sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
retraso
m
(en algo) опоздание; запаздывание; задержка (с чем)
отставание; отсталость
gen pl задолженность
Ejemplos de los textos
– Esa noticia ya es vieja, amigo mío, va usted con retraso.– Эта новость уже устарела, дружище, вы отстали.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Mientras crecía, mientras me aprestaba a ser mujer sin más retraso, el tiempo corría lentamente, y por fin, esta primavera he cumplido los diecinueve.Пока росла я, пока я женщиной предстать спешила без опозданья, так время медленно тянулось, и наконец-то нынешней весной все девятнадцать мне исполнились.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
La comitiva acababa de entrar por la calle de La Chaussée-d'Antin, donde la retrasaban los atascos de vehículos.Процессия выходила на улицу Шоссе‑д'Антен, где ее снова задержало скопление экипажей.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Más vale no esperarlo. Lo habrá retrasado su maestro.Но ждать его не стоит; может быть, его задержал хозяин.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Y se retrasaban eternamente.И вечно они возятся.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Retrasado mental.Умственно отсталый.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
retrasarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me retraso | nosotros nos retrasamos |
| tú te retrasas | vosotros os retrasáis |
| él se retrasa | ellos se retrasan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me retrasaré | nosotros nos retrasaremos |
| tú te retrasarás | vosotros os retrasaréis |
| él se retrasará | ellos se retrasarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré retrasado | nosotros nos habremos retrasado |
| tú te habrás retrasado | vosotros os habréis retrasado |
| él se habrá retrasado | ellos se habrán retrasado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me retrasaba | nosotros nos retrasábamos |
| tú te retrasabas | vosotros os retrasabais |
| él se retrasaba | ellos se retrasaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he retrasado | nosotros nos hemos retrasado |
| tú te has retrasado | vosotros os habéis retrasado |
| él se ha retrasado | ellos se han retrasado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había retrasado | nosotros nos habíamos retrasado |
| tú te habías retrasado | vosotros os habíais retrasado |
| él se había retrasado | ellos se habían retrasado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube retrasado | nosotros nos hubimos retrasado |
| tú te hubiste retrasado | vosotros os hubisteis retrasado |
| él se hubo retrasado | ellos se hubieron retrasado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me retrasé | nosotros nos retrasamos |
| tú te retrasaste | vosotros os retrasasteis |
| él se retrasó | ellos se retrasaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me retrasaría | nosotros nos retrasaríamos |
| tú te retrasarías | vosotros os retrasaríais |
| él se retrasaría | ellos se retrasarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría retrasado | nosotros nos habríamos retrasado |
| tú te habrías retrasado | vosotros os habríais retrasado |
| él se habría retrasado | ellos se habrían retrasado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me retrase | nosotros nos retrasemos |
| tú te retrases | vosotros os retraséis |
| él se retrase | ellos se retrasen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me retrasare | nosotros nos retrasáremos |
| tú te retrasares | vosotros os retrasareis |
| él se retrasare | ellos se retrasaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere retrasado | nosotros nos hubiéremos retrasado |
| tú te hubieres retrasado | vosotros os hubiereis retrasado |
| él se hubiere retrasado | ellos se hubieren retrasado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me retrasara, retrasase | nosotros nos retrasáramos, retrasásemos |
| tú te retrasaras, retrasases | vosotros os retrasarais, retrasaseis |
| él se retrasara, retrasase | ellos se retrasaran, retrasasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya retrasado | nosotros nos hayamos retrasado |
| tú te hayas retrasado | vosotros os hayáis retrasado |
| él se ha retrasado | ellos se hayan retrasado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) retrasado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) retrasado |
| tú te hubieras (hubieses) retrasado | vosotros os hubierais (hubieseis) retrasado |
| él se se hubiera (hubiese) retrasado | ellos se hubieran (hubiesen) retrasado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | retrásate | no te retrases |
| 3 Persona Singular | retrásese | no se retráse |
| 1 Persona Plural | retrasémonos | no nos retrasemos |
| 2 Persona Plural | retrasaos | no os retraséis |
| 3 Persona Plural | retrásense | no se retrásen |
| retrasándose |
| retrasado |
retrasar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo retraso | nosotros retrasamos |
| tú retrasas | vosotros retrasáis |
| él retrasa | ellos retrasan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo retrasaré | nosotros retrasaremos |
| tú retrasarás | vosotros retrasaréis |
| él retrasará | ellos retrasarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré retrasado | nosotros habremos retrasado |
| tú habrás retrasado | vosotros habréis retrasado |
| él habrá retrasado | ellos habrán retrasado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo retrasaba | nosotros retrasábamos |
| tú retrasabas | vosotros retrasabais |
| él retrasaba | ellos retrasaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he retrasado | nosotros hemos retrasado |
| tú has retrasado | vosotros habéis retrasado |
| él ha retrasado | ellos han retrasado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había retrasado | nosotros habíamos retrasado |
| tú habías retrasado | vosotros habíais retrasado |
| él había retrasado | ellos habían retrasado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube retrasado | nosotros hubimos retrasado |
| tú hubiste retrasado | vosotros hubisteis retrasado |
| él hubo retrasado | ellos hubieron retrasado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo retrasé | nosotros retrasamos |
| tú retrasaste | vosotros retrasasteis |
| él retrasó | ellos retrasaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo retrasaría | nosotros retrasaríamos |
| tú retrasarías | vosotros retrasaríais |
| él retrasaría | ellos retrasarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría retrasado | nosotros habríamos retrasado |
| tú habrías retrasado | vosotros habríais retrasado |
| él habría retrasado | ellos habrían retrasado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo retrase | nosotros retrasemos |
| tú retrases | vosotros retraséis |
| él retrase | ellos retrasen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo retrasare | nosotros retrasáremos |
| tú retrasares | vosotros retrasareis |
| él retrasare | ellos retrasaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere retrasado | nosotros hubiéremos retrasado |
| tú hubieres retrasado | vosotros hubiereis retrasado |
| él hubiere retrasado | ellos hubieren retrasado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo retrasara, retrasase | nosotros retrasáramos, retrasásemos |
| tú retrasaras, retrasases | vosotros retrasarais, retrasaseis |
| él retrasara, retrasase | ellos retrasaran, retrasasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya retrasado | nosotros hayamos retrasado |
| tú hayas retrasado | vosotros hayáis retrasado |
| él haya retrasado | ellos hayan retrasado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) retrasado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) retrasado |
| tú hubieras (hubieses) retrasado | vosotros hubierais (hubieseis) retrasado |
| él hubiera (hubiese) retrasado | ellos hubieran (hubiesen) retrasado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy retrasado | nosotros somos retrasados |
| tú eres retrasado | vosotros sois retrasados |
| él es retrasado | ellos son retrasados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré retrasado | nosotros seremos retrasados |
| tú serás retrasado | vosotros seréis retrasados |
| él será retrasado | ellos serán retrasados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido retrasado | nosotros habremos sido retrasados |
| tú habrás sido retrasado | vosotros habréis sido retrasados |
| él habrá sido retrasado | ellos habrán sido retrasados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era retrasado | nosotros éramos retrasados |
| tú eras retrasado | vosotros erais retrasados |
| él era retrasado | ellos eran retrasados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido retrasado | nosotros hemos sido retrasados |
| tú has sido retrasado | vosotros habéis sido retrasados |
| él ha sido retrasado | ellos han sido retrasados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido retrasado | nosotros habíamos sido retrasados |
| tú habías sido retrasado | vosotros habíais sido retrasados |
| él había sido retrasado | ellos habían sido retrasados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido retrasado | nosotros hubimos sido retrasados |
| tú hubiste sido retrasado | vosotros hubisteis sido retrasados |
| él hubo sido retrasado | ellos hubieron sido retrasados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui retrasado | nosotros fuimos retrasados |
| tú fuiste retrasado | vosotros fuisteis retrasados |
| él fue retrasado | ellos fueron retrasados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería retrasado | nosotros seríamos retrasados |
| tú serías retrasado | vosotros seríais retrasados |
| él sería retrasado | ellos serían retrasados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido retrasado | nosotros habríamos sido retrasados |
| tú habrías sido retrasado | vosotros habríais sido retrasados |
| él habría sido retrasado | ellos habrían sido retrasados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea retrasado | nosotros seamos retrasados |
| tú seas retrasado | vosotros seáis retrasados |
| él sea retrasado | ellos sean retrasados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere retrasado | nosotros fuéremos retrasados |
| tú fueres retrasado | vosotros fuereis retrasados |
| él fuere retrasado | ellos fueren retrasados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido retrasado | nosotros hubiéremos sido retrasados |
| tú hubieres sido retrasado | vosotros hubiereis sido retrasados |
| él hubiere sido retrasado | ellos hubieren sido retrasados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) retrasado | nosotros fuéramos (fuésemos) retrasados |
| tú fueras (fueses) retrasado | vosotros fuerais (fueseis) retrasados |
| él fuera (fuese) retrasado | ellos fueran (fuesen) retrasados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido retrasado | nosotros hayamos sido retrasados |
| tú hayas sido retrasado | vosotros hayáis sido retrasados |
| él haya sido retrasado | ellos hayan sido retrasados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido retrasado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido retrasados |
| tú hubieras (hubieses) sido retrasado | vosotros hubierais (hubieseis) sido retrasados |
| él hubiera (hubiese) sido retrasado | ellos hubieran (hubiesen) sido retrasados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | retrasa | no retrases |
| 3 Persona Singular | retrase | no retrase |
| 1 Persona Plural | retrasemos | no retrasemos |
| 2 Persona Plural | retrasad | no retraséis |
| 3 Persona Plural | retrasen | no retrasen |
| retrasando |
| retrasado |
retraso
Sustantivo, Masculino
| Singular | retraso |
| Plural | retrasos |