sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario ruso-alemán- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
беспорядочный
unordentlich; ungeordnet; chaotisch [[-ka-] (хаотичный)
Chemistry (Ru-De)
беспорядочный
ungeordnet, unregelmäßig
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Гискон распростер руки, Спендий стянул ему кисти рук затяжной петлей, кто-то другой повалил его, и он исчез в беспорядочно метавшейся толпе, которая бросилась на мешки.Er breitete die Arme aus. Spendius fesselte ihn mit einer Schlinge an den Handgelenken. Ein andrer warf ihn zu Boden, und er verschwand im Getümmel der Menge, die über die Säcke stürmte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Первая моя реакция была беспорядочной.Meine erste Reaktion war von blinder Heftigkeit.Камю, Альбер / ПадениеCamus, Albert / Der FallDer FallCamus, Albert©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg© 1956 by Librairie Gallimard, ParisПадениеКамю, Альбер© Издательство " Радуга", 1988
С баржи ответили беспорядочной пальбой в восемь стволов.Vom Lastkahn her antwortete ungeordnetes Feuer aus acht Waffen.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Вдали, вместе с мчавшимися быками, бежали беспорядочной толпой карфагеняне.In der Tiefe sah man noch andre Karthager, dabei eiligst vorwärts getriebene Ochsen und allerlei lärmendes Getümmel.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
От взмывающих вверх потоков породы отделялись беспорядочные вихри, они чертили сумасшедший рисунок на фоне горевшего неба.Der Himmel glühte; Schwaden und Wolken aus Staub und Trümmern umhüllten die Materieströme und verteilten sich so weit draußen im All, daß sie aus dem Schatten des Planeten heraustraten und das Glühen der versteckten Sonne reflektierten.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
tumultartig
Traducción agregada por Шевченко Елена Анатольевна
Expresiones
беспорядочный образ жизни
Bohemewirtschaft
человек, ведущий беспорядочный образ жизни
Bohemien
вести беспорядочный образ жизни
lumpen
беспорядочно работать
dahinwursteln
беспорядочное бегство
Deroute
беспорядочная езда
Fahrerei
беспорядочные половые связи
h. w. G
вести беспорядочную стрельбу
herumschießen
беспорядочно работать
kuddeln
беспорядочное чтение
Leserei
беспорядочное хозяйство
Lumpenwirtschaft
беспорядочная стрельба
Schießerei
беспорядочные штормовые волны
Schlagwellen
беспорядочное нагромождение
Verlag
беспорядочное нагромождение
Zerr
Forma de la palabra
беспорядочный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | беспорядочный | беспорядочен |
| Жен. род | беспорядочная | беспорядочна |
| Ср. род | беспорядочное | беспорядочно |
| Мн. ч. | беспорядочные | беспорядочны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |