El diccionario de uso moderno español-ruso

• Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

irse

1. de, desde un sitio; a, hacia, hasta, para un sitio; por un sitio отправляться: уходить, уезжать и т п откуда; куда; каким путём

2. a + inf пойти, поехать + инф

3. sobre uno броситься на кого

4. por un sitio /о жидкости, газе/ течь, вытекать через что

5. /о сосуде/ подтекать; протекать; течь

6. /о кипящей жидкости/ убежать; сбежать

7. (con algo) /о пятне/ сходить; выводиться (чем)

8. расходоваться; кончаться; выходить

9. разг /об одежде/ изнашиваться; рваться; ветшать