sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

vestido

tb colect одежда; костюм
(женское) платье
Ю Ам (мужской) костюм

Universal (Es-Ru)

vestido

костюм; одежда; платье

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Todos lucíamos sambenitos: una especie de camisones que nos habían vestido los guardias al sacarnos de los calabozos. El mío llevaba un aspa roja, pero otros estaban pintados con las llamas del infierno.
Каждого из нас стражники, перед тем как вывести наружу, обрядили в санбенито: на моем красовался лишь красный андреевский крест, зато все остальные были, помимо того, размалеваны языками адского пламени.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Un escribiente vestido de luto riguroso vino a decirle que las cajas estaban a punto de ser sacadas de la sentina.
К нему подошел портовый учетчик, одетый в глубокий траур, и сказал, что ящики готовы для выгрузки из трюма.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Y Faulques supo que si daba un paso adelante, alzaba una mano y deslizaba aquellos tirantes de los hombros bronceados, el vestido caería a sus pies, sin resistencia, y la luz exterior doraría el cuerpo desnudo.
И Фольк знал, что если он сделает шаг вперед, поднимет руку и скинет бретельки с бронзовых плеч, платье послушно скользнет к ее ногам и солнце осветит ее обнаженное тело.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Luego de hacer colocar el cadáver de su esposo, vestido con uniforme de gala, dentro de una caja de madera de cedro, Paulina se embarcó presurosamente a bordo del Swítshure, enflaquecida, ojerosa, con el pecho cubierto de escapularios.
Распорядившись обрядить тело супруга в парадный мундир и положить в кедровый гроб, Полина поспешила отплыть на борту «Свитшура»; она похудела, под глазами темнели круги, грудь была увешана ладанками.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

Persio estaba vestido de blanco y se había puesto zapatillas también blancas.
Персио был весь в белом, даже штиблеты на нем были белые.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Como estaba satisfecha de su cocinera, quería regalarle un vestido.
Она была очень довольна своей кухаркой и захотела подарить ей на платье.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Una vez más, quizá la última, pero quién podría decirlo; nada es claro aquí, Persio presiente que la hora de la conjunción ha cerrado la justa casa, vestido los muñecos con las justas ropas.
Еще раз, возможно последний, но кто может утверждать это, здесь все так неясно, Персио предчувствует, что час соединения закрыл справедливый дом, обрядил кукол в справедливые одежды.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Se retiraron, luego, ambos hombres a una habitación colindante, en tanto que las dependientes registraban a la condesa y le quitaban, incluso, el vestido, para mirarle en el pecho y las caderas.
Мужчины удалились в соседнее помещение, а тем временем продавщицы принялись обыскивать графиню и даже заставили ее снять платье, чтобы осмотреть бюст и бедра.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Andaba por la habitación en línea recta, infatigable, con las manos detrás de la espalda y el inmenso uniforme de presidiario, varias tallas más grande, que de forma extraña le hacía parecer un chico adolescente, vestido con el traje de otro.
Заложив за спину руки в большом, не по росту, арестантском халате, делающем ее странно похожей на мужчину, на мальчика-подростка, одевшегося в чужое платье, она шагала ровно и неутомимо.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Ediguei, sin cerrar la puerta del cercado, vestido como iba, con la pelliza por encima de la chaqueta aboatada, fue rápida y directamente a la hurraca de Zaripa.
А Едигей быстро, даже не прикрыв за собой калитку загона, как был в шубе поверх ватника, направился прямо в барак Зарипы.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Marina levantó un tanto los bajos del largo vestido blanco y corrió escaleras abajo.
Марина подобрала подол длинного белого платья и побежала вниз по лестнице.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Preguntáronle al ventero si acaso había llegado a aquella venta un muchacho de hasta edad de quince años, que venía vestido como mozo de mulas, de tales y tales señas, dando las mesmas que traía el amante de doña Clara.
Тогда они спросили хозяина, не остановился ли у него часом юноша лет пятнадцати, одетый, как погонщик мулов, такой-то из себя, и описали наружность возлюбленного доньи Клары.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Llevaba un vestido negro de paño, muy sencillo y bien ajustado a su esbelta figura.
На ней было черное суконное платье, очень простое и хорошо облегавшее ее фигуру.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Llevaba el pelo suelto, un vestido ibicenco de tirantes largo hasta los tobillos, y las mismas sandalias que por la mañana.
Распущенные волосы, легкое, до щиколоток платье на бретельках, те же сандалии, что и утром.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Cuando volví la vista atrás, no estaban los Tiurineros.
Когда я оглянулся назад, Тюриньеров не было.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Añadir a mi diccionario

vestido1/5

оде́жда; костю́мEjemplos

vestido de debajo, encima — верхняя, нижняя одежда

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

en vista de

поскольку

punto de vista

точка зрения

visto que

учитывая

a la vista

немедленно

a la vista

на виду

Pagar a la vista

оплачивать по предъявлению

dar el visto bueno

утверждать

Forma de la palabra

vestirse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me visto	nosotros nos vestímos
tú te vistes	vosotros os vestís
él se viste	ellos se visten

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me vestiré	nosotros nos vestiremos
tú te vestirás	vosotros os vestiréis
él se vestirá	ellos se vestirán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré vestido	nosotros nos habremos vestido
tú te habrás vestido	vosotros os habréis vestido
él se habrá vestido	ellos se habrán vestido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me vestía	nosotros nos vestíamos
tú te vestías	vosotros os vestíais
él se vestía	ellos se vestían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he vestido	nosotros nos hemos vestido
tú te has vestido	vosotros os habéis vestido
él se ha vestido	ellos se han vestido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había vestido	nosotros nos habíamos vestido
tú te habías vestido	vosotros os habíais vestido
él se había vestido	ellos se habían vestido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube vestido	nosotros nos hubimos vestido
tú te hubiste vestido	vosotros os hubisteis vestido
él se hubo vestido	ellos se hubieron vestido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me vestí	nosotros nos vestimos
tú te vestiste	vosotros os vestísteis
él se vistió	ellos se vistieron

Imperfecto Potencial
yo me vestiría	nosotros nos vestiríamos
tú te vestirías	vosotros os vestiríais
él se vestiría	ellos se vestirían

Perfecto Potencial
yo me habría vestido	nosotros nos habríamos vestido
tú te habrías vestido	vosotros os habríais vestido
él se habría vestido	ellos se habrían vestido

Presente Subjuntivo
yo me vista	nosotros nos vistamos
tú te vistas	vosotros os vistáis
él se vista	ellos se vistan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me vistiere	nosotros nos vistiéremos
tú te vistieres	vosotros os vistiereis
él se vistiere	ellos se vistieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere vestido	nosotros nos hubiéremos vestido
tú te hubieres vestido	vosotros os hubiereis vestido
él se hubiere vestido	ellos se hubieren vestido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me vistiera, vistiese	nosotros nos vistiéramos, vistiésemos
tú te vistieras, vistieses	vosotros os vistierais, vistieseis
él se vistiera, vistiese	ellos se vistieran, vistiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya vestido	nosotros nos hayamos vestido
tú te hayas vestido	vosotros os hayáis vestido
él se ha vestido	ellos se hayan vestido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) vestido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) vestido
tú te hubieras (hubieses) vestido	vosotros os hubierais (hubieseis) vestido
él se se hubiera (hubiese) vestido	ellos se hubieran (hubiesen) vestido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	vístete	no te vistas
3 Persona Singular	vístase	no se vísta
1 Persona Plural	vistámonos	no nos vistamos
2 Persona Plural	vestios	no os vistáis
3 Persona Plural	vístanse	no se vístan

vestiéndose

vestido

vestir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo visto	nosotros vestímos
tú vistes	vosotros vestís
él viste	ellos visten

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo vestiré	nosotros vestiremos
tú vestirás	vosotros vestiréis
él vestirá	ellos vestirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré vestido	nosotros habremos vestido
tú habrás vestido	vosotros habréis vestido
él habrá vestido	ellos habrán vestido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo vestía	nosotros vestíamos
tú vestías	vosotros vestíais
él vestía	ellos vestían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he vestido	nosotros hemos vestido
tú has vestido	vosotros habéis vestido
él ha vestido	ellos han vestido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había vestido	nosotros habíamos vestido
tú habías vestido	vosotros habíais vestido
él había vestido	ellos habían vestido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube vestido	nosotros hubimos vestido
tú hubiste vestido	vosotros hubisteis vestido
él hubo vestido	ellos hubieron vestido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo vestí	nosotros vestimos
tú vestiste	vosotros vestísteis
él vistió	ellos vistieron

Imperfecto Potencial Activo
yo vestiría	nosotros vestiríamos
tú vestirías	vosotros vestiríais
él vestiría	ellos vestirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría vestido	nosotros habríamos vestido
tú habrías vestido	vosotros habríais vestido
él habría vestido	ellos habrían vestido

Presente Subjuntivo Activo
yo vista	nosotros vistamos
tú vistas	vosotros vistáis
él vista	ellos vistan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo vistiere	nosotros vistiéremos
tú vistieres	vosotros vistiereis
él vistiere	ellos vistieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere vestido	nosotros hubiéremos vestido
tú hubieres vestido	vosotros hubiereis vestido
él hubiere vestido	ellos hubieren vestido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo vistiera, vistiese	nosotros vistiéramos, vistiésemos
tú vistieras, vistieses	vosotros vistierais, vistieseis
él vistiera, vistiese	ellos vistieran, vistiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya vestido	nosotros hayamos vestido
tú hayas vestido	vosotros hayáis vestido
él haya vestido	ellos hayan vestido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) vestido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) vestido
tú hubieras (hubieses) vestido	vosotros hubierais (hubieseis) vestido
él hubiera (hubiese) vestido	ellos hubieran (hubiesen) vestido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy vestido	nosotros somos vestidos
tú eres vestido	vosotros sois vestidos
él es vestido	ellos son vestidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré vestido	nosotros seremos vestidos
tú serás vestido	vosotros seréis vestidos
él será vestido	ellos serán vestidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido vestido	nosotros habremos sido vestidos
tú habrás sido vestido	vosotros habréis sido vestidos
él habrá sido vestido	ellos habrán sido vestidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era vestido	nosotros éramos vestidos
tú eras vestido	vosotros erais vestidos
él era vestido	ellos eran vestidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido vestido	nosotros hemos sido vestidos
tú has sido vestido	vosotros habéis sido vestidos
él ha sido vestido	ellos han sido vestidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido vestido	nosotros habíamos sido vestidos
tú habías sido vestido	vosotros habíais sido vestidos
él había sido vestido	ellos habían sido vestidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido vestido	nosotros hubimos sido vestidos
tú hubiste sido vestido	vosotros hubisteis sido vestidos
él hubo sido vestido	ellos hubieron sido vestidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui vestido	nosotros fuimos vestidos
tú fuiste vestido	vosotros fuisteis vestidos
él fue vestido	ellos fueron vestidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería vestido	nosotros seríamos vestidos
tú serías vestido	vosotros seríais vestidos
él sería vestido	ellos serían vestidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido vestido	nosotros habríamos sido vestidos
tú habrías sido vestido	vosotros habríais sido vestidos
él habría sido vestido	ellos habrían sido vestidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea vestido	nosotros seamos vestidos
tú seas vestido	vosotros seáis vestidos
él sea vestido	ellos sean vestidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere vestido	nosotros fuéremos vestidos
tú fueres vestido	vosotros fuereis vestidos
él fuere vestido	ellos fueren vestidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido vestido	nosotros hubiéremos sido vestidos
tú hubieres sido vestido	vosotros hubiereis sido vestidos
él hubiere sido vestido	ellos hubieren sido vestidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) vestido	nosotros fuéramos (fuésemos) vestidos
tú fueras (fueses) vestido	vosotros fuerais (fueseis) vestidos
él fuera (fuese) vestido	ellos fueran (fuesen) vestidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido vestido	nosotros hayamos sido vestidos
tú hayas sido vestido	vosotros hayáis sido vestidos
él haya sido vestido	ellos hayan sido vestidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido vestido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido vestidos
tú hubieras (hubieses) sido vestido	vosotros hubierais (hubieseis) sido vestidos
él hubiera (hubiese) sido vestido	ellos hubieran (hubiesen) sido vestidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	viste	no vistas
3 Persona Singular	vista	no vista
1 Persona Plural	vistamos	no vistamos
2 Persona Plural	vestid	no vistáis
3 Persona Plural	vistan	no vistan

vistiendo

vestido

vestido

Sustantivo, Masculino

Singular	vestido
Plural	vestidos