rivediamoci a fine settimana — встретимся в конце недели
la fine dell'anno — конец года
alla fine del mese — в конце месяца
a fin mese — по истечении месяца
il principio della fine — principio
venire a fine — кончаться
fare buona / cattiva fine — хорошо / плохо кончить(ся)
essere sulla fine — подойти к концу
arrivare alla fine — дойти до / достигнуть конца
non far mai fine — никогда не доходить до конца
non avere né principio né fine — 1) быть без начала и без конца 2) ни к чему не вести
alla fine, in fine, alla fin fine, in fin dei conti — в конце концов
condurre / menare a fine — довести до конца, закончить
dare / porre / mettere fine a qc — положить конец чему-либо
fino / sino alla fine, sino in fine — до конца
senza fine — 1) бесконечно, без конца 2) нескончаемый, бесконечный
dal principio alla fine — с / от начала до конца
buona fine e miglior principio! — с Новым годом!
a lieto fine — со счастливым концом
non si vede la fine, non ha né fine né fondo — конца(-краю) нет / не видно
che fine ha fatto il tale? — чем кончил / куда девался такой-то?
fine immatura — immaturo
fine ignominiosa — бесславный конец
essere in fine, essere in fin di vita — быть при смерти
fine del mondo — конец света, светопреставление