about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El nuevo diccionario general italiano-ruso
  • dicts.universal_it_ru.description

faccia

f

  1. лицо; физиономия; выражение лица

  2. перен. общий вид, облик; видимость

  3. лицевая сторона; поверхность

  4. архит. фасад

  5. грань, сторона

  6. тех. торцевая поверхность, торец

  7. страница

  8. перен. сторона, аспект

Medical (It-Ru)

faccia

f

  1. лицо

  2. поверхность (facies)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Añadir a mi diccionario

faccia1/12
лицо́; физионо́мия; выраже́ние лицаEjemplos

faccia aperta / franca — открытое лицо
faccia rubiconda / da funerale — румяное / печальное лицо
con la faccia da funerale — с похоронной физиономией
faccia affilata — тонкое / точёное лицо
bella / brutta faccia — 1) красивое / некрасивое лицо 2) здоровый / нездоровый вид
una faccia che chiama pugni — рожа кирпича просит
faccia tonda come la luna in quintadecima — quintadecima
sputare in faccia — наплевать в лицо
mostrare la faccia — показать своё истинное лицо
gli si legge in faccia — у него всё на лице написано, лицо его выдаёт
cambiare / mutare faccia — 1) измениться в лице 2) принять другой вид
uomo a due facce — двуличный человек, двурушник
a faccia aperta / scoperta — прямо, откровенно, без увёрток
dire in / a / sulla faccia di qd — сказать кому-либо в лицо, выложить
buttare / gettare in faccia a qd — 1) бросить в лицо, прямо сказать / высказать кому-либо 2) упрекать кого-либо в чём-либо
ridere in / sulla faccia di qd — смеяться в лицо, насмехаться над кем-либо
guardare in faccia — смотреть в глаза / в лицо
senza guardare in faccia a nessuno — невзирая на лица
a faccia a faccia con qd — лицом к лицу с кем-либо
faccia a faccia (чаще как — личная встреча

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

mattone faccia a vista
облицовочный кирпич
fare i misteriosi per niente
Напускать серьезность по пустякам
fare la voce grossa
Говорить грубым голосом
far finto
притвориться
fare la scarpetta
собирать оставшийся соус в тарелке, протирая кусочком хлеба нанизанном на вилку, или чаще, держа между пальцами
fare il pacco
не явиться на встречу не предупредив
fare il pacco
продинамить
far piedino
кокетничать, заигрывать. Буквально означает касаться под столом ноги или ступни соседки своей ногой или ступней так, чтобы не видели другие.
le grazie le fa la Madonna!
спасибо на хлеб не намажешь!
ci sei o ci fai
дурак или прикидывыаешься
cosa avrò mai fatto
что я такого сделал
farsene una ragione
farsi una ragione
farsene carico
возложить на себя, заняться
fare la giostra
вертеться вокруг кого-либо
coppia di fatto
unione civile

Forma de la palabra

fare

Verbo
Presente Indicativo Attivo
io faccionoi facciamo
tu faivoi fate
egli/essa/esso faessi/esse fanno
Passato Remoto Indicativo Attivo
io fecinoi facemmo
tu facestivoi faceste
egli/essa/esso feceessi/esse fecero
Passato Prossimo Indicativo Attivo
io ho fattonoi abbiamo fatto
tu hai fattovoi avete fatto
egli/essa/esso ha fattoessi/esse hanno fatto
Trapassato Prossimo Indicativo Attivo
io avevo fattonoi avevamo fatto
tu avevi fattovoi avevate fatto
egli/essa/esso aveva fattoessi/esse avevano fatto
Trapassato Remoto Indicativo Attivo
io ebbi fattonoi avemmo fatto
tu avesti fattovoi aveste fatto
egli/essa/esso ebbe fattoessi/esse ebbero fatto
Imperfetto Indicativo Attivo
io facevonoi facevamo
tu facevivoi facevate
egli/essa/esso facevaessi/esse facevano
Futuro Semplice Indicativo Attivo
io farònoi faremo
tu faraivoi farete
egli/essa/esso faràessi/esse faranno
Futuro Anteriore Indicativo Attivo
io avrò fattonoi avremo fatto
tu avrai fattovoi avrete fatto
egli/essa/esso avrà fattoessi/esse avranno fatto
Condizionale Presente Attivo
io fareinoi faremmo
tu farestivoi fareste
egli/essa/esso farebbeessi/esse farebbero
Condizionale Passato Attivo
io avrei fattonoi avremmo fatto
tu avresti fattovoi avreste fatto
egli/essa/esso avrebbe fattoessi/esse avrebbero fatto
Congiuntivo Presente Attivo
che io facciache noi facciamo
che tu facciache voi facciate
che egli/essa/esso facciache essi/esse facciano
Congiuntivo Passato Prossimo Attivo
che io abbia fattoche noi abbiamo fatto
che tu abbia fattoche voi abbiate fatto
che egli/essa/esso abbia fattoche essi/esse abbiano fatto
Congiuntivo Trapassato Prossimo Attivo
che io avessi/esse fattoche noi avessi/essemo fatto
che tu avessi/esse fattoche voi aveste fatto
che egli/essa/esso avesse fattoche essi/esse avessero fatto
Congiuntivo Imperfetto Attivo
che io facessiche noi facessimo
che tu facessiche voi faceste
che egli/essa/esso facesseche essi/esse facessero
Presente Indicativo Passivo
io sono fattonoi siamo fatti
tu sei fattovoi siete fatti
egli/essa/esso è fattoessi/esse sono fatti
Passato Remoto Indicativo Passivo
io fui fattonoi fummo fatti
tu fosti fattovoi foste fatti
egli/essa/esso fu fattoessi/esse furono fatti
Passato Prossimo Indicativo Passivo
io sono stato/stata fattonoi siamo stati/state fatti
tu sei stato/stata fattovoi siete stati/state fatti
egli/essa/esso è stato/stata fattoessi/esse sono stati/state fatti
Trapassato Prossimo Indicativo Passivo
io ero stato/stata fattonoi eravamo stati/state fatti
tu eri stato/stata fattovoi eravate stati/state fatti
egli/essa/esso era stato/stata fattoessi/esse erano stati/state fatti
Trapassato Remoto Indicativo Passivo
io fui stato/stata fattonoi fummo stati/state fatti
tu fosti stato/stata fattovoi foste stati/state fatti
egli/essa/esso fu stato/stata fattoessi/esse furono stati/state fatti
Imperfetto Prossimo Indicativo Passivo
io ero fattonoi eravamo fatti
tu eri fattovoi eravate fatti
egli/essa/esso era fattoessi/esse erano fatti
Futuro Semplice Indicativo Passivo
io sarò fattonoi saremo fatti
tu sarai fattovoi sarete fatti
egli/essa/esso sarà fattoessi/esse saranno fatti
Futuro Anteriore Indicativo Passivo
io sarò stato/stata fattonoi saremo stati/state fatti
tu sarai stato/stata fattovoi sarete stati/state fatti
egli/essa/esso sarà stato/stata fattoessi/esse saranno stati/state fatti
Condizionale Presente Passivo
io sarei fattonoi saremmo fatti
tu saresti fattovoi sareste fatti
egli/essa/esso sarebbe fattoessi/esse sarebbero fatti
Condizionale Passato Passivo
io sarei stato/stata fattonoi saremmo stati/state fatti
tu saresti stato/stata fattovoi sareste stati/state fatti
egli/essa/esso sarebbe stato/stata fattoessi/esse sarebbero stati/state fatti
Congiuntivo Presente Passivo
che io sia fattoche noi siamo fatti
che tu sia fattoche voi siate fatti
che egli/essa/esso sia fattoche essi/esse siano fatti
Congiuntivo Passato Prossimo Passivo
che io sia stato/stata fattoche noi siamo stati/state fatti
che tu sia stato/stata fattoche voi siate stati/state fatti
che egli/essa/esso sia stato/stata fattoche essi/esse siano stati/state fatti
Congiuntivo Trapassato Prossimo Passivo
che io fossi stato/stata fattoche noi fossimo stati/state fatti
che tu fossi stato/stata fattoche voi foste stati/state fatti
che egli/essa/esso fosse stato/stata fattoche essi/esse fossero stati/state fatti
Congiuntivo Imperfetto Passivo
che io fossi fattoche noi fossimo fatti
che tu fossi fattoche voi foste fatti
che egli/essa/esso fosse fattoche essi/esse fossero fatti
Imperativo
facciamo
fa'fate
faccia, fafacciano
Participio presente
facentefacenti
Participio passato
fattofatti
fattafatte
Gerundiofacendo
Infinito Riflessi/essevofarsi

faccia

Sostantivo, Femminile
Singolarefaccia
Pluralefacce