El diccionario latín-ruso

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

res

rēs, reī (редко Lcr rēi, у него же иногда rei односложно) f.

1. вещь, предмет

2. 1. pl. мир, вселенная, природа (rerum contemplatio CC, Q)

   2. при superl. rerum во всём свете, изо всех на свете (animal maximum rerum PM)

3. обстоятельство (обычно не переводится)

4. состояние, положение, дела, обстоятельства (si res poscat, cogat или exĭgat Cs, H, Just)

5. факт, действительное положение, действительность (non re, sed opinione C)

6. сущность, суть (ad rem pertinēre C; de re magis, quam de verbis, laborare C)

7. содержание

8. причина, основание

9. деловые отношения, дело (rem gerere C, H etc.; rem cum aliquo transigere C)

10. судебное дело, процесс (rem judicare C)

11. (тж. pl.) государство (r. Romana L, H; r. publica или respublica C etc.; rem restituere Enn ap. C; res Graecae Nep) или политическая деятельность (in mediā re publica versari C)

12. выгода, польза, интересы

13. имущество, состояние, достояние, добро (homo sine re C; r. amicos invĕnit Pl)

14. власть, господство

15. действие, деяние, дело

16. война (cum aliquo L etc.); сражение, битва (gladio commĭnus rem gerere Cs)

17. случай, событие, явление, факт (r. inopinata C); pl. история (res populi Romani perscribere L, тж. res Romanas scribere C)