El nuevo diccionario general italiano-ruso

• Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

in

1. 1. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (в глагольных словосочетаниях употребляется при обозначении)

      1. (движения к месту) в, на

      2. (пребывания где-либо) в, на; (иногда переводится наречием)

      3. (способа передвижения) в, на

      4. (времени) в, на; за; (часто переводится наречием)

      5. (цели, намерения) в, на, к

      6. (положения, состояния) в; (часто переводится глаголом)

      7. (при указании одежды, формы, материала) в; (переводится также без предлога)

      8. (образа действия или способа) в, по; (часто переводится наречием)

   2. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (в сочетании с числительным переводится различно, часто наречием)

   3. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (в именных словосочетаниях употребляется)

      1. (при обозначении профессии, рода занятий; переводится различно)

      2. (материала, формы, качества) из, на; (часто переводится прилагательным)

      3. (после прилагательного указывает на ограничение значения в каком-либо отношении; переводится различно)

   4. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (в сочетании с inf обычно переводится деепричастием или существительным)

   5. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (в наречном обороте с предлогом di означает периодичность или постепенность действия)

   6. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (в сочетании с другими предлогами)

      1. (усиливает их значение)

      2. (употребляется плеонастически)

   7. prep

      (с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)

      (входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)

2. agg invar

   (e avv англ.)