le gestionnaire de réseau combiné établit un programme d'engagements qui contient les mesures prises pour garantir que toute pratique discriminatoire est exclue et que son application fait l'objet d'un suivi approprié.

the combined system operator shall establish a compliance programme which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that observance of it is adequately monitored.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ING IM est une entité juridique distincte, dissociée de la banque, ce qui souligne qu'ING IM travaille indépendamment de la banque en tant que gestionnaire d'actifs, ce qui joue en faveur des clients.

ING IM is a separate legal entity that operates alongside the ING bank. This “Chinese wall” emphasises the fact that, as an asset manager, ING IM operates independently from the bank and in favour of the customer.

© 2010 ING Belgique SA

http://www.ing.be/ 15.10.2009

ni par l’entité gestionnaire de l’aéroport,

the managing body of the airport,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Le gestionnaire de projet de l'appelante a déclaré ce qui suit dans son témoignage : La lettre du 17 mars a été rédigée quelque 18 jours après que Ellis-Don eut reçu la décision de la Commission des relations de travail de l'Ontario?

The appellant's Project Manager so testified: This letter of March 17th is some 18 days or so after the Ontario Labour Relations Board decision was placed into the hands of Ellis-Don?

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

L'exploitant ou le gestionnaire de l'établissement de transformation doit prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que le lait cru est traité par chauffage ou utilisé s'il s'agit de produits "au lait cru":

The operator or manager of the processing establishment must take all necessary steps to ensure that the raw milk is heat treated or used, in the case of products made with raw milk':

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Le gestionnaire de réseau de distribution fournit aux utilisateurs du réseau les informations dont ils ont besoin pour un accès efficace au réseau.

Each distribution system operator shall provide system users with the information they need for efficient access to the system.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Je participe à la réunion technique hebdomadaire en compagnie du gestionnaire de projet pour évaluer les progrès de la conception et du développement ainsi que les problèmes soulevés.

Attend weekly technical lead meeting with Project Manager to walk through design and development progress and issues.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

ING Investment Management est le principal gestionnaire d’actifs du groupe ING.

ING Investment Management is the ING Group's main asset manager.

© 2010 ING Belgique SA

http://www.ing.be/ 15.10.2009

Les redevances d'utilisation de l'infrastructure sont versées au gestionnaire de l'infrastructure, qui les affecte au financement de ses activités.

Charges for the use of railway infrastructure shall be paid to the infrastructure manager and used to fund his business.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

1.Dans le cas de la formule de l'acheteur unique, les États membres désignent une personne morale comme acheteur unique à l'intérieur du territoire couvert par le gestionnaire du réseau.

1.In the case of the single buyer procedure, Member States shall designate a legal person to be the single buyer within the territory covered by the system operator.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

effectue une évaluation des processus de bouclage qui concernent les fabricants (entreprise ferroviaire ou/et le gestionnaire) et établit un rapport pour chacun d'eux indiquant en particulier:

shall conduct an assessment of the monitoring processes of concern to the producers (railway undertaking and/or infrastructure manager) and draw up a report for each, indicating in particular whether:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Les ports ServerPort1 et ServerPort2 sont utilisés par le serveur gestionnaire, tandis que le port StationPort est utilisé par les postes de traitement.

The ServerPort1 and ServerPort2 ports are used by the Server Manager component, the StationPort port is used by the Processing Station components.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Le gestionnaire de l'aérodrome doit être tenu d'informer suffisamment à l'avance les autorités chargées du contrôle des frontières de l'arrivée et du départ d'un avion en trafic international.

The manager of the aerodrome is required to give the border control authorities adequate notice of the arrivals and departures of international flights.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

En outre, l'exploitant ou le gestionnaire de l'établissement doit garantir la gestion correcte du marquage de salubrité.

In addition, the operator or manager of the establishment must guarantee the correct administration of the health marking.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Le pourcentage de femmes technologistes de laboratoire médical occupant un poste de gestionnaire ou de spécialiste du système d'information du laboratoire variait entre 70 et 80 %.

The percentage of female medical laboratory technologists working in the position of manager or laboratory information system specialist was between 70% and 80%.

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011