sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
internarse
en, por un sitio углубляться во что; заходить, забираться куда
por un sitio пойти, поехать, направиться по /дороге и т п/
en, por algo перен погружаться, углубляться во что
en algo перен вторгаться, вмешиваться во что
Universal (Es-Ru)
internarse
углубляться; далеко заходить
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Se echaron a reír ambos, pues todo aquello les recordaba sus debates en el internado.Они рассмеялись: им вспомнились их былые споры на школьной скамье.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Número de EFS que se remiten a las ISSAI en sus informes de auditoría y/o directrices internasКоличество ВОФК, ссылающихся на ISSAI в своих аудиторских заключениях и/или внутренних руководствахhttp://www.eurosai.org/ 2/8/2012http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
Ella le había contado nimiedades de la vida en el internado.На этих коротких свиданиях она бездумно щебетала, рассказывая ему о всяких пустяках, наполнявших ее жизнь в интернате.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Zurita rodeó el muro de fábrica y no pudo encontrar más que un portón, de gruesas planchas de hierro, con postigo, también de hierro y provisto de cierre interno.Зурита обошел стену. Во всей стене он нашел только одни ворота, сделанные из толстых листов железа. В воротах была маленькая железная дверь с прикрытым изнутри волчком.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Bien, yo estuve en el internado y me dije, vamos, echaremos un vistazo a la estación, a la tiendecita esa de la sala de espera, Bukei me ha pedido que compre jabón.– Ну, побывал я в интернате и дай, думаю, загляну на вокзал в магазинчик тот самый в зале ожидания, Букей мыла просила купить.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
De vivir en otra parte, de no vivir en el apartadero, por nada del mundo enviaría a mis hijos a ningún internadoЖил бы я в другом месте, а не на разъезде, ни за что не послал бы своих детей ни в какой интернат.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Verás, el obrero más antiguo del apartadero, Kazangap, tiene un hijo que estudia en el internado de la estación de Kumbel.Значит, у нашего самого старого рабочего на разъезде, Казангапа, сын учится в интернате на станции Кумбель.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Claro está; habían crecido juntos, en el mismo internado de Plassans; y era pura casualidad que no hubiesen coincidido antes en aquella casa.Еще бы, ведь они вместе учились в Плассанском коллеже, и если им до сих пор ни разу не пришлось встретиться у нее, так это чистая случайность.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
legislación interna
внутреннее законодательство
mercado interno
внутренний рынок
necesidades internas
внутренние потребности
producto interno bruto
валовой внутренний продукт
estructura interna
внутренняя структура
Forma de la palabra
internarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me interno | nosotros nos internamos |
| tú te internas | vosotros os internáis |
| él se interna | ellos se internan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me internaré | nosotros nos internaremos |
| tú te internarás | vosotros os internaréis |
| él se internará | ellos se internarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré internado | nosotros nos habremos internado |
| tú te habrás internado | vosotros os habréis internado |
| él se habrá internado | ellos se habrán internado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me internaba | nosotros nos internábamos |
| tú te internabas | vosotros os internabais |
| él se internaba | ellos se internaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he internado | nosotros nos hemos internado |
| tú te has internado | vosotros os habéis internado |
| él se ha internado | ellos se han internado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había internado | nosotros nos habíamos internado |
| tú te habías internado | vosotros os habíais internado |
| él se había internado | ellos se habían internado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube internado | nosotros nos hubimos internado |
| tú te hubiste internado | vosotros os hubisteis internado |
| él se hubo internado | ellos se hubieron internado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me interné | nosotros nos internamos |
| tú te internaste | vosotros os internasteis |
| él se internó | ellos se internaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me internaría | nosotros nos internaríamos |
| tú te internarías | vosotros os internaríais |
| él se internaría | ellos se internarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría internado | nosotros nos habríamos internado |
| tú te habrías internado | vosotros os habríais internado |
| él se habría internado | ellos se habrían internado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me interne | nosotros nos internemos |
| tú te internes | vosotros os internéis |
| él se interne | ellos se internen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me internare | nosotros nos internáremos |
| tú te internares | vosotros os internareis |
| él se internare | ellos se internaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere internado | nosotros nos hubiéremos internado |
| tú te hubieres internado | vosotros os hubiereis internado |
| él se hubiere internado | ellos se hubieren internado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me internara, internase | nosotros nos internáramos, internásemos |
| tú te internaras, internases | vosotros os internarais, internaseis |
| él se internara, internase | ellos se internaran, internasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya internado | nosotros nos hayamos internado |
| tú te hayas internado | vosotros os hayáis internado |
| él se ha internado | ellos se hayan internado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) internado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) internado |
| tú te hubieras (hubieses) internado | vosotros os hubierais (hubieseis) internado |
| él se se hubiera (hubiese) internado | ellos se hubieran (hubiesen) internado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | intérnate | no te internes |
| 3 Persona Singular | intérnese | no se intérne |
| 1 Persona Plural | internémonos | no nos internemos |
| 2 Persona Plural | internaos | no os internéis |
| 3 Persona Plural | intérnense | no se intérnen |
| internándose |
| internado |
internar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo interno | nosotros internamos |
| tú internas | vosotros internáis |
| él interna | ellos internan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo internaré | nosotros internaremos |
| tú internarás | vosotros internaréis |
| él internará | ellos internarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré internado | nosotros habremos internado |
| tú habrás internado | vosotros habréis internado |
| él habrá internado | ellos habrán internado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo internaba | nosotros internábamos |
| tú internabas | vosotros internabais |
| él internaba | ellos internaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he internado | nosotros hemos internado |
| tú has internado | vosotros habéis internado |
| él ha internado | ellos han internado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había internado | nosotros habíamos internado |
| tú habías internado | vosotros habíais internado |
| él había internado | ellos habían internado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube internado | nosotros hubimos internado |
| tú hubiste internado | vosotros hubisteis internado |
| él hubo internado | ellos hubieron internado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo interné | nosotros internamos |
| tú internaste | vosotros internasteis |
| él internó | ellos internaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo internaría | nosotros internaríamos |
| tú internarías | vosotros internaríais |
| él internaría | ellos internarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría internado | nosotros habríamos internado |
| tú habrías internado | vosotros habríais internado |
| él habría internado | ellos habrían internado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo interne | nosotros internemos |
| tú internes | vosotros internéis |
| él interne | ellos internen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo internare | nosotros internáremos |
| tú internares | vosotros internareis |
| él internare | ellos internaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere internado | nosotros hubiéremos internado |
| tú hubieres internado | vosotros hubiereis internado |
| él hubiere internado | ellos hubieren internado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo internara, internase | nosotros internáramos, internásemos |
| tú internaras, internases | vosotros internarais, internaseis |
| él internara, internase | ellos internaran, internasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya internado | nosotros hayamos internado |
| tú hayas internado | vosotros hayáis internado |
| él haya internado | ellos hayan internado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) internado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) internado |
| tú hubieras (hubieses) internado | vosotros hubierais (hubieseis) internado |
| él hubiera (hubiese) internado | ellos hubieran (hubiesen) internado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy internado | nosotros somos internados |
| tú eres internado | vosotros sois internados |
| él es internado | ellos son internados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré internado | nosotros seremos internados |
| tú serás internado | vosotros seréis internados |
| él será internado | ellos serán internados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido internado | nosotros habremos sido internados |
| tú habrás sido internado | vosotros habréis sido internados |
| él habrá sido internado | ellos habrán sido internados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era internado | nosotros éramos internados |
| tú eras internado | vosotros erais internados |
| él era internado | ellos eran internados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido internado | nosotros hemos sido internados |
| tú has sido internado | vosotros habéis sido internados |
| él ha sido internado | ellos han sido internados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido internado | nosotros habíamos sido internados |
| tú habías sido internado | vosotros habíais sido internados |
| él había sido internado | ellos habían sido internados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido internado | nosotros hubimos sido internados |
| tú hubiste sido internado | vosotros hubisteis sido internados |
| él hubo sido internado | ellos hubieron sido internados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui internado | nosotros fuimos internados |
| tú fuiste internado | vosotros fuisteis internados |
| él fue internado | ellos fueron internados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería internado | nosotros seríamos internados |
| tú serías internado | vosotros seríais internados |
| él sería internado | ellos serían internados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido internado | nosotros habríamos sido internados |
| tú habrías sido internado | vosotros habríais sido internados |
| él habría sido internado | ellos habrían sido internados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea internado | nosotros seamos internados |
| tú seas internado | vosotros seáis internados |
| él sea internado | ellos sean internados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere internado | nosotros fuéremos internados |
| tú fueres internado | vosotros fuereis internados |
| él fuere internado | ellos fueren internados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido internado | nosotros hubiéremos sido internados |
| tú hubieres sido internado | vosotros hubiereis sido internados |
| él hubiere sido internado | ellos hubieren sido internados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) internado | nosotros fuéramos (fuésemos) internados |
| tú fueras (fueses) internado | vosotros fuerais (fueseis) internados |
| él fuera (fuese) internado | ellos fueran (fuesen) internados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido internado | nosotros hayamos sido internados |
| tú hayas sido internado | vosotros hayáis sido internados |
| él haya sido internado | ellos hayan sido internados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido internado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido internados |
| tú hubieras (hubieses) sido internado | vosotros hubierais (hubieseis) sido internados |
| él hubiera (hubiese) sido internado | ellos hubieran (hubiesen) sido internados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | interna | no internes |
| 3 Persona Singular | interne | no interne |
| 1 Persona Plural | internemos | no internemos |
| 2 Persona Plural | internad | no internéis |
| 3 Persona Plural | internen | no internen |
| internando |
| internado |