sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario francés-ruso de petróleo y gas
Contains about 24,000 terms on oil and gas industry:
- oil geology,
- field and borehole geophysics,
- well-boring,
- oil and gas fields exploitation,
- transport and refinement of oil and gas.

charges

f; pl

наполнители

Chemistry (Fr-Ru)

charges

f pl

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Quinze mille francs de rente ne sont rien avec de pareilles charges.
При наличии такой обузы пятнадцать тысяч франков в год - ничто.
Balzac, Honore de / Albert SavarusБальзак, Оноре де / Альбер Саварюс
Альбер Саварюс
Бальзак, Оноре де
© Издательство «Правда», 1960
Albert Savarus
Balzac, Honore de

L’obscurité condensée autour de charges d’énergie analogues à nos éclairs en boule?
– Призрачные сгустки тьмы вокруг зарядов какой-то энергии вроде, например, наших шаровых молний, а вовсе не формы жизни?
Efremov, Ivan / La Nebuleuse d'AndromedeЕфремов, Иван / Туманность Андромеды
Туманность Андромеды
Ефремов, Иван
© Издательство «Художественная литература», 1987
La Nebuleuse d'Andromede
Efremov, Ivan
© «Издательство литературы на иностранных языках», 1972

Pour charges industrielles
Для производственного оборудования
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012

100 % de charges avec convertisseurs 6 puis (variateurs de vitesse, matériel de soudage, alimentations...).
100% «6-импульсные» нагрузки (регуляторы оборотов электродвигателей, сварочное оборудование, источники питания и т.д.).
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012

Tous deux, las déjà de leur direction pour de nombreuses raisons, s’en allèrent, sans essayer de connaître plus à fond la personnalité de cet étrange F. de l’O., qui leur avait fait parvenir un si singulier cahier des charges.
Устав от своих обязанностей директоров по различным причинам, они оба ушли, не пытаясь узнать побольше о странном призраке, который дал им такую необычную книгу с инструкциями.
Leroux, Gaston / Le Fantome de l' OperaЛеру, Гастон / Призрак Оперы
Призрак Оперы
Леру, Гастон
Le Fantome de l' Opera
Leroux, Gaston

Dans cette configuration les utilisations sont alimentées par le réseau, mais les réinjections harmoniques habituellement provoquées sur le réseau par les charges déformantes sont analysées et corrigées automatiquement par l'onduleur.
В этом режиме потребители получают питание от электросети, но высшие гармоники, обычно генерируемые в питающей сети нелинейными нагрузками, анализируются и автоматически корректируются инвертором.
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012

Il ne montrait d'inclination pour aucun rôle brillant dans le monde, ni pour les armes, ni pour la diplomatie, ni pour les charges civiles.
Молодой граф не проявлял ни малейшего желания блистать на каком‑либо поприще: его не тянуло ни к военной карьере, ни к гражданской, ни к дипломатии.
Sand, George / Consuelo. Tome I.Санд, Жорж / Консуэло. Том I.
Консуэло. Том I.
Санд, Жорж
© Издательство «Академия», 1936
Consuelo. Tome I.
Sand, George

Voici de la poudre et des balles pour vos pistolets; mesurez trois charges, prenez trois balles; j’en ferai autant, puis nous répandrons le reste de la poudre et nous jetterons le reste des balles.
Вот порох и пули для ваших пистолетов; отмерьте три заряда, возьмите три пули; я сделаю то же самое, потом мы рассыплем остаток пороха и выкинем пули.
Dumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IIIДюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том III
Виконт де Бражелон. Том III
Дюма, Александр
Le vicomte de Bragelonne. Tome III
Dumas, Alexandre
©2008 Bibliobazaar, LLC

Elle emportait les fruits comme ça, dans son tablier; des charges à tout casser.
Она таскала их прямо в переднике, такими грудами, что тут и надорваться недолго.
Zola, Emile / La Conquete des PlassansЗоля, Эмиль / Завоевание
Завоевание
Золя, Эмиль
La Conquete des Plassans
Zola, Emile

Il s'agit d'une prise d'alimentation détestable dédiée aux charges moins critiques.
Это стандартная розетка, предназначенная для питания менее важных нагрузок.
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012

Adaptée à l'alimentation des nouvelles charges informatiques avec un facteur de puissance jusqu'à 0,9 capacitif, sans déclassement.
Применим для питания нового ИТ-оборудования - емкостных нагрузок с опережающим коэффициентом мощности до 0,9 - без снижения активной мощности.
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012

– Voyons, de Wardes, continua de Guiche, dites-nous cela, vous qui êtes à l'affût de ces sortes de choses: quelles charges y a-t-il encore à donner à la cour, ou plutôt dans la maison de Monsieur?
– Сообщите нам, де Вард, – продолжал де Гиш, – вы ведь знаете такие вещи: какие должности еще свободны при дворе или, вернее сказать, в доме принца?
Dumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IIДюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том II
Виконт де Бражелон. Том II
Дюма, Александр
Le vicomte de Bragelonne. Tome II
Dumas, Alexandre
©2008 Bibliobazaar, LLC

une précision de la tension de sortie même en régime de charges totalement déséquilibrées,
идеальное напряжение даже при нагрузке, полностью разбалансированной между фазами,
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012
© 2011, Socomec SA
http://www.socomec.com 3/29/2012

D'abord, le président avait présenté un résumé de l'affaire, où, sous une affectation d'impartialité absolue, les charges de l'accusation étaient aggravées.
Председатель суда сначала изложил сущность дела, причем, несмотря на свое кажущееся полнейшее беспристрастие, подчеркнул тяжесть обвинения.
Zola, Emile / La bete humaineЗоля, Эмиль / Человек-зверь
Человек-зверь
Золя, Эмиль
© Издательство "Правда", 1957
La bete humaine
Zola, Emile

– Il ne fallait pas accepter cet honneur d'être au service de Sa Majesté, sans peser les charges de ce service.
– Нельзя было принимать честь служения его величеству, не взвесив предварительно тягот королевской службы.
Dumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome IДюма, Александр / Сорок пять. Том I
Сорок пять. Том I
Дюма, Александр
© Издательство «Художественная литература», 1981
Les Quarante-Cinq. Tome I
Dumas, Alexandre

Añadir a mi diccionario

charges1/6

Sust. femeninoнаполнители

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

allocation pour charges de famille

пособие многосемейным

cahier de charges de l'adjudication

журнал публичных торгов

cahier des charges

техническое задание

cahier des charges

типовые условия

charges à payer

предстоящие расходы

charges afférentes à des exercices antérieures

расходы предыдущих периодов

charges comptabilisées d'avance

отсроченные платежи

charges d'avoir commis un crime, charges constitutives d'infraction

доказательства совершения преступления

charges de famille

семейные денежные обязанности

charges de ménage

расходы по ведению общего хозяйства

charges déductibles

исключаемые расходы

charges d'exploitation

эксплуатационные расходы

charges extraordinaires

чрезвычайные сборы

charges financières

финансовые обязанности

charges financières

финансовые расходы

Forma de la palabra

charger

Verbe

Indicatif Présent Actif
je me charge	nous nous chargeons
tu te charges	vous vous chargez
il se charge	ils se chargent

Indicatif Passé Composé Actif
je me suis chargé	nous nous sommes chargés
tu t'es chargé	vous vous êtes chargés
il s'est chargé	ils se sont chargés

Indicatif Passé Simple Actif
je me chargeai	nous nous chargeâmes
tu te chargeas	vous vous chargeâtes
il se chargea	ils se chargèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
je me fus chargé	nous nous fûmes chargés
tu te fus chargé	vous vous fûtes chargés
il se fut chargé	ils se furent chargés

Indicatif Imparfait Actif
je me chargeais	nous nous chargions
tu te chargeais	vous vous chargiez
il se chargeait	ils se chargeaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
je m'étais chargé	nous nous étions chargés
tu t'étais chargé	vous vous étiez chargés
il s'était chargé	ils s'étaient chargés

Indicatif Futur Actif
je me chargerai	nous nous chargerons
tu te chargeras	vous vous chargerez
il se chargera	ils se chargeront

Indicatif Futur Antérieur Actif
je me serai chargé	nous nous serons chargés
tu te seras chargé	vous vous serez chargés
il se sera chargé	ils se seront chargés

Conditionnel Présent Actif
je me chargerais	nous nous chargerions
tu te chargerais	vous vous chargeriez
il se chargerait	ils se chargeraient

Conditionnel Passé Actif
je me serais chargé	nous nous serions chargés
tu te serais chargé	vous vous seriez chargés
il se serait chargé	ils se seraient chargés

Subjonctif Présent Actif
que je me charge	que nous nous chargions
que tu te charges	que vous vous chargiez
qu'il se charge	qu'ils se chargent

Subjonctif Passé Actif
que je me sois chargé	que nous nous soyons chargés
que tu te sois chargé	que vous vous soyez chargés
qu'il se soit chargé	qu'ils se soient chargés

Subjonctif Imparfait Actif
que je me chargeasse	que nous nous chargeassions
que tu te chargeasses	que vous vous chargeassiez
qu'il se chargeât	qu'ils se chargeassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que je me fusse chargé	que nous nous fussions chargés
que tu te fusses chargé	que vous vous fussiez chargés
qu'il se fût chargé	qu'ils se fussent chargés

Impératif
Singulier 2me Personne	charges, charge
Pluriel 2me Personne	chargez
Pluriel 1ère Personne	chargeons

Participe Présent	se chargeant
Participe Passé	chargé, chargée, chargés, chargées

charger

Verbe, Transitif, FullReflexivity

Indicatif Présent Actif
je charge	nous chargeons
tu charges	vous chargez
il charge	ils chargent

Indicatif Passé Composé Actif
j'ai chargé	nous avons chargé
tu as chargé	vous avez chargé
il a chargé	ils ont chargé

Indicatif Passé Simple Actif
je chargeai	nous chargeâmes
tu chargeas	vous chargeâtes
il chargea	ils chargèrent

Indicatif Passé Antérieur Actif
j'eus chargé	nous eûmes chargé
tu eus chargé	vous eûtes chargé
il eut chargé	ils eurent chargé

Indicatif Imparfait Actif
je chargeais	nous chargions
tu chargeais	vous chargiez
il chargeait	ils chargeaient

Indicatif Plus-que-parfait Actif
j'avais chargé	nous avions chargé
tu avais chargé	vous aviez chargé
il avait chargé	ils avaient chargé

Indicatif Futur Actif
je chargerai	nous chargerons
tu chargeras	vous chargerez
il chargera	ils chargeront

Indicatif Futur Antérieur Actif
j'aurai chargé	nous aurons chargé
tu auras chargé	vous aurez chargé
il aura chargé	ils auront chargé

Conditionnel Présent Actif
je chargerais	nous chargerions
tu chargerais	vous chargeriez
il chargerait	ils chargeraient

Conditionnel Passé Actif
j'aurais chargé	nous aurions chargé
tu aurais chargé	vous auriez chargé
il aurait chargé	ils auraient chargé

Subjonctif Présent Actif
que je charge	que nous chargions
que tu charges	que vous chargiez
qu'il charge	qu'ils chargent

Subjonctif Passé Actif
que j'aie chargé	que nous ayons chargé
que tu aies chargé	que vous ayez chargé
qu'il ait chargé	qu'ils aient chargé

Subjonctif Imparfait Actif
que je chargeasse	que nous chargeassions
que tu chargeasses	que vous chargeassiez
qu'il chargeât	qu'ils chargeassent

Subjonctif Plus-que-parfait Actif
que j'eusse chargé	que nous eussions chargé
que tu eusses chargé	que vous eussiez chargé
qu'il eût chargé	qu'ils eussent chargé

Indicatif Présent Passif
je suis chargé	nous sommes chargés
tu es chargé	vous êtes chargés
il est chargé	ils sont chargés

Indicatif Passé Composé Passif
j'ai été chargé	nous avons été chargés
tu as été chargé	vous avez été chargés
il a été chargé	ils ont été chargés

Indicatif Passé Simple Passif
je fus chargé	nous fûmes chargés
tu fus chargé	vous fûtes chargés
il fut chargé	ils furent chargés

Indicatif Passé Antérieur Passif
j'eus été chargé	nous eûmes été chargés
tu eus été chargé	vous eûtes été chargés
il eut été chargé	ils eurent été chargés

Indicatif Imparfait Passif
j'étais chargé	nous étions chargés
tu étais chargé	vous étiez chargés
il était chargé	ils étaient chargés

Indicatif Plus-que-parfait Passif
j'avais été chargé	nous avions été chargés
tu avais été chargé	vous aviez été chargés
il avait été chargé	ils avaient été chargés

Indicatif Futur Passif
je serai chargé	nous serons chargés
tu seras chargé	vous serez chargés
il sera chargé	ils seront chargés

Indicatif Futur Antérieur Passif
j'aurai été chargé	nous aurons été chargés
tu auras été chargé	vous aurez été chargés
il aura été chargé	ils auront été chargés

Conditionnel Présent Passif
je serais chargé	nous serions chargés
tu serais chargé	vous seriez chargés
il serait chargé	ils seraient chargés

Conditionnel Passé Passif
j'aurais été chargé	nous aurions été chargés
tu aurais été chargé	vous auriez été chargés
il aurait été chargé	ils auraient été chargés

Subjonctif Présent Passif
que je sois chargé	que nous soyons chargés
que tu sois chargé	que vous soyez chargés
qu'il soit chargé	qu'ils soient chargés

Subjonctif Passé Passif
que j'aies été chargé	que nous ayons été chargés
que tu aies été chargé	que vous ayez été chargés
qu'il ait été chargé	qu'ils aient été chargés

Subjonctif Imparfait Passif
que je fusse chargé	que nous fussions chargés
que tu fusses chargé	que vous fussiez chargés
qu'il fût chargé	qu'ils fussent chargés

Subjonctif Plus-que-parfait Passif
que j'eusse été chargé	que nous eussions été chargés
que tu eusses été chargé	que vous eussiez été chargés
qu'il eût été chargé	qu'ils eussent été chargés

Impératif
Singulier 2me Personne	charge
Pluriel 2me Personne	chargez
Pluriel 1ère Personne	chargeons

Participe Présent	chargeant
Participe Passé	chargé, chargée, chargés, chargées

charge

Nom, Féminin

Singulier	charge
Pluriel	charges

El diccionario francés-ruso de petróleo y gasContains about 24,000 terms on oil and gas industry: - oil geology, - field and borehole geophysics, - well-boring, - oil and gas fields exploitation, - transport and refinement of oil and gas.

charges

Chemistry (Fr-Ru)

charges

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

charger

charger

charge

El diccionario francés-ruso de petróleo y gas
Contains about 24,000 terms on oil and gas industry:
- oil geology,
- field and borehole geophysics,
- well-boring,
- oil and gas fields exploitation,
- transport and refinement of oil and gas.