sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
pista
f
отпечаток (ноги); чей-л след пр и перен
gen + atr площадка
спорт трек, манеж, ипподром, велодром и т п
автострада
Ejemplos de los textos
Los antisatélites, preparados para aniquilar a los aparatos voladores del cosmos, apuntaban desde hacía tiempo al cielo en una pista especial del cosmodromo.Антиспутники, изготовленные для уничтожения летательных аппаратов в космосе, давно уже стояли, нацеленные к подъему, на особой площадке космодрома.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Imaginó varias escenas y diversas circunstancias en las que la pistola podía ser de utilidad, y decidió no llevársela.Он представил себе разные сцены и обстоятельства, в которых пистолет мог бы пригодиться, и решил не брать.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
La pistola era una antigualla, sabe Dios de dónde la habría sacado; le había estallado en la mano: de puro milagro no le voló su propia cabeza.Пистолет был устаревшей модели, одному богу известно, где она его откопала; он разорвался у нее в руке и чудом не разнес ей голову.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Empezaba a molestarle la pistola en el bolsillo, era absurdo pensar que ios glúcidos tomarían represalias.Револьвер в кармане начинал мешать ему; глупо было думать, что глициды предпримут ответные шаги.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Después inclinó la cabeza, desmontó con cuidado el perrillo de la pistola, y se la introdujo en el cinto. Lo hizo todo muy despacio, como si temiera olvidar algo, o estuviese pensando en otra cosa.Потом склонил голову, осторожно спустил взведенный курок и сунул пистолет за пояс – все это очень медленно, словно боясь что-то позабыть или думая о чем-то постороннем.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
La pistola del sargento, limpia y brillante, reposaba sobre la mesa.Прекрасно вычищенный пистолет сержанта лежал на столе.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
pista
Traducción agregada por ALexandra SlastinaBronce ru-es
Expresiones
pistola automática
автоматический пистолет
Forma de la palabra
pistar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pisto | nosotros pistamos |
| tú pistas | vosotros pistáis |
| él pista | ellos pistan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pistaré | nosotros pistaremos |
| tú pistarás | vosotros pistaréis |
| él pistará | ellos pistarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré pistado | nosotros habremos pistado |
| tú habrás pistado | vosotros habréis pistado |
| él habrá pistado | ellos habrán pistado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pistaba | nosotros pistábamos |
| tú pistabas | vosotros pistabais |
| él pistaba | ellos pistaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he pistado | nosotros hemos pistado |
| tú has pistado | vosotros habéis pistado |
| él ha pistado | ellos han pistado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había pistado | nosotros habíamos pistado |
| tú habías pistado | vosotros habíais pistado |
| él había pistado | ellos habían pistado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube pistado | nosotros hubimos pistado |
| tú hubiste pistado | vosotros hubisteis pistado |
| él hubo pistado | ellos hubieron pistado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo pisté | nosotros pistamos |
| tú pistaste | vosotros pistasteis |
| él pistó | ellos pistaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo pistaría | nosotros pistaríamos |
| tú pistarías | vosotros pistaríais |
| él pistaría | ellos pistarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría pistado | nosotros habríamos pistado |
| tú habrías pistado | vosotros habríais pistado |
| él habría pistado | ellos habrían pistado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo piste | nosotros pistemos |
| tú pistes | vosotros pistéis |
| él piste | ellos pisten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo pistare | nosotros pistáremos |
| tú pistares | vosotros pistareis |
| él pistare | ellos pistaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere pistado | nosotros hubiéremos pistado |
| tú hubieres pistado | vosotros hubiereis pistado |
| él hubiere pistado | ellos hubieren pistado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo pistara, pistase | nosotros pistáramos, pistásemos |
| tú pistaras, pistases | vosotros pistarais, pistaseis |
| él pistara, pistase | ellos pistaran, pistasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya pistado | nosotros hayamos pistado |
| tú hayas pistado | vosotros hayáis pistado |
| él haya pistado | ellos hayan pistado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) pistado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) pistado |
| tú hubieras (hubieses) pistado | vosotros hubierais (hubieseis) pistado |
| él hubiera (hubiese) pistado | ellos hubieran (hubiesen) pistado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy pistado | nosotros somos pistados |
| tú eres pistado | vosotros sois pistados |
| él es pistado | ellos son pistados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré pistado | nosotros seremos pistados |
| tú serás pistado | vosotros seréis pistados |
| él será pistado | ellos serán pistados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido pistado | nosotros habremos sido pistados |
| tú habrás sido pistado | vosotros habréis sido pistados |
| él habrá sido pistado | ellos habrán sido pistados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era pistado | nosotros éramos pistados |
| tú eras pistado | vosotros erais pistados |
| él era pistado | ellos eran pistados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido pistado | nosotros hemos sido pistados |
| tú has sido pistado | vosotros habéis sido pistados |
| él ha sido pistado | ellos han sido pistados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido pistado | nosotros habíamos sido pistados |
| tú habías sido pistado | vosotros habíais sido pistados |
| él había sido pistado | ellos habían sido pistados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido pistado | nosotros hubimos sido pistados |
| tú hubiste sido pistado | vosotros hubisteis sido pistados |
| él hubo sido pistado | ellos hubieron sido pistados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui pistado | nosotros fuimos pistados |
| tú fuiste pistado | vosotros fuisteis pistados |
| él fue pistado | ellos fueron pistados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería pistado | nosotros seríamos pistados |
| tú serías pistado | vosotros seríais pistados |
| él sería pistado | ellos serían pistados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido pistado | nosotros habríamos sido pistados |
| tú habrías sido pistado | vosotros habríais sido pistados |
| él habría sido pistado | ellos habrían sido pistados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea pistado | nosotros seamos pistados |
| tú seas pistado | vosotros seáis pistados |
| él sea pistado | ellos sean pistados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere pistado | nosotros fuéremos pistados |
| tú fueres pistado | vosotros fuereis pistados |
| él fuere pistado | ellos fueren pistados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido pistado | nosotros hubiéremos sido pistados |
| tú hubieres sido pistado | vosotros hubiereis sido pistados |
| él hubiere sido pistado | ellos hubieren sido pistados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) pistado | nosotros fuéramos (fuésemos) pistados |
| tú fueras (fueses) pistado | vosotros fuerais (fueseis) pistados |
| él fuera (fuese) pistado | ellos fueran (fuesen) pistados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido pistado | nosotros hayamos sido pistados |
| tú hayas sido pistado | vosotros hayáis sido pistados |
| él haya sido pistado | ellos hayan sido pistados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido pistado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido pistados |
| tú hubieras (hubieses) sido pistado | vosotros hubierais (hubieseis) sido pistados |
| él hubiera (hubiese) sido pistado | ellos hubieran (hubiesen) sido pistados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | pista | no pistes |
| 3 Persona Singular | piste | no piste |
| 1 Persona Plural | pistemos | no pistemos |
| 2 Persona Plural | pistad | no pistéis |
| 3 Persona Plural | pisten | no pisten |
| pistando |
| pistado |
pista
Sustantivo, Femenino
| Singular | pista |
| Plural | pistas |