El nuevo diccionario general italiano-ruso

• Сontains more than 300,000 words and phrases of contemporary Italian. Detailed entries contain extensive information about collocations and idioms. The Dictionary offers good coverage of scientific, media, technical, and sports terms.

andare

1. непр. vi (e)

   1. ходить, идти; ездить, ехать; двигаться, передвигаться

   2. носить, ходить

   3. действовать, работать, функционировать

   4. действовать, поступать

   5. перен. идти, протекать; развиваться

   6. чувствовать себя (о здоровье)

   7. перен. идти, иметь сбыт, раскупаться; иметь хождение, быть в обращении (о деньгах)

   8. • andare (su) театр — идти
      • dopo "La sonnambula" andrà su la "Norma" — после "Сомнамбулы" пойдёт "Норма"

   9. перен. идти, быть к лицу; подходить; нравиться

   10. ((in, a) перен.) доходить; приходить

   11. (a, fino a) достигать, доходить

   12. (per) идти (о возрасте)

   13. (со многими существительными и наречиями образует словосочетания зачастую фразеологического характера, нередко заменяемые глаголом со значением второго компонента)

   14. (конструкции глагол andare в passivo может употребляться в качестве verbo ausiliario вместо essere)

   15. (конструкции глагол andare с p.p. другого глагола означает долженствование)

   16. (конструкции глагол andare с gerundio означает повторность или становление, процесс)

   17. (конструкции глагол andare входит в состав некоторых безличных выражений)

   18. (in) начинаться

2. m

   1. ходьба

   2. походка

   3. движение, течение

   4. манера, поведение

   5. pl тропинки, дорожки