sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario ruso-alemán- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
вуаль
ж
Schleier m
(ткань) Voile [[vçaːl] m G неизм., pl -s
Polytechnical (Ru-De)
вуаль
Hauch, Voile
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Посмотрела вверх, на парящий флаер – темная вуаль легла ей на лицо, рисуя контуры.Sie schaute nach oben auf den schwebenden Flyer und der dunkle Schleier legte sich auf ihr Gesicht und zeichnete die Konturen nach.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Обе женщины были в темных платьях и вуалях, Риши — в черном камзоле.Die beiden Frauen trugen nun dunkle Gewänder und Schleier, Richis einen schwarzen Rock.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Но лицо ее было скрыто под желтой вуалью с черными разводами, и она была так укутана множеством одежд, что не было возможности разглядеть ее.Doch da sie ihren gelben Schleier, auf dem schwarze Blumen gestickt waren, vor dem Gesicht und so viele Gewänder um ihren Leib trug, war sie unerkennbar.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
– А то все время прячет его под вуалью…"Denn sie versteckt es die ganze Zeit unter einem Schleier..."Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
снимать вуаль
entschleiern
развевающаяся вуаль
Fachel
воздушная вуаль
Luftschleier
траурная вуаль
Witwenschleier
поверхностная вуаль
Oberflächenschleier
серая вуаль
grauer Schleier
окутывать вуалью
beschleiern
снятие вуали
Entschleierung
покрываться вуалью
schleiern
закрывать вуалью
verschleiern
покрытый вуалью
verschleiert
платье из вуали
Voilekleid
закрыть вуалью
verschleiern
снятие корпоративной вуали
Durchgriffshaftung
Forma de la palabra
вуаль
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вуаль | вуали |
| Родительный | вуали | вуалей |
| Дательный | вуали | вуалям |
| Винительный | вуаль | вуали |
| Творительный | вуалью | вуалями |
| Предложный | вуали | вуалях |