первое место — den ersten Platz einnehmen
недостаток места — Platzmangel
в этом месте — hier; an dieser Stelle
место преступления — Tatort
место рождения — Geburtsort
место назначения — Bestimmungsort
место встречи — Treffpunkt; Sammelpunkt
не двигаться с места — sich nicht von der Stelle rühren; nicht vom Fleck kommen