sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

recibirse

de + nc получить звание, степень, титул кого

Ejemplos de los textos

Habiendo recibido esta información por boca de Baltasar, Zurita decidió viajar a Buenos Aires.
Получив эти сведения от Бальтазара, Зурита решил съездить в Буэнос-Айрес.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Dos días antes había recibido un mensaje cifrado de Garnett, el agente americano del ex gobernador de Luzón.
Два дня назад он получил зашифрованное послание от Гарнета, американского агента экс-губернатора острова Лусон.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Cuando, minutos después, recibió el papelito numerado, quedó maravillado, y la semejanza de su cabeza con la de un cobayo aumentó notablemente.
Получив через несколько минут билетик, он обрадовался, стал еще больше похож на толстую морскую свинку.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Pero cuando Paula y Raúl lo recibieron charlando y riendo, y se tiraron al agua seguidos de López y de Lucio, recobró la seguridad y se puso a jugar con ellos.
Но когда Паула и Рауль, весело болтая и смеясь, затащили его в воду, куда следом за ними бултыхнулись Лопес и Лусио, Фелипе снова обрел прежнюю уверенность и принялся весело резвиться.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

A pesar de la envoltura que, en parte, detiene estos rayos, de todas maneras nosotros recibimos aquí muchos más que en la Tierra.
Несмотря на оболочку нашего жилища, которая частично задерживает эти лучи, мы все же получаем их здесь гораздо больше, чем на Земле.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Ante todo, permíteme agradecerte de todo corazón la ayuda y el apoyo que he recibido continuamente por parte de tu periódico durante estos últimos meses decisivos.
Прежде всего, позволь от всего сердца поблагодарить тебя за ту помощь и поддержку, которые я непрерывно чувствовал со стороны твоей газеты на протяжении последних решающих месяцев.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Antes de «Al Barato Argentino» yo le recibía los enfermos a Aschero, y le preparaba las inyecciones, y la gente, cuando me fui de golpe, comentó que había habido algo sucio entre los dos, un hombre casado con tres hijos.
До работы в "Аргентинском - недорого" я принимала больных у Аскеро, готовила инъекции, и люди, когда я вдруг ушла, поговаривали, будто между нами было что-то грязное, а он женатый мужчина с тремя детьми.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Otros dos asesinatos recibieron anilla difusión en febrero de 19SS.
В феврале 1988 года поступили сообщения о двух других случаях убийств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Y ahora, como garantía del futuro recibe la mitad de estas perlas.
А сейчас в залог будущего прими от меня половину этого жемчуга.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

A las 16:32 recibió con alegría la visita de su amigo Juan Carlos.
В 16.32 он с радостью приветствовал своего друга Хуана Карлоса, который пришел навестить его.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Por ejemplo, el Comité no recibió ningún mandato de negociación.
Например, Комитету не был предоставлен мандат на проведение переговоров.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

En todos los lugares donde había estado con Elizárov los habían recibido con comprensión y buena disposición.
Везде, где они побывали с Елизаровым, их принимали с пониманием и доброжелательностью.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Calle vuestra merced, no diga tal blasfemia (y créame que le aconsejo en esto lo que debe de hacer como discreto), sino léalos, y verá el gusto que recibe de su leyenda.
Полно, ваша милость, не кощунствуйте, поверьте, что совету, который я вам преподал, должен последовать всякий разумный человек, - лучше перечтите их, и вы увидите, какое удовольствие доставляет подобное чтение.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

¡Qué consuelo fue recibir su carta de contestación!
Как радостно было получить Ваше ответное письмо!
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Poseyendo la energía solar podemos transformar estos materiales y recibir todo lo que necesitamos, incluso lápices.
Обладая энергией Солнца, мы можем обработать эти материалы и получить все, что нам надо, вплоть до карандашей.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Añadir a mi diccionario

recibirse

получи́ть зва́ние; сте́пень; ти́тул когоEjemplos

recibirse de doctor en medicina — получить степень доктора медицины

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

acuse de recibo

расписка в получении

Recibo pendiente

неоплаченный счет

Forma de la palabra

recibirse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me recibo	nosotros nos recibimos
tú te recibes	vosotros os recibís
él se recibe	ellos se reciben

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me recibiré	nosotros nos recibiremos
tú te recibirás	vosotros os recibiréis
él se recibirá	ellos se recibirán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré recibido	nosotros nos habremos recibido
tú te habrás recibido	vosotros os habréis recibido
él se habrá recibido	ellos se habrán recibido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me recibía	nosotros nos recibíamos
tú te recibías	vosotros os recibíais
él se recibía	ellos se recibían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he recibido	nosotros nos hemos recibido
tú te has recibido	vosotros os habéis recibido
él se ha recibido	ellos se han recibido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había recibido	nosotros nos habíamos recibido
tú te habías recibido	vosotros os habíais recibido
él se había recibido	ellos se habían recibido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube recibido	nosotros nos hubimos recibido
tú te hubiste recibido	vosotros os hubisteis recibido
él se hubo recibido	ellos se hubieron recibido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me recibí	nosotros nos recibimos
tú te recibiste	vosotros os recibisteis
él se recibió	ellos se recibieron

Imperfecto Potencial
yo me recibiría	nosotros nos recibiríamos
tú te recibirías	vosotros os recibiríais
él se recibiría	ellos se recibirían

Perfecto Potencial
yo me habría recibido	nosotros nos habríamos recibido
tú te habrías recibido	vosotros os habríais recibido
él se habría recibido	ellos se habrían recibido

Presente Subjuntivo
yo me reciba	nosotros nos recibamos
tú te recibas	vosotros os recibáis
él se reciba	ellos se reciban

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me recibiere	nosotros nos recibiéremos
tú te recibieres	vosotros os recibiereis
él se recibiere	ellos se recibieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere recibido	nosotros nos hubiéremos recibido
tú te hubieres recibido	vosotros os hubiereis recibido
él se hubiere recibido	ellos se hubieren recibido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me -	nosotros nos -
tú te -	vosotros os -
él se recibiera, recibiese	ellos se recibieran, recibiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya recibido	nosotros nos hayamos recibido
tú te hayas recibido	vosotros os hayáis recibido
él se ha recibido	ellos se hayan recibido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) recibido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) recibido
tú te hubieras (hubieses) recibido	vosotros os hubierais (hubieseis) recibido
él se se hubiera (hubiese) recibido	ellos se hubieran (hubiesen) recibido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	recíbete	no te recibas
3 Persona Singular	recíbase	no se recíba
1 Persona Plural	recibámonos	no nos recibamos
2 Persona Plural	recibios	no os recibáis
3 Persona Plural	recíbanse	no se recíban

recibiéndose

recibido

recibir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo recibo	nosotros recibimos
tú recibes	vosotros recibís
él recibe	ellos reciben

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo recibiré	nosotros recibiremos
tú recibirás	vosotros recibiréis
él recibirá	ellos recibirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré recibido	nosotros habremos recibido
tú habrás recibido	vosotros habréis recibido
él habrá recibido	ellos habrán recibido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo recibía	nosotros recibíamos
tú recibías	vosotros recibíais
él recibía	ellos recibían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he recibido	nosotros hemos recibido
tú has recibido	vosotros habéis recibido
él ha recibido	ellos han recibido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había recibido	nosotros habíamos recibido
tú habías recibido	vosotros habíais recibido
él había recibido	ellos habían recibido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube recibido	nosotros hubimos recibido
tú hubiste recibido	vosotros hubisteis recibido
él hubo recibido	ellos hubieron recibido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo recibí	nosotros recibimos
tú recibiste	vosotros recibisteis
él recibió	ellos recibieron

Imperfecto Potencial Activo
yo recibiría	nosotros recibiríamos
tú recibirías	vosotros recibiríais
él recibiría	ellos recibirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría recibido	nosotros habríamos recibido
tú habrías recibido	vosotros habríais recibido
él habría recibido	ellos habrían recibido

Presente Subjuntivo Activo
yo reciba	nosotros recibamos
tú recibas	vosotros recibáis
él reciba	ellos reciban

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo recibiere	nosotros recibiéremos
tú recibieres	vosotros recibiereis
él recibiere	ellos recibieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere recibido	nosotros hubiéremos recibido
tú hubieres recibido	vosotros hubiereis recibido
él hubiere recibido	ellos hubieren recibido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo recibiera, recibiese	nosotros recibiéramos, recibiésemos
tú recibieras, recibieses	vosotros recibierais, recibieseis
él recibiera, recibiese	ellos recibieran, recibiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya recibido	nosotros hayamos recibido
tú hayas recibido	vosotros hayáis recibido
él haya recibido	ellos hayan recibido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) recibido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) recibido
tú hubieras (hubieses) recibido	vosotros hubierais (hubieseis) recibido
él hubiera (hubiese) recibido	ellos hubieran (hubiesen) recibido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy recibido	nosotros somos recibidos
tú eres recibido	vosotros sois recibidos
él es recibido	ellos son recibidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré recibido	nosotros seremos recibidos
tú serás recibido	vosotros seréis recibidos
él será recibido	ellos serán recibidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido recibido	nosotros habremos sido recibidos
tú habrás sido recibido	vosotros habréis sido recibidos
él habrá sido recibido	ellos habrán sido recibidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era recibido	nosotros éramos recibidos
tú eras recibido	vosotros erais recibidos
él era recibido	ellos eran recibidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido recibido	nosotros hemos sido recibidos
tú has sido recibido	vosotros habéis sido recibidos
él ha sido recibido	ellos han sido recibidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido recibido	nosotros habíamos sido recibidos
tú habías sido recibido	vosotros habíais sido recibidos
él había sido recibido	ellos habían sido recibidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido recibido	nosotros hubimos sido recibidos
tú hubiste sido recibido	vosotros hubisteis sido recibidos
él hubo sido recibido	ellos hubieron sido recibidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui recibido	nosotros fuimos recibidos
tú fuiste recibido	vosotros fuisteis recibidos
él fue recibido	ellos fueron recibidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería recibido	nosotros seríamos recibidos
tú serías recibido	vosotros seríais recibidos
él sería recibido	ellos serían recibidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido recibido	nosotros habríamos sido recibidos
tú habrías sido recibido	vosotros habríais sido recibidos
él habría sido recibido	ellos habrían sido recibidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea recibido	nosotros seamos recibidos
tú seas recibido	vosotros seáis recibidos
él sea recibido	ellos sean recibidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere recibido	nosotros fuéremos recibidos
tú fueres recibido	vosotros fuereis recibidos
él fuere recibido	ellos fueren recibidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido recibido	nosotros hubiéremos sido recibidos
tú hubieres sido recibido	vosotros hubiereis sido recibidos
él hubiere sido recibido	ellos hubieren sido recibidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) recibido	nosotros fuéramos (fuésemos) recibidos
tú fueras (fueses) recibido	vosotros fuerais (fueseis) recibidos
él fuera (fuese) recibido	ellos fueran (fuesen) recibidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido recibido	nosotros hayamos sido recibidos
tú hayas sido recibido	vosotros hayáis sido recibidos
él haya sido recibido	ellos hayan sido recibidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido recibido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido recibidos
tú hubieras (hubieses) sido recibido	vosotros hubierais (hubieseis) sido recibidos
él hubiera (hubiese) sido recibido	ellos hubieran (hubiesen) sido recibidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	recibe	no recibas
3 Persona Singular	reciba	no reciba
1 Persona Plural	recibamos	no recibamos
2 Persona Plural	recibid	no recibáis
3 Persona Plural	reciban	no reciban

recibiendo

recibido