Ejemplos de los textos
C'était Peter Krull, le soutier, assis près de Pécoutille du poste d'équipage, une cigarette collée à la lèvre inférieure.Это был угольщик Петер Крулль. Он сидел у люка, ведущего в кубрик, и попыхивал папироской, приклеившейся к нижней губе.Simenon, Georges / Le Passager du PolarlysСименон, Жорж / Пассажир "Полярной лилии"Пассажир "Полярной лилии"Сименон, ЖоржLe Passager du PolarlysSimenon, Georges© Georges Simenon, 1991
Selon Peter Ambro, le modèle hongrois était une sorte d'« autoritarisme avec des trous » ; il incitait à la débrouillardise, mais pas à l'investissement à long terme ni à l'innovation.Как считает Петер Амбро, венгерская модель явилась неким «дырявым авторитаризмом», она учила находчивости и предприимчивости, но отнюдь не умению делать долгосрочные капиталовложения и осуществлять нововведения.Sorman, Guy / Sortir du socialismeСорман, Ги / Выйти из социализмаВыйти из социализмаСорман, Ги© С. Максимов, перевод, 1991.© 1990, Librairie Arthème Fayard.Sortir du socialismeSorman, Guy© 1990, Librairie Arthème Fayard.
La mauvaise humeur de Christophe ne tarda pas à tomber: il oublia Peter Schulz.Кристоф сразу повеселел. О Петере Шульце он и думать забыл.Rolland, Romain / Jean-Christophe Tome IIРоллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том IIЖан-Кристоф, Том IIРоллан, Ромен© Издательство «Правда», 1983Jean-Christophe Tome IIRolland, Romain© BiblioLife, LLC
Seulement, quand on est un peu mince d'étoffe, on cherche toujours à péter plus haut que le nez.Когда у тебя тонка кишка, всегда пытаешься прыгнуть выше головы.Vollard, Ambroise / Paul CézanneВоллар, Амбруаз / СезаннСезаннВоллар, Амбруаз© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924© Издательство Ленинградского Областного Союза Советских Художников, Ленинград, 1934 г.Paul CézanneVollard, Ambroise© Les Editions G. Cres et Cie., Paris, 1924
Nous sommes en train de faire péter le Box Office, comme dirait Jérôme.Мы просто хотим сорвать куш, как говорит Жером.Benacquista, Tonino / SagaБенаквиста, Тонино / СагаСагаБенаквиста, Тонино© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997.© Перевод Найденкова И.В., 2000.© Литературная обработка Зуб И.В., 2000.© Издание на русском языке. ПКООО "МАКБЕЛ", 2000.SagaBenacquista, Tonino© Tonino Benacquista. Saga. Paris: Gallimard, 1997
– Finis, vieille, interrompit le pète Garasim!- Полно, старуха, - прервал отец Герасим.Pouchkine, Alexandre / La Fille Du CapitaineПушкин, Александр / Капитанская дочкаКапитанская дочкаПушкин, АлександрLa Fille Du CapitainePouchkine, Alexandre
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
пукать
Traducción agregada por Лилия К
Expresiones
se péter
напиваться
se péter
сломать себе
Forma de la palabra
péter
Verbe, Transitif, FullReflexivity
Indicatif Présent Actif | |
---|---|
je pète | nous pétons |
tu pètes | vous pétez |
il pète | ils pètent |
Indicatif Passé Composé Actif | |
---|---|
j'ai pété | nous avons pété |
tu as pété | vous avez pété |
il a pété | ils ont pété |
Indicatif Passé Simple Actif | |
---|---|
je pétai | nous pétâmes |
tu pétas | vous pétâtes |
il péta | ils pétèrent |
Indicatif Passé Antérieur Actif | |
---|---|
j'eus pété | nous eûmes pété |
tu eus pété | vous eûtes pété |
il eut pété | ils eurent pété |
Indicatif Imparfait Actif | |
---|---|
je pétais | nous pétions |
tu pétais | vous pétiez |
il pétait | ils pétaient |
Indicatif Plus-que-parfait Actif | |
---|---|
j'avais pété | nous avions pété |
tu avais pété | vous aviez pété |
il avait pété | ils avaient pété |
Indicatif Futur Actif | |
---|---|
je péterai | nous péterons |
tu péteras | vous péterez |
il pétera | ils péteront |
Indicatif Futur Antérieur Actif | |
---|---|
j'aurai pété | nous aurons pété |
tu auras pété | vous aurez pété |
il aura pété | ils auront pété |
Conditionnel Présent Actif | |
---|---|
je péterais | nous péterions |
tu péterais | vous péteriez |
il péterait | ils péteraient |
Conditionnel Passé Actif | |
---|---|
j'aurais pété | nous aurions pété |
tu aurais pété | vous auriez pété |
il aurait pété | ils auraient pété |
Subjonctif Présent Actif | |
---|---|
que je pète | que nous pétions |
que tu pètes | que vous pétiez |
qu'il pète | qu'ils pètent |
Subjonctif Passé Actif | |
---|---|
que j'aie pété | que nous ayons pété |
que tu aies pété | que vous ayez pété |
qu'il ait pété | qu'ils aient pété |
Subjonctif Imparfait Actif | |
---|---|
que je pétasse | que nous pétassions |
que tu pétasses | que vous pétassiez |
qu'il pétât | qu'ils pétassent |
Subjonctif Plus-que-parfait Actif | |
---|---|
que j'eusse pété | que nous eussions pété |
que tu eusses pété | que vous eussiez pété |
qu'il eût pété | qu'ils eussent pété |
Indicatif Présent Passif | |
---|---|
je suis pété | nous sommes pétés |
tu es pété | vous êtes pétés |
il est pété | ils sont pétés |
Indicatif Passé Composé Passif | |
---|---|
j'ai été pété | nous avons été pétés |
tu as été pété | vous avez été pétés |
il a été pété | ils ont été pétés |
Indicatif Passé Simple Passif | |
---|---|
je fus pété | nous fûmes pétés |
tu fus pété | vous fûtes pétés |
il fut pété | ils furent pétés |
Indicatif Passé Antérieur Passif | |
---|---|
j'eus été pété | nous eûmes été pétés |
tu eus été pété | vous eûtes été pétés |
il eut été pété | ils eurent été pétés |
Indicatif Imparfait Passif | |
---|---|
j'étais pété | nous étions pétés |
tu étais pété | vous étiez pétés |
il était pété | ils étaient pétés |
Indicatif Plus-que-parfait Passif | |
---|---|
j'avais été pété | nous avions été pétés |
tu avais été pété | vous aviez été pétés |
il avait été pété | ils avaient été pétés |
Indicatif Futur Passif | |
---|---|
je serai pété | nous serons pétés |
tu seras pété | vous serez pétés |
il sera pété | ils seront pétés |
Indicatif Futur Antérieur Passif | |
---|---|
j'aurai été pété | nous aurons été pétés |
tu auras été pété | vous aurez été pétés |
il aura été pété | ils auront été pétés |
Conditionnel Présent Passif | |
---|---|
je serais pété | nous serions pétés |
tu serais pété | vous seriez pétés |
il serait pété | ils seraient pétés |
Conditionnel Passé Passif | |
---|---|
j'aurais été pété | nous aurions été pétés |
tu aurais été pété | vous auriez été pétés |
il aurait été pété | ils auraient été pétés |
Subjonctif Présent Passif | |
---|---|
que je sois pété | que nous soyons pétés |
que tu sois pété | que vous soyez pétés |
qu'il soit pété | qu'ils soient pétés |
Subjonctif Passé Passif | |
---|---|
que j'aies été pété | que nous ayons été pétés |
que tu aies été pété | que vous ayez été pétés |
qu'il ait été pété | qu'ils aient été pétés |
Subjonctif Imparfait Passif | |
---|---|
que je fusse pété | que nous fussions pétés |
que tu fusses pété | que vous fussiez pétés |
qu'il fût pété | qu'ils fussent pétés |
Subjonctif Plus-que-parfait Passif | |
---|---|
que j'eusse été pété | que nous eussions été pétés |
que tu eusses été pété | que vous eussiez été pétés |
qu'il eût été pété | qu'ils eussent été pétés |
Impératif | |
---|---|
Singulier 2me Personne | pète |
Pluriel 2me Personne | pétez |
Pluriel 1ère Personne | pétons |
Participe Présent | pétant |
Participe Passé | pété, pétée, pétés, pétées |
péter
Verbe, Intransitif
Indicatif Présent Actif | |
---|---|
je pète | nous pétons |
tu pètes | vous pétez |
il pète | ils pètent |
Indicatif Passé Composé Actif | |
---|---|
j'ai pété | nous avons pété |
tu as pété | vous avez pété |
il a pété | ils ont pété |
Indicatif Passé Simple Actif | |
---|---|
je pétai | nous pétâmes |
tu pétas | vous pétâtes |
il péta | ils pétèrent |
Indicatif Passé Antérieur Actif | |
---|---|
j'eus pété | nous eûmes pété |
tu eus pété | vous eûtes pété |
il eut pété | ils eurent pété |
Indicatif Imparfait Actif | |
---|---|
je pétais | nous pétions |
tu pétais | vous pétiez |
il pétait | ils pétaient |
Indicatif Plus-que-parfait Actif | |
---|---|
j'avais pété | nous avions pété |
tu avais pété | vous aviez pété |
il avait pété | ils avaient pété |
Indicatif Futur Actif | |
---|---|
je péterai | nous péterons |
tu péteras | vous péterez |
il pétera | ils péteront |
Indicatif Futur Antérieur Actif | |
---|---|
j'aurai pété | nous aurons pété |
tu auras pété | vous aurez pété |
il aura pété | ils auront pété |
Conditionnel Présent Actif | |
---|---|
je péterais | nous péterions |
tu péterais | vous péteriez |
il péterait | ils péteraient |
Conditionnel Passé Actif | |
---|---|
j'aurais pété | nous aurions pété |
tu aurais pété | vous auriez pété |
il aurait pété | ils auraient pété |
Subjonctif Présent Actif | |
---|---|
que je pète | que nous pétions |
que tu pètes | que vous pétiez |
qu'il pète | qu'ils pètent |
Subjonctif Passé Actif | |
---|---|
que j'aie pété | que nous ayons pété |
que tu aies pété | que vous ayez pété |
qu'il ait pété | qu'ils aient pété |
Subjonctif Imparfait Actif | |
---|---|
que je pétasse | que nous pétassions |
que tu pétasses | que vous pétassiez |
qu'il pétât | qu'ils pétassent |
Subjonctif Plus-que-parfait Actif | |
---|---|
que j'eusse pété | que nous eussions pété |
que tu eusses pété | que vous eussiez pété |
qu'il eût pété | qu'ils eussent pété |
Impératif | |
---|---|
Singulier 2me Personne | pète |
Pluriel 2me Personne | pétez |
Pluriel 1ère Personne | pétons |
Participe Présent | pétant |
Participe Passé | pété |