relucir

блестеть; сверкать; сиять
перен блистать

Universal (Es-Ru)

relucir

блестеть; сверкать
разг блистать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Baudu, con la bilis subida, replicó tan sólo: -No es oro todo lo que reluce.
Сам Бодю ограничился желчным замечанием: – Не все то золото, что блестит!
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Salían de todas partes, de las esquinas y los zaguanes, y calle y plazuela relucían de aceros desenvainados mientras los gritos «¡Ténganse a la Inquisición!» y «¡Favor al Rey!» atronaban la noche de arriba abajo.
Они налетели со всех сторон, выскочили из-за углов – улица и площадь озарились блеском обнаженных клинков, содрогнулись от криков «Именем короля!» и «Ни с места! Святейшая инквизиция!».
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Pero en el mismo momento en que la presa parecía estar ya en sus manos, el «demonio» se deslizó por la abertura y cayó al agua, levantando un surtidor de relucientes salpicaduras, y desapareciendo en la profundidad.
Но в тот самый момент, когда, казалось, добыча была уже в их руках, "дьявол" провалился в прорезанную дыру, упал в воду, подняв каскад сверкавших брызг, и исчез в глубине.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Entre el verdor de las praderas aparecían relucientes estanques, ribeteados con piedra blanca.
Среди зелени травы сверкали водоемы, выложенные по краям белыми камнями.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

El agua salía tan caliente que se vio obligada a estudiar en detalle el reluciente mezclador antes de entrar en la casi absurda piscina en miniatura, y correr la tela de plástico que la circundó como una muralla de juguete.
Вода льется такая горячая, что Пауле приходится порядком повозиться с блестящим смесителем, прежде чем снова ступить в неправдоподобно маленький бассейнчик и задернуть пластиковую занавеску, отделившую ее словно игрушечной стеной.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Añadir a mi diccionario

relucir1/4

блесте́ть; сверка́ть; сия́ть

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

relucir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo reluzco	nosotros relucimos
tú reluces	vosotros relucís
él reluce	ellos relucen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo reluciré	nosotros reluciremos
tú relucirás	vosotros reluciréis
él relucirá	ellos relucirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré relucido	nosotros habremos relucido
tú habrás relucido	vosotros habréis relucido
él habrá relucido	ellos habrán relucido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo relucía	nosotros relucíamos
tú relucías	vosotros relucíais
él relucía	ellos relucían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he relucido	nosotros hemos relucido
tú has relucido	vosotros habéis relucido
él ha relucido	ellos han relucido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había relucido	nosotros habíamos relucido
tú habías relucido	vosotros habíais relucido
él había relucido	ellos habían relucido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube relucido	nosotros hubimos relucido
tú hubiste relucido	vosotros hubisteis relucido
él hubo relucido	ellos hubieron relucido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo relucí	nosotros relucimos
tú reluciste	vosotros relucisteis
él relució	ellos relucieron

Imperfecto Potencial Activo
yo reluciría	nosotros reluciríamos
tú relucirías	vosotros reluciríais
él reluciría	ellos relucirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría relucido	nosotros habríamos relucido
tú habrías relucido	vosotros habríais relucido
él habría relucido	ellos habrían relucido

Presente Subjuntivo Activo
yo reluzca	nosotros reluzcamos
tú reluzcas	vosotros reluzcáis
él reluzca	ellos reluzcan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo reluciere	nosotros reluciéremos
tú relucieres	vosotros reluciereis
él reluciere	ellos relucieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere relucido	nosotros hubiéremos relucido
tú hubieres relucido	vosotros hubiereis relucido
él hubiere relucido	ellos hubieren relucido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo reluciera, reluciese	nosotros reluciéramos, reluciésemos
tú relucieras, relucieses	vosotros relucierais, relucieseis
él reluciera, reluciese	ellos relucieran, reluciesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya relucido	nosotros hayamos relucido
tú hayas relucido	vosotros hayáis relucido
él haya relucido	ellos hayan relucido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) relucido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) relucido
tú hubieras (hubieses) relucido	vosotros hubierais (hubieseis) relucido
él hubiera (hubiese) relucido	ellos hubieran (hubiesen) relucido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy relucido	nosotros somos relucidos
tú eres relucido	vosotros sois relucidos
él es relucido	ellos son relucidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré relucido	nosotros seremos relucidos
tú serás relucido	vosotros seréis relucidos
él será relucido	ellos serán relucidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido relucido	nosotros habremos sido relucidos
tú habrás sido relucido	vosotros habréis sido relucidos
él habrá sido relucido	ellos habrán sido relucidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era relucido	nosotros éramos relucidos
tú eras relucido	vosotros erais relucidos
él era relucido	ellos eran relucidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido relucido	nosotros hemos sido relucidos
tú has sido relucido	vosotros habéis sido relucidos
él ha sido relucido	ellos han sido relucidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido relucido	nosotros habíamos sido relucidos
tú habías sido relucido	vosotros habíais sido relucidos
él había sido relucido	ellos habían sido relucidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido relucido	nosotros hubimos sido relucidos
tú hubiste sido relucido	vosotros hubisteis sido relucidos
él hubo sido relucido	ellos hubieron sido relucidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui relucido	nosotros fuimos relucidos
tú fuiste relucido	vosotros fuisteis relucidos
él fue relucido	ellos fueron relucidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería relucido	nosotros seríamos relucidos
tú serías relucido	vosotros seríais relucidos
él sería relucido	ellos serían relucidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido relucido	nosotros habríamos sido relucidos
tú habrías sido relucido	vosotros habríais sido relucidos
él habría sido relucido	ellos habrían sido relucidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea relucido	nosotros seamos relucidos
tú seas relucido	vosotros seáis relucidos
él sea relucido	ellos sean relucidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere relucido	nosotros fuéremos relucidos
tú fueres relucido	vosotros fuereis relucidos
él fuere relucido	ellos fueren relucidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido relucido	nosotros hubiéremos sido relucidos
tú hubieres sido relucido	vosotros hubiereis sido relucidos
él hubiere sido relucido	ellos hubieren sido relucidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) relucido	nosotros fuéramos (fuésemos) relucidos
tú fueras (fueses) relucido	vosotros fuerais (fueseis) relucidos
él fuera (fuese) relucido	ellos fueran (fuesen) relucidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido relucido	nosotros hayamos sido relucidos
tú hayas sido relucido	vosotros hayáis sido relucidos
él haya sido relucido	ellos hayan sido relucidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido relucido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido relucidos
tú hubieras (hubieses) sido relucido	vosotros hubierais (hubieseis) sido relucidos
él hubiera (hubiese) sido relucido	ellos hubieran (hubiesen) sido relucidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	reluce	no reluzcas
3 Persona Singular	reluzca	no reluzca
1 Persona Plural	reluzcamos	no reluzcamos
2 Persona Plural	relucid	no reluzcáis
3 Persona Plural	reluzcan	no reluzcan

reluciendo

relucido