sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario ruso-alemán- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
информация
ж
(действие) Information f, Informierung f; Benachrichtigung f (оповещение)
(сообщение) Information f; Auskunft f (умл.) (справка); Bericht m (отчёт); Nachricht f (в газете)
(в кибернетике и т.п.) Information f
Economics (Ru-De)
информация
Bescheid, Angaben, Auskunft, Daten, Information, Nachrichten, Kundschaft
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
В этом Кратком справочнике содержится важная информация о переустановке программных средств.Diese Kurzübersicht enthält wichtige Informationen zum erneuten Installieren der Software.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Дополнительная информацияVerwandte Informationen
Если уведомление о входящем вызове поступает во время разговора, раздается звуковой сигнал, а на экране отображается информация о том, что другой вызов находится в режиме ожидания.Wenn Sie gerade ein Gespräch führen und ein weiterer Anruf ankommt, ertönt ein akustisches Signal. Auf dem Display wird außerdem angezeigt, dass ein weiterer Anruf ankommt.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Содержащаяся в этом разделе информация понадобится вам, если вам не удается получить доступ к программе Product Recovery.Verwenden Sie die Informationen in diesem Abschnitt, falls Sie nicht auf das Programm ″Produktwiederherstellung″ zugreifen können.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
А у Стася – важнейшая информация, которую надо передать Императору.Stasj besitzt jedoch eine äußerst wichtige Information, die an den Imperator weitergeleitet werden muss.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
В соответствии с девизом "просто хорошо найти" на сайте, кроме адресов из области здоровья, собраны также свежие сообщения, советы и информация о различных событиях.Nach dem Motto "einfach gut finden" werden bei gesundheit-berlin.de außer den Adressen des Berliner Gesundheitsbereiches auch aktuelle Inhalte, Meldungen, Tipps, und Termine zur Verfügung gestellt.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
На этой странице выводится информация об имеющихся звуковых платах.Auf dieser Seite werden Informationen über sämtliche im System installierten Soundkarten angezeigt.
Дальнейшая информация содержится в следующих брошюрах:Folgende Broschüren geben weitere Informationen:© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Парнишка казался смышленым, а информация никогда не помешает.Der Kuhhirte wirkte recht aufgeweckt, und Informationen konnten nie schaden.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Если в базе данных по компакт-дискам содержится неправильная информация, текст на Вашем ПК может изображаться с ошибками.Wenn falsche Daten im CD-Text enthalten sind, die vom CDDB empfangen werden, dann werden u.U. die Schriftarten (einschl. Koreanischer Buchstaben) auf Ihrem PC gebrochen angezeigt.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Когда вы открываете этот модуль, вам показывается некая информация.Wenn Sie dieses Modul öffnen, erscheinen eine Menge Informationen.
Справочная информация Монтажное основание UZD/UGDMontagehilfe Unterflurdose UZD/UGD© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Какая информация с того времени до сих пор осталась среди ваших жизненных правил?Welche Informationen sind bis heute in Ihren Lebensregeln enthalten?Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Основная информация по использованию этой закладки находится в разделе Настройка учётной записи : получение.Grundlegende Informationen findet man unter Einrichtung eines Postfaches : Empfang.
Однако информация о точном адресе разумной личности является платной услугой.Die Information zum konkreten Aufenthaltsort der intelligenten Persönlichkeit ist jedoch kostenpflichtig."Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
auskunft
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro de-ru
Expresiones
информация о применении инструкций о налоге на заработную плату
Anrufungsauskunft
ассоциативная информация
assoziative Information
выходная информация
Ausgabedaten
выходная информация
Ausgabewerte
исходная информация
Ausgangsinformation
информация на зарубежные страны
Auslandsinformation
международная информация
Auslandsinformation
информация банка
Bankauskunft
информация о характере профессии
Berufsaufklärung
описательная информация
beschreibende Information
информация о кредитоспособности
Bonitätsauskunft
цифровая информация
Digitalinformation
генетическая информация
Erbinformation
наследственная информация
Erbinformation
информация об определенном виде изделий
erzeugnisbezogene Daten
Forma de la palabra
информация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | информация | *информации |
| Родительный | информации | *информаций |
| Дательный | информации | *информациям |
| Винительный | информацию | *информации |
| Творительный | информацией | *информациями |
| Предложный | информации | *информациях |