puerta accesoria — боковая дверь
puerta cochera — ворота
puerta de corredera — выдвижная, раздвижная дверь
puerta de servicio — служебный вход
puerta de vaivén; puerta giratoria — вращающаяся дверь
puerta del santuario; puerta santa — царские врата
puerta escusada, excusada, secreta — потайная дверь
puerta falsa, simulada — глухая дверь
puerta principal — парадный подъезд
puerta trasera — задняя дверь; чёрный ход
abrir, cerrar, entreabrir, entrecerrar una puerta — открыть, закрыть, приоткрыть, прикрыть дверь
batir, golpear la puerta — хлопнуть дверью
dar con la puerta en la cara, en las narices de uno — захлопнуть дверь перед кем; решительно отказать, дать от ворот поворот кому
echar las puertas abajo — ломиться, дубасить в дверь
llamar a la puerta — а) постучать, позвонить в дверь б) de uno обратиться к кому за помощью; постучаться в чью-л дверь