sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

verano

m лето

Universal (Es-Ru)

verano

лето

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Así había pasado el verano, así se dejaba atras el otoño...
Так прошло лето, и так минула осень...
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Y la historia se repite cada verano...
И вот так каждое лето...
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Los de Boranli gozaban de un buen año, con la excepción del salvaje y tórrido calor del verano, pero eso ya había quedado atrás
Боранлинцы переживали хороший год, если не считать дикого летнего пекла, но то было уже позади.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

A lo que añadió el ama: Y ¿podrá vuestra merced pasar en el campo las siestas del verano, los serenos del invierno, el aullido de los lobos?
Тут вмешалась ключница: - Да разве полуденный зной - летом, ночная сырость и вой волков зимою, разве это для вас, ваша милость?
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

El verano se empañaba de hora en hora.
Летнее небо час от часу мутнело.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

Aquella vecindad no prometía nada agradable, lo cual se puso de manifiesto especialmente en el verano de 1948, cuando Shostakóvich fue difamado en todos los periódicos y tildado de «formalista», casi un enemigo del pueblo.
То есть соседство было не из приятных, в особенности это проявилось летом 1948 года, когда Шостакович был ошельмован во всех советских газетах и объявлен «формалистом», почти что «врагом народа».
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Dijo, tartamudeando: -Debía de llevarlo en la sangre. Su padre se murió el verano pasado de tanto andar siempre con mujerzuelas.
Он пробормотал: – Должно быть, это уж у них в крови. Его отец умер прошлым летом оттого, что все гонялся за потаскушками.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

En los campos, huertos y frutales trabajaban hombres con vestidos de verano y sombreros de anchas alas...
На полях, в огородах, в садах работали люди в летних костюмах и в широкополых шляпах...
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Púsose el recién venido caballero a lo de verano, y, saliéndose al portal del mesón, que era espacioso y fresco, por el cual se paseaba don Quijote, le preguntó: – ¿Adónde bueno camina vuestra merced, señor gentilhombre?
Вновь прибывший кавальеро переоделся в летнее платье, вышел в галерею, обширную и прохладную, и, увидев Дон Кихота, который также прогуливался по галерее, обратился к нему с вопросом: - Куда, милостивый государь, изволите путь держать?
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

El Presidente Bush y el Presidente Gorbachev, en sus reuniones en Washington y en Helsinki este verano, recalcaron la importancia de lograr este ano un acuerdo sobre fuerzas convencionales en Europa.
На встречах я Вашингтоне и в Хельсинки этим летом президент Буш и президент Горбачев подчеркнули важность заключения договора по обычным вооруженным силам в Европе в этом году.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Añadir a mi diccionario

verano1/6

ле́тоEjemplos

de verano — летний
en verano — летом
¡de verano! — ещё чего!; чёрта лысого!
pues cantaste en el verano, danza, hermana, en el invierno — ты всё пела, это дело! так поди же попляши

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
лето
Traducción agregada por Лизавета Мостовая
0

Forma de la palabra

veranar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo verano	nosotros veranamos
tú veranas	vosotros veranáis
él verana	ellos veranan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo veranaré	nosotros veranaremos
tú veranarás	vosotros veranaréis
él veranará	ellos veranarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré veranado	nosotros habremos veranado
tú habrás veranado	vosotros habréis veranado
él habrá veranado	ellos habrán veranado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo veranaba	nosotros veranábamos
tú veranabas	vosotros veranabais
él veranaba	ellos veranaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he veranado	nosotros hemos veranado
tú has veranado	vosotros habéis veranado
él ha veranado	ellos han veranado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había veranado	nosotros habíamos veranado
tú habías veranado	vosotros habíais veranado
él había veranado	ellos habían veranado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube veranado	nosotros hubimos veranado
tú hubiste veranado	vosotros hubisteis veranado
él hubo veranado	ellos hubieron veranado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo verané	nosotros veranamos
tú veranaste	vosotros veranasteis
él veranó	ellos veranaron

Imperfecto Potencial Activo
yo veranaría	nosotros veranaríamos
tú veranarías	vosotros veranaríais
él veranaría	ellos veranarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría veranado	nosotros habríamos veranado
tú habrías veranado	vosotros habríais veranado
él habría veranado	ellos habrían veranado

Presente Subjuntivo Activo
yo verane	nosotros veranemos
tú veranes	vosotros veranéis
él verane	ellos veranen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo veranare	nosotros veranáremos
tú veranares	vosotros veranareis
él veranare	ellos veranaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere veranado	nosotros hubiéremos veranado
tú hubieres veranado	vosotros hubiereis veranado
él hubiere veranado	ellos hubieren veranado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo veranara, veranase	nosotros veranáramos, veranásemos
tú veranaras, veranases	vosotros veranarais, veranaseis
él veranara, veranase	ellos veranaran, veranasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya veranado	nosotros hayamos veranado
tú hayas veranado	vosotros hayáis veranado
él haya veranado	ellos hayan veranado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) veranado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) veranado
tú hubieras (hubieses) veranado	vosotros hubierais (hubieseis) veranado
él hubiera (hubiese) veranado	ellos hubieran (hubiesen) veranado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy veranado	nosotros somos veranados
tú eres veranado	vosotros sois veranados
él es veranado	ellos son veranados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré veranado	nosotros seremos veranados
tú serás veranado	vosotros seréis veranados
él será veranado	ellos serán veranados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido veranado	nosotros habremos sido veranados
tú habrás sido veranado	vosotros habréis sido veranados
él habrá sido veranado	ellos habrán sido veranados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era veranado	nosotros éramos veranados
tú eras veranado	vosotros erais veranados
él era veranado	ellos eran veranados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido veranado	nosotros hemos sido veranados
tú has sido veranado	vosotros habéis sido veranados
él ha sido veranado	ellos han sido veranados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido veranado	nosotros habíamos sido veranados
tú habías sido veranado	vosotros habíais sido veranados
él había sido veranado	ellos habían sido veranados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido veranado	nosotros hubimos sido veranados
tú hubiste sido veranado	vosotros hubisteis sido veranados
él hubo sido veranado	ellos hubieron sido veranados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui veranado	nosotros fuimos veranados
tú fuiste veranado	vosotros fuisteis veranados
él fue veranado	ellos fueron veranados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería veranado	nosotros seríamos veranados
tú serías veranado	vosotros seríais veranados
él sería veranado	ellos serían veranados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido veranado	nosotros habríamos sido veranados
tú habrías sido veranado	vosotros habríais sido veranados
él habría sido veranado	ellos habrían sido veranados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea veranado	nosotros seamos veranados
tú seas veranado	vosotros seáis veranados
él sea veranado	ellos sean veranados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere veranado	nosotros fuéremos veranados
tú fueres veranado	vosotros fuereis veranados
él fuere veranado	ellos fueren veranados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido veranado	nosotros hubiéremos sido veranados
tú hubieres sido veranado	vosotros hubiereis sido veranados
él hubiere sido veranado	ellos hubieren sido veranados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) veranado	nosotros fuéramos (fuésemos) veranados
tú fueras (fueses) veranado	vosotros fuerais (fueseis) veranados
él fuera (fuese) veranado	ellos fueran (fuesen) veranados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido veranado	nosotros hayamos sido veranados
tú hayas sido veranado	vosotros hayáis sido veranados
él haya sido veranado	ellos hayan sido veranados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido veranado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido veranados
tú hubieras (hubieses) sido veranado	vosotros hubierais (hubieseis) sido veranados
él hubiera (hubiese) sido veranado	ellos hubieran (hubiesen) sido veranados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	verana	no veranes
3 Persona Singular	verane	no verane
1 Persona Plural	veranemos	no veranemos
2 Persona Plural	veranad	no veranéis
3 Persona Plural	veranen	no veranen

veranando

veranado

verano

Sustantivo, Masculino

Singular	verano
Plural	veranos