sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
sobrevivir
vt
прожить дольше кого; пережить
a algo остаться в живых, выжить, уцелеть после /опасного испытания, катастрофы и т п/
Ejemplos de los textos
Quizá sobrevivir donde otros no lo consiguieron implica cierta clase de vileza.– Быть может, когда остаешься в живых, а другие гибнут, это уже само по себе подлость.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
En cierta forma, la vileza que lo ayudó a sobrevivir.И, в некотором роде, подлость, которая помогла вам выжить.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
La derrota de los imperios centrales le había dejado sin trabajo; durante diez años había sobrevivido dando clases de física y geometría en Tubinga, en un colegio de los hermanos Maristas.Разгром империи оставил его без работы, и он существовал за счет преподавания физики и геометрии в Тюбингене в колледже братства Святой Марии.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Y si por ejemplo hubiera caído en otras manos, no sabemos cómo habría crecido, puede que no hubiera sobrevivido, que hubiera muerto, y habrían podido ocurrir aún un sinfín de cosas.А попади он, скажем, в другие руки, неизвестно, каким бы он был, а может, и не выжил бы, околел и мало того что еще могло приключиться.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
sobrevivir
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sobrevivo | nosotros sobrevivimos |
| tú sobrevives | vosotros sobrevivís |
| él sobrevive | ellos sobreviven |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sobreviviré | nosotros sobreviviremos |
| tú sobrevivirás | vosotros sobreviviréis |
| él sobrevivirá | ellos sobrevivirán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré sobrevivido | nosotros habremos sobrevivido |
| tú habrás sobrevivido | vosotros habréis sobrevivido |
| él habrá sobrevivido | ellos habrán sobrevivido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sobrevivía | nosotros sobrevivíamos |
| tú sobrevivías | vosotros sobrevivíais |
| él sobrevivía | ellos sobrevivían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he sobrevivido | nosotros hemos sobrevivido |
| tú has sobrevivido | vosotros habéis sobrevivido |
| él ha sobrevivido | ellos han sobrevivido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había sobrevivido | nosotros habíamos sobrevivido |
| tú habías sobrevivido | vosotros habíais sobrevivido |
| él había sobrevivido | ellos habían sobrevivido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube sobrevivido | nosotros hubimos sobrevivido |
| tú hubiste sobrevivido | vosotros hubisteis sobrevivido |
| él hubo sobrevivido | ellos hubieron sobrevivido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo sobreviví | nosotros sobrevivimos |
| tú sobreviviste | vosotros sobrevivisteis |
| él sobrevivió | ellos sobrevivieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo sobreviviría | nosotros sobreviviríamos |
| tú sobrevivirías | vosotros sobreviviríais |
| él sobreviviría | ellos sobrevivirían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría sobrevivido | nosotros habríamos sobrevivido |
| tú habrías sobrevivido | vosotros habríais sobrevivido |
| él habría sobrevivido | ellos habrían sobrevivido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sobreviva | nosotros sobrevivamos |
| tú sobrevivas | vosotros sobreviváis |
| él sobreviva | ellos sobrevivan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sobreviviere | nosotros sobreviviéremos |
| tú sobrevivieres | vosotros sobreviviereis |
| él sobreviviere | ellos sobrevivieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere sobrevivido | nosotros hubiéremos sobrevivido |
| tú hubieres sobrevivido | vosotros hubiereis sobrevivido |
| él hubiere sobrevivido | ellos hubieren sobrevivido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo sobreviviera, sobreviviese | nosotros sobreviviéramos, sobreviviésemos |
| tú sobrevivieras, sobrevivieses | vosotros sobrevivierais, sobrevivieseis |
| él sobreviviera, sobreviviese | ellos sobrevivieran, sobreviviesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya sobrevivido | nosotros hayamos sobrevivido |
| tú hayas sobrevivido | vosotros hayáis sobrevivido |
| él haya sobrevivido | ellos hayan sobrevivido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sobrevivido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sobrevivido |
| tú hubieras (hubieses) sobrevivido | vosotros hubierais (hubieseis) sobrevivido |
| él hubiera (hubiese) sobrevivido | ellos hubieran (hubiesen) sobrevivido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy sobrevivido | nosotros somos sobrevividos |
| tú eres sobrevivido | vosotros sois sobrevividos |
| él es sobrevivido | ellos son sobrevividos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré sobrevivido | nosotros seremos sobrevividos |
| tú serás sobrevivido | vosotros seréis sobrevividos |
| él será sobrevivido | ellos serán sobrevividos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido sobrevivido | nosotros habremos sido sobrevividos |
| tú habrás sido sobrevivido | vosotros habréis sido sobrevividos |
| él habrá sido sobrevivido | ellos habrán sido sobrevividos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era sobrevivido | nosotros éramos sobrevividos |
| tú eras sobrevivido | vosotros erais sobrevividos |
| él era sobrevivido | ellos eran sobrevividos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido sobrevivido | nosotros hemos sido sobrevividos |
| tú has sido sobrevivido | vosotros habéis sido sobrevividos |
| él ha sido sobrevivido | ellos han sido sobrevividos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido sobrevivido | nosotros habíamos sido sobrevividos |
| tú habías sido sobrevivido | vosotros habíais sido sobrevividos |
| él había sido sobrevivido | ellos habían sido sobrevividos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido sobrevivido | nosotros hubimos sido sobrevividos |
| tú hubiste sido sobrevivido | vosotros hubisteis sido sobrevividos |
| él hubo sido sobrevivido | ellos hubieron sido sobrevividos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui sobrevivido | nosotros fuimos sobrevividos |
| tú fuiste sobrevivido | vosotros fuisteis sobrevividos |
| él fue sobrevivido | ellos fueron sobrevividos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería sobrevivido | nosotros seríamos sobrevividos |
| tú serías sobrevivido | vosotros seríais sobrevividos |
| él sería sobrevivido | ellos serían sobrevividos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido sobrevivido | nosotros habríamos sido sobrevividos |
| tú habrías sido sobrevivido | vosotros habríais sido sobrevividos |
| él habría sido sobrevivido | ellos habrían sido sobrevividos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea sobrevivido | nosotros seamos sobrevividos |
| tú seas sobrevivido | vosotros seáis sobrevividos |
| él sea sobrevivido | ellos sean sobrevividos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere sobrevivido | nosotros fuéremos sobrevividos |
| tú fueres sobrevivido | vosotros fuereis sobrevividos |
| él fuere sobrevivido | ellos fueren sobrevividos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido sobrevivido | nosotros hubiéremos sido sobrevividos |
| tú hubieres sido sobrevivido | vosotros hubiereis sido sobrevividos |
| él hubiere sido sobrevivido | ellos hubieren sido sobrevividos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) sobrevivido | nosotros fuéramos (fuésemos) sobrevividos |
| tú fueras (fueses) sobrevivido | vosotros fuerais (fueseis) sobrevividos |
| él fuera (fuese) sobrevivido | ellos fueran (fuesen) sobrevividos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido sobrevivido | nosotros hayamos sido sobrevividos |
| tú hayas sido sobrevivido | vosotros hayáis sido sobrevividos |
| él haya sido sobrevivido | ellos hayan sido sobrevividos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido sobrevivido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido sobrevividos |
| tú hubieras (hubieses) sido sobrevivido | vosotros hubierais (hubieseis) sido sobrevividos |
| él hubiera (hubiese) sido sobrevivido | ellos hubieran (hubiesen) sido sobrevividos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | sobrevive | no sobrevivas |
| 3 Persona Singular | sobreviva | no sobreviva |
| 1 Persona Plural | sobrevivamos | no sobrevivamos |
| 2 Persona Plural | sobrevivid | no sobreviváis |
| 3 Persona Plural | sobrevivan | no sobrevivan |
| sobreviviendo |
| sobrevivido |