Ejemplos de los textos
Dans le cas de roues indépendantes (deux roues gauche et droite parallèles ne sont pas solidarisées par un essieu), il est nécessaire de relier électriquement les roues par paire de façon à respecter les valeurs données ci-dessus.In the case of independent wheels (left and right parallel wheels that rotate independently), it is necessary to electrically connect the pair of wheels to comply with the abovementioned values.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Il doit y avoir une distance de 3 m entre les lignes à gauche et à droite des couloirs, de chaque côté du pas de tir et les barrières de sécurité.There must be a distance of 3m between the outer edge of the left and right lanes and the start of the safety barriers they adjoin.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
L'antenne est placée successivement à gauche et à droite du tracteur, à deux positions de mesure, l'antenne étant parallèle au plan de symétrie du tracteur et en regard du centre du moteurThe antenna shall be placed successively on the left- and right-hand sides of the tractor at two positions of measurement, with the aerial parallel to the plane of symmetry of the tractor and in line with the engine.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Dehors, après avoir flairé à gauche et à droite, comme pour prendre le vent, ils finirent par remonter la rue, tombèrent sur la place de l’Observatoire, enfilèrent le boulevard du Montparnasse.Outside, having sniffed to right and left, as if to see which way the wind blew, they ended by going up the street, reached the Place de l'Observatoire, and turned down the Boulevard du Montparnasse.Zola, Emile / L'OeuvreZola, Emile / His MasterpieceHis MasterpieceZola, EmileL'OeuvreZola, Emile
De plus, lorsque vous utilisez la fonction guide pour les deux parties main gauche et main droite, les phrases deviennent parfois plus courtes.Also, the phrases may become shorter when the Guide function Is used for both the left- and rlght-hand parts.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
80 degrés à gauche et à droite s'il y a un seul feu de position; 80 degrés vers l'extérieur et 45 degrés vers l'intérieur s'il y a deux feux de position.to the left and to the right if there is a single position lamp; 80° to the outside and 45° towards the inside if there are two position lamps.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Lorsque l'instrument est en mode DUAL ou en mode clavier partagé, deux paramètres de profondeur indépendants apparaissent pour la voix principale et pour la 2ème voix (mode DUAL), ou pour la voix gauche et la droite (mode clavier partagé).When the DUAL or SPLIT mode is engaged, separate depth parameters will appear for the main and 2nd (dual) or right- and left-hand (split) voices.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Servez-vous de la touche STEREO [SEL] pour alterner entre les canaux gauche et droit de la sortie stéréo.Use the STEREO [SEL] button to toggle between the left and right channels of the Stereo Out.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Celle-ci détermine la façon dont le signal du canal d'entrée est placé entre les canaux gauche et droit de la sortie stéréo.Normal panning determines how the Input Channel signal is panned between the left and right channels of the Stereo out.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Les réglages de paramètres des canaux gauche et droit des envois Matrix et du bus stéréo peuvent être visualisés indépendamment.The parameter settings of the left and right channels of the Matrix Sends and Stereo Out can be viewed individually.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
un plan vertical passant par V1 et V2 et faisant un angle de 17o avec l'axe des X vers la gauche pour les véhicules à conduite à gauche et vers la droite pour les véhicules à conduite à droite,a vertical plane passing through V1 and V2, forming an angle of 17o with the X axis towards the left in the case of left-hand drive vehicles and towards the right in the case of right-hand drive vehicles,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Ceux de gauche et ceux de droite, ne voyant à la fois qu’un des flancs de la vache, avaient également raison, tout en se trompant de même.Those on the left and those on the right, only seeing one side of the cow at a time, were equally right and equally in error.Zola, Emile / Stories for NinonZola, Emile / Contes à NinonContes à NinonZola, EmileStories for NinonZola, Emile
Le CVP-25 peut définir individuellement la commande locale ON/OFF pour la partie gauche et la partie droite du clavier.The CVP-25 can set the Local Control ON/OFF for the right-hand and left-hand section of the keyboard independently.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
LORSQUE LES TEMOINS RELATIFS AUX INDICATEURS DE GAUCHE ET DE DROITE SONT SEPARES , LES DEUX FLECHES DU SYMBOLE PEUVENT AUSSI ETRE UTILISEES SEPAREMENT;IF THE TELL-TALES FOR THE LEFT AND RIGHT DIRECTION INDICATORS ARE SEPARATE , THE TWO ARROWS OF THE SYMBOL MAY ALSO BE USED SEPARATELY.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Mais elle n’avait plus même le pouvoir de se remuer ; sa pauvre tête continuait seule à se tourner encore de droite à gauche et de gauche à droite, à défaut d’autre langage.Even the power of restlessness was gone, except from the poor head, which could just turn from side to side.Dickens, Charles / Les temps difficilesDickens, Charles / Hard TimesHard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Les temps difficilesDickens, Charles
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
right and left
Traducción agregada por Dream B