manosear

щупать; ощупывать
теребить что в руках; мять; комкать
износить; затрепать, затаскать пр и перен

Universal (Es-Ru)

manosear

щупать, трогать (многократно); мять, теребить руками; тискать
износить; затаскать (тж перен)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

No las hubo visto Sancho, cuando, bramando como un toro, dijo: – Bien podré yo dejarme manosear de todo el mundo, pero consentir que me toquen dueñas, ¡eso no!
При одном виде дуэний Санчо заревел, как бык. - Я согласен, чтоб меня весь род людской хватал за лицо, - воскликнул он, - но чтоб ко мне прикасались дуэньи - это уж извините!
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Pero le quedó rabia de que yo me lo agarrara al hermano, y por eso le dijo a usted que a mí me había manoseado Aschero.
Затаила злобу, что я встречаюсь с ее братом, вот она Вам и сказала, что ко мне приставал Аскеро.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Forcejearon, mientras él le rogaba que no gritara, y se acostaba sobre ella, apretándola con su cuerpo, sin dejar de manosearla, besándole el cuello y susurrándole que se callara.
Она начала упираться, в то время как он, умоляя ее не кричать, лег на нее, удерживая всем своим телом, и все ласкал ее, целовал в шею, шепотом уговаривал замолчать.
Giardinelli, Mempo / Luna calienteДжардинелли, Мемпо / Жаркая луна
Жаркая луна
Джардинелли, Мемпо
Luna caliente
Giardinelli, Mempo

Y al seguir ella manoseando el tapado con cara de asco, un diminuto trozo del orillo azul y plata, que se había librado de las tijeras, asomó por debajo del forro.
Пока она с надутым видом вертела ротонду, из‑под подкладки показался краешек серебристо‑голубой каймы, случайно ускользнувшей от ножниц.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Sobre la mesa había un montón de copas manoseadas y turbias, vasos y latas de frutas en conserva.
Стол был заставлен мутными захватанными бокалами, стаканами и банками из-под консервированных фруктов.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Añadir a mi diccionario

manosear1/11

щу́пать; ощу́пывать

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

manosear

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo manoseo	nosotros manoseamos
tú manoseas	vosotros manoseáis
él manosea	ellos manosean

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo manosearé	nosotros manosearemos
tú manosearás	vosotros manosearéis
él manoseará	ellos manosearán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré manoseado	nosotros habremos manoseado
tú habrás manoseado	vosotros habréis manoseado
él habrá manoseado	ellos habrán manoseado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo manoseaba	nosotros manoseábamos
tú manoseabas	vosotros manoseabais
él manoseaba	ellos manoseaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he manoseado	nosotros hemos manoseado
tú has manoseado	vosotros habéis manoseado
él ha manoseado	ellos han manoseado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había manoseado	nosotros habíamos manoseado
tú habías manoseado	vosotros habíais manoseado
él había manoseado	ellos habían manoseado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube manoseado	nosotros hubimos manoseado
tú hubiste manoseado	vosotros hubisteis manoseado
él hubo manoseado	ellos hubieron manoseado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo manoseé	nosotros manoseamos
tú manoseaste	vosotros manoseasteis
él manoseó	ellos manosearon

Imperfecto Potencial Activo
yo manosearía	nosotros manosearíamos
tú manosearías	vosotros manosearíais
él manosearía	ellos manosearían

Perfecto Potencial Activo
yo habría manoseado	nosotros habríamos manoseado
tú habrías manoseado	vosotros habríais manoseado
él habría manoseado	ellos habrían manoseado

Presente Subjuntivo Activo
yo manosee	nosotros manoseemos
tú manosees	vosotros manoseéis
él manosee	ellos manoseen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo manoseare	nosotros manoseáremos
tú manoseares	vosotros manoseareis
él manoseare	ellos manosearen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere manoseado	nosotros hubiéremos manoseado
tú hubieres manoseado	vosotros hubiereis manoseado
él hubiere manoseado	ellos hubieren manoseado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo manoseara, manosease	nosotros manoseáramos, manoseásemos
tú manosearas, manoseases	vosotros manosearais, manoseaseis
él manoseara, manosease	ellos manosearan, manoseasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya manoseado	nosotros hayamos manoseado
tú hayas manoseado	vosotros hayáis manoseado
él haya manoseado	ellos hayan manoseado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) manoseado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) manoseado
tú hubieras (hubieses) manoseado	vosotros hubierais (hubieseis) manoseado
él hubiera (hubiese) manoseado	ellos hubieran (hubiesen) manoseado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy manoseado	nosotros somos manoseados
tú eres manoseado	vosotros sois manoseados
él es manoseado	ellos son manoseados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré manoseado	nosotros seremos manoseados
tú serás manoseado	vosotros seréis manoseados
él será manoseado	ellos serán manoseados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido manoseado	nosotros habremos sido manoseados
tú habrás sido manoseado	vosotros habréis sido manoseados
él habrá sido manoseado	ellos habrán sido manoseados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era manoseado	nosotros éramos manoseados
tú eras manoseado	vosotros erais manoseados
él era manoseado	ellos eran manoseados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido manoseado	nosotros hemos sido manoseados
tú has sido manoseado	vosotros habéis sido manoseados
él ha sido manoseado	ellos han sido manoseados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido manoseado	nosotros habíamos sido manoseados
tú habías sido manoseado	vosotros habíais sido manoseados
él había sido manoseado	ellos habían sido manoseados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido manoseado	nosotros hubimos sido manoseados
tú hubiste sido manoseado	vosotros hubisteis sido manoseados
él hubo sido manoseado	ellos hubieron sido manoseados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui manoseado	nosotros fuimos manoseados
tú fuiste manoseado	vosotros fuisteis manoseados
él fue manoseado	ellos fueron manoseados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería manoseado	nosotros seríamos manoseados
tú serías manoseado	vosotros seríais manoseados
él sería manoseado	ellos serían manoseados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido manoseado	nosotros habríamos sido manoseados
tú habrías sido manoseado	vosotros habríais sido manoseados
él habría sido manoseado	ellos habrían sido manoseados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea manoseado	nosotros seamos manoseados
tú seas manoseado	vosotros seáis manoseados
él sea manoseado	ellos sean manoseados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere manoseado	nosotros fuéremos manoseados
tú fueres manoseado	vosotros fuereis manoseados
él fuere manoseado	ellos fueren manoseados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido manoseado	nosotros hubiéremos sido manoseados
tú hubieres sido manoseado	vosotros hubiereis sido manoseados
él hubiere sido manoseado	ellos hubieren sido manoseados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) manoseado	nosotros fuéramos (fuésemos) manoseados
tú fueras (fueses) manoseado	vosotros fuerais (fueseis) manoseados
él fuera (fuese) manoseado	ellos fueran (fuesen) manoseados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido manoseado	nosotros hayamos sido manoseados
tú hayas sido manoseado	vosotros hayáis sido manoseados
él haya sido manoseado	ellos hayan sido manoseados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido manoseado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido manoseados
tú hubieras (hubieses) sido manoseado	vosotros hubierais (hubieseis) sido manoseados
él hubiera (hubiese) sido manoseado	ellos hubieran (hubiesen) sido manoseados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	manosea	no manosees
3 Persona Singular	manosee	no manosee
1 Persona Plural	manoseemos	no manoseemos
2 Persona Plural	manosead	no manoseéis
3 Persona Plural	manoseen	no manoseen

manoseando

manoseado