faire le nécessaire pour

Je serais un mauvais dispensateur de ces nobles aumônes; je n'ai ni l'esprit d'administration ni la science nécessaire pour en faire une répartition vraiment utile.

Но я не сумела бы как следует распорядиться его благородным даянием. У меня нет ни административных способностей, ни необходимых знаний для действительно полезного распределения этих богатств.

Sand, George / Consuelo. Tome III.Санд, Жорж / Консуэло. Том III

Консуэло. Том III

Санд, Жорж

© Издательство «Академия», 1936

Consuelo. Tome III.

Sand, George

Aussitôt que j’ai pu établir une fondation, j’ai donné à Saint-Sulpice la somme nécessaire pour y faire dire quatre messes par an.

При первой возможности я внес в церковь св. Сульпиция нужную сумму и заказал четыре заупокойных обедни в год.

Balzac, Honore de / La messe de l'atheeБальзак, Оноре де / Обедня безбожника

Обедня безбожника

Бальзак, Оноре де

© Государственное издательство художественной литературы, 1952

La messe de l'athee

Balzac, Honore de