violentar

приложить силу к чему; нажать, надавить, налечь на что
принуждать, понуждать (силой); нажимать, давить на кого; насиловать
взломать /замок, дверь, ящик/; вломиться, ворваться в /помещение/
исказить смысл, содержание /текста/; извратить; переиначить разг

Universal (Es-Ru)

violentar

применять силу
взламывать (дверь и т.п.)
вламываться, вторгаться силой
насиловать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

El era el bilioso de la familia, el violento, siempre con los puños apretados.
Из всей семьи он был самый желчный, самый резкий и непримиримый.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Era la tentación más violenta, el arrebato de codiciosa locura, que trastornaba a todas las mujeres.
Это было наиболее опасным искушением, желания бешено разгорались, женщины прямо сходили с ума.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Es importante que tomemos conciencia de que es imposible lograr un mundo no violento si no se limitan y reducen los suministros y transferencias de armas.
Важно осознать, что устойчивое постконфронтационное международное общение невозможно без ограничения,и сокращения поставок и передач оружия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Ediguei se sintió violento delante del joven centinela.
Едигею стало неловко перед молоденьким часовым.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Entonces oí el grito. Fue un grito de mujer desesperado y terrible, amortiguado por la distancia; pero tan violento que se abrió camino por pasillos y corredores, atravesando la puerta cerrada.
И тут раздался крик – чуть приглушенный расстоянием женский крик, исполненный ужаса и муки, и столь неистовый, что, пролетев по всем переходам и коридорам, через закрытую дверь ворвался в эту комнату.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Añadir a mi diccionario

violentar1/8

приложи́ть си́лу к чему; нажа́ть; надави́ть; нале́чь на что

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

violentar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo violento	nosotros violentamos
tú violentas	vosotros violentáis
él violenta	ellos violentan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo violentaré	nosotros violentaremos
tú violentarás	vosotros violentaréis
él violentará	ellos violentarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré violentado	nosotros habremos violentado
tú habrás violentado	vosotros habréis violentado
él habrá violentado	ellos habrán violentado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo violentaba	nosotros violentábamos
tú violentabas	vosotros violentabais
él violentaba	ellos violentaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he violentado	nosotros hemos violentado
tú has violentado	vosotros habéis violentado
él ha violentado	ellos han violentado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había violentado	nosotros habíamos violentado
tú habías violentado	vosotros habíais violentado
él había violentado	ellos habían violentado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube violentado	nosotros hubimos violentado
tú hubiste violentado	vosotros hubisteis violentado
él hubo violentado	ellos hubieron violentado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo violenté	nosotros violentamos
tú violentaste	vosotros violentasteis
él violentó	ellos violentaron

Imperfecto Potencial Activo
yo violentaría	nosotros violentaríamos
tú violentarías	vosotros violentaríais
él violentaría	ellos violentarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría violentado	nosotros habríamos violentado
tú habrías violentado	vosotros habríais violentado
él habría violentado	ellos habrían violentado

Presente Subjuntivo Activo
yo violente	nosotros violentemos
tú violentes	vosotros violentéis
él violente	ellos violenten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo violentare	nosotros violentáremos
tú violentares	vosotros violentareis
él violentare	ellos violentaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere violentado	nosotros hubiéremos violentado
tú hubieres violentado	vosotros hubiereis violentado
él hubiere violentado	ellos hubieren violentado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo violentara, violentase	nosotros violentáramos, violentásemos
tú violentaras, violentases	vosotros violentarais, violentaseis
él violentara, violentase	ellos violentaran, violentasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya violentado	nosotros hayamos violentado
tú hayas violentado	vosotros hayáis violentado
él haya violentado	ellos hayan violentado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) violentado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) violentado
tú hubieras (hubieses) violentado	vosotros hubierais (hubieseis) violentado
él hubiera (hubiese) violentado	ellos hubieran (hubiesen) violentado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy violentado	nosotros somos violentados
tú eres violentado	vosotros sois violentados
él es violentado	ellos son violentados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré violentado	nosotros seremos violentados
tú serás violentado	vosotros seréis violentados
él será violentado	ellos serán violentados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido violentado	nosotros habremos sido violentados
tú habrás sido violentado	vosotros habréis sido violentados
él habrá sido violentado	ellos habrán sido violentados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era violentado	nosotros éramos violentados
tú eras violentado	vosotros erais violentados
él era violentado	ellos eran violentados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido violentado	nosotros hemos sido violentados
tú has sido violentado	vosotros habéis sido violentados
él ha sido violentado	ellos han sido violentados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido violentado	nosotros habíamos sido violentados
tú habías sido violentado	vosotros habíais sido violentados
él había sido violentado	ellos habían sido violentados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido violentado	nosotros hubimos sido violentados
tú hubiste sido violentado	vosotros hubisteis sido violentados
él hubo sido violentado	ellos hubieron sido violentados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui violentado	nosotros fuimos violentados
tú fuiste violentado	vosotros fuisteis violentados
él fue violentado	ellos fueron violentados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería violentado	nosotros seríamos violentados
tú serías violentado	vosotros seríais violentados
él sería violentado	ellos serían violentados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido violentado	nosotros habríamos sido violentados
tú habrías sido violentado	vosotros habríais sido violentados
él habría sido violentado	ellos habrían sido violentados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea violentado	nosotros seamos violentados
tú seas violentado	vosotros seáis violentados
él sea violentado	ellos sean violentados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere violentado	nosotros fuéremos violentados
tú fueres violentado	vosotros fuereis violentados
él fuere violentado	ellos fueren violentados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido violentado	nosotros hubiéremos sido violentados
tú hubieres sido violentado	vosotros hubiereis sido violentados
él hubiere sido violentado	ellos hubieren sido violentados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) violentado	nosotros fuéramos (fuésemos) violentados
tú fueras (fueses) violentado	vosotros fuerais (fueseis) violentados
él fuera (fuese) violentado	ellos fueran (fuesen) violentados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido violentado	nosotros hayamos sido violentados
tú hayas sido violentado	vosotros hayáis sido violentados
él haya sido violentado	ellos hayan sido violentados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido violentado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido violentados
tú hubieras (hubieses) sido violentado	vosotros hubierais (hubieseis) sido violentados
él hubiera (hubiese) sido violentado	ellos hubieran (hubiesen) sido violentados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	violenta	no violentes
3 Persona Singular	violente	no violente
1 Persona Plural	violentemos	no violentemos
2 Persona Plural	violentad	no violentéis
3 Persona Plural	violenten	no violenten

violentando

violentado