il giorno d'oggi — сегодняшний день
quanti ne abbiamo oggi? — какое сегодня число?
oggi otto — через неделю
oggi quindici — через две недели
oggi fa otto che... — сегодня неделя как...
oggi fa un anno... — ровно год назад...
entro oggi — в течение дня, сегодня
per oggi — на сегодня
da oggi in poi — с сегодняшнего дня
da oggi innanzi / in avanti / in là — впредь
da oggi a domani — вот-вот, не сегодня завтра
oggi o domani — рано или поздно
fra oggi e domani — на днях; сегодня или завтра
rimandare da oggi in domani — откладывать со дня на день
oggi più che mai... — сегодня / теперь как никогда...
oggi come oggi — в настоящее время, в данный момент