sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
violento
adj
сильный; резкий; /о боли, тж споре/ острый; /о буре, тж страсти/ неистовый, бешеный
страстный; горячий; неистовый; /о человеке/ вспыльчивый, необузданный, буйный
/осуществляемый/ с применением силы; насильственный
неестественный; неловкий; напряжённый; /о выражении лица/ натянутый, вымученный; /об идее/ надуманный
Ejemplos de los textos
El era el bilioso de la familia, el violento, siempre con los puños apretados.Из всей семьи он был самый желчный, самый резкий и непримиримый.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Es importante que tomemos conciencia de que es imposible lograr un mundo no violento si no se limitan y reducen los suministros y transferencias de armas.Важно осознать, что устойчивое постконфронтационное международное общение невозможно без ограничения,и сокращения поставок и передач оружия.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Ediguei se sintió violento delante del joven centinela.Едигею стало неловко перед молоденьким часовым.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Entonces oí el grito. Fue un grito de mujer desesperado y terrible, amortiguado por la distancia; pero tan violento que se abrió camino por pasillos y corredores, atravesando la puerta cerrada.И тут раздался крик – чуть приглушенный расстоянием женский крик, исполненный ужаса и муки, и столь неистовый, что, пролетев по всем переходам и коридорам, через закрытую дверь ворвался в эту комнату.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Era la tentación más violenta, el arrebato de codiciosa locura, que trastornaba a todas las mujeres.Это было наиболее опасным искушением, желания бешено разгорались, женщины прямо сходили с ума.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
¿Mudaría violentamente en odio el amor que ahora le tenía?Не превратится ли его любовь в неистовую ненависть?Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
– ¡Mabel! me haces poner colorada de veras - y Nené sintió todos sus temores violentamente confirmados.- Мабель! ты меня прямо в краску вгоняешь, - и Нене почувствовала, как все ее страхи кошмарным образом подтвердились.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
violento
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | violento | violentos |
| Feminino | violenta | violentas |
| Superlativo masculino | violentísimo |
violentarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me violento | nosotros nos violentamos |
| tú te violentas | vosotros os violentáis |
| él se violenta | ellos se violentan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me violentaré | nosotros nos violentaremos |
| tú te violentarás | vosotros os violentaréis |
| él se violentará | ellos se violentarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré violentado | nosotros nos habremos violentado |
| tú te habrás violentado | vosotros os habréis violentado |
| él se habrá violentado | ellos se habrán violentado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me violentaba | nosotros nos violentábamos |
| tú te violentabas | vosotros os violentabais |
| él se violentaba | ellos se violentaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he violentado | nosotros nos hemos violentado |
| tú te has violentado | vosotros os habéis violentado |
| él se ha violentado | ellos se han violentado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había violentado | nosotros nos habíamos violentado |
| tú te habías violentado | vosotros os habíais violentado |
| él se había violentado | ellos se habían violentado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube violentado | nosotros nos hubimos violentado |
| tú te hubiste violentado | vosotros os hubisteis violentado |
| él se hubo violentado | ellos se hubieron violentado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me violenté | nosotros nos violentamos |
| tú te violentaste | vosotros os violentasteis |
| él se violentó | ellos se violentaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me violentaría | nosotros nos violentaríamos |
| tú te violentarías | vosotros os violentaríais |
| él se violentaría | ellos se violentarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría violentado | nosotros nos habríamos violentado |
| tú te habrías violentado | vosotros os habríais violentado |
| él se habría violentado | ellos se habrían violentado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me violente | nosotros nos violentemos |
| tú te violentes | vosotros os violentéis |
| él se violente | ellos se violenten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me violentare | nosotros nos violentáremos |
| tú te violentares | vosotros os violentareis |
| él se violentare | ellos se violentaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere violentado | nosotros nos hubiéremos violentado |
| tú te hubieres violentado | vosotros os hubiereis violentado |
| él se hubiere violentado | ellos se hubieren violentado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me violentara, violentase | nosotros nos violentáramos, violentásemos |
| tú te violentaras, violentases | vosotros os violentarais, violentaseis |
| él se violentara, violentase | ellos se violentaran, violentasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya violentado | nosotros nos hayamos violentado |
| tú te hayas violentado | vosotros os hayáis violentado |
| él se ha violentado | ellos se hayan violentado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) violentado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) violentado |
| tú te hubieras (hubieses) violentado | vosotros os hubierais (hubieseis) violentado |
| él se se hubiera (hubiese) violentado | ellos se hubieran (hubiesen) violentado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | violéntate | no te violentes |
| 3 Persona Singular | violéntese | no se violénte |
| 1 Persona Plural | violentémonos | no nos violentemos |
| 2 Persona Plural | violentaos | no os violentéis |
| 3 Persona Plural | violéntense | no se violénten |
| violentándose |
| violentado |
violentar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo violento | nosotros violentamos |
| tú violentas | vosotros violentáis |
| él violenta | ellos violentan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo violentaré | nosotros violentaremos |
| tú violentarás | vosotros violentaréis |
| él violentará | ellos violentarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré violentado | nosotros habremos violentado |
| tú habrás violentado | vosotros habréis violentado |
| él habrá violentado | ellos habrán violentado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo violentaba | nosotros violentábamos |
| tú violentabas | vosotros violentabais |
| él violentaba | ellos violentaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he violentado | nosotros hemos violentado |
| tú has violentado | vosotros habéis violentado |
| él ha violentado | ellos han violentado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había violentado | nosotros habíamos violentado |
| tú habías violentado | vosotros habíais violentado |
| él había violentado | ellos habían violentado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube violentado | nosotros hubimos violentado |
| tú hubiste violentado | vosotros hubisteis violentado |
| él hubo violentado | ellos hubieron violentado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo violenté | nosotros violentamos |
| tú violentaste | vosotros violentasteis |
| él violentó | ellos violentaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo violentaría | nosotros violentaríamos |
| tú violentarías | vosotros violentaríais |
| él violentaría | ellos violentarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría violentado | nosotros habríamos violentado |
| tú habrías violentado | vosotros habríais violentado |
| él habría violentado | ellos habrían violentado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo violente | nosotros violentemos |
| tú violentes | vosotros violentéis |
| él violente | ellos violenten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo violentare | nosotros violentáremos |
| tú violentares | vosotros violentareis |
| él violentare | ellos violentaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere violentado | nosotros hubiéremos violentado |
| tú hubieres violentado | vosotros hubiereis violentado |
| él hubiere violentado | ellos hubieren violentado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo violentara, violentase | nosotros violentáramos, violentásemos |
| tú violentaras, violentases | vosotros violentarais, violentaseis |
| él violentara, violentase | ellos violentaran, violentasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya violentado | nosotros hayamos violentado |
| tú hayas violentado | vosotros hayáis violentado |
| él haya violentado | ellos hayan violentado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) violentado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) violentado |
| tú hubieras (hubieses) violentado | vosotros hubierais (hubieseis) violentado |
| él hubiera (hubiese) violentado | ellos hubieran (hubiesen) violentado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy violentado | nosotros somos violentados |
| tú eres violentado | vosotros sois violentados |
| él es violentado | ellos son violentados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré violentado | nosotros seremos violentados |
| tú serás violentado | vosotros seréis violentados |
| él será violentado | ellos serán violentados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido violentado | nosotros habremos sido violentados |
| tú habrás sido violentado | vosotros habréis sido violentados |
| él habrá sido violentado | ellos habrán sido violentados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era violentado | nosotros éramos violentados |
| tú eras violentado | vosotros erais violentados |
| él era violentado | ellos eran violentados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido violentado | nosotros hemos sido violentados |
| tú has sido violentado | vosotros habéis sido violentados |
| él ha sido violentado | ellos han sido violentados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido violentado | nosotros habíamos sido violentados |
| tú habías sido violentado | vosotros habíais sido violentados |
| él había sido violentado | ellos habían sido violentados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido violentado | nosotros hubimos sido violentados |
| tú hubiste sido violentado | vosotros hubisteis sido violentados |
| él hubo sido violentado | ellos hubieron sido violentados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui violentado | nosotros fuimos violentados |
| tú fuiste violentado | vosotros fuisteis violentados |
| él fue violentado | ellos fueron violentados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería violentado | nosotros seríamos violentados |
| tú serías violentado | vosotros seríais violentados |
| él sería violentado | ellos serían violentados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido violentado | nosotros habríamos sido violentados |
| tú habrías sido violentado | vosotros habríais sido violentados |
| él habría sido violentado | ellos habrían sido violentados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea violentado | nosotros seamos violentados |
| tú seas violentado | vosotros seáis violentados |
| él sea violentado | ellos sean violentados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere violentado | nosotros fuéremos violentados |
| tú fueres violentado | vosotros fuereis violentados |
| él fuere violentado | ellos fueren violentados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido violentado | nosotros hubiéremos sido violentados |
| tú hubieres sido violentado | vosotros hubiereis sido violentados |
| él hubiere sido violentado | ellos hubieren sido violentados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) violentado | nosotros fuéramos (fuésemos) violentados |
| tú fueras (fueses) violentado | vosotros fuerais (fueseis) violentados |
| él fuera (fuese) violentado | ellos fueran (fuesen) violentados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido violentado | nosotros hayamos sido violentados |
| tú hayas sido violentado | vosotros hayáis sido violentados |
| él haya sido violentado | ellos hayan sido violentados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido violentado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido violentados |
| tú hubieras (hubieses) sido violentado | vosotros hubierais (hubieseis) sido violentados |
| él hubiera (hubiese) sido violentado | ellos hubieran (hubiesen) sido violentados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | violenta | no violentes |
| 3 Persona Singular | violente | no violente |
| 1 Persona Plural | violentemos | no violentemos |
| 2 Persona Plural | violentad | no violentéis |
| 3 Persona Plural | violenten | no violenten |
| violentando |
| violentado |