sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
dicts.modernusage_es_ru.description

ido

adj высок, поэт прошедший; прошлый; минувший; былой

LatinAmerican (Es-Ru)

ido

adj; Ц. Ам., М.; нн.

подвыпивший
пьяный

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Otra en su lugar habría armado tal escándalo que te hubieras ido al fin del mundo, más lejos que tu Karanar.
Другая бы на ее месте такое бы устроила, что ты убежал бы на край света почище твоего Каранара...
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

(¡A qué lugar tan remoto habían ido a parar!)
(Вон в какую даль занесло!)
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

En el cielo hay alguien que durante siglos y siglos, podemos decir literalmente, durante un número infinito de siglos, ha ido perfeccionándose hasta comprender que en la próxima encarnación será el Buddha.
На небе некто в течение веков, буквально в течение неисчислимого множества веков, совершенствовался, пока не понял, что в следующем воплощении станет Буддой.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Se informó que la mayoría de los 200 participantes en ese intercambio eran blancos que tenían poca o ninguna experiencia en relación con las barriadas negras unos 35 negros de Mamelodi habían ido a vivir a casas de blancos en Pretoria
Сообщают, что большинство из 200 участников программы обмена составляли белые жители, фактически незнакомые с жизнью в черных поселениях; около 35 чернокожих жителей поселения Меилоди гостили в домах белых жителей Претории.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Bueno, yo no debería hablarle como si usted tuviera la culpa, la culpable es quien le habrá ido con cuentos.
Ну ладно, мне не следовало бы говорить так, будто здесь есть Ваша вина, виновата та, что донимает Вас россказнями.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

La joven había ido allí para encontrarse con el capitán de la «Aristóteles».
Она прилетела сюда, чтобы увидеть капитана «Аристотеля».
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Además del señor Braulio y su esposa, la señora Agata, de Delfina y de "Belcebú", había ido conociendo con el tiempo a otros personajes de aquel mundillo.
Кроме сеньора Браулио и его жены, сеньоры Агаты, Дельфины и Вельзевула, Онофре со временем познакомился с остальными обитателями тесного мирка пансиона.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Van lo seguía con sumisión, sin preguntarle nada, y Andrei pensó que hubiera ido así mismo, sin quejarse, sin decir nada, al paredón de fusilamiento, a la tortura, a cualquier humillación...
Ван шел покорно, ни о чем не спрашивая, и Андрею пришло в голову, что вот так же безмолвно и безропотно он бы шел и на расстрел, и на пытку, и на любое унижение.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Porque la Divinidad ha ido disminuyéndose y al llegar a Jehová crea este mundo falible.
Божественность идет на убыль, и Иегова создает мир, склонный к ошибкам.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Transcurridos varios días de la marcha había ido a buscar a Casimir y lo había llevado al hotelito de la rue de Rivoli.
После того как Николау покинул Париж, она разыскала Казимира и привела его в пансион на улицу Риволи.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

¿Se habían ido los demás? ¿Qué hacía sentada en aquella silla?
Так, значит, все уже ушли? Что же она сидит тут?
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Por fin, un día en que lo vio más tranquilo, se atrevió a decir, con una entonación muy peculiar: -Es mejor para todos que se haya ido.
Наконец однажды, убедившись, что Муре несколько успокоился, он рискнул сказать многозначительно: – Для всех лучше, что она ушла.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Pero Ordóñez, y a lo mejor Alfieri, le preguntarían cómo le había ido en el viaje.
Но Ордоньес, а может, и сам Альфиери спросят, как прошло путешествие.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Antes era más llenita, pero se me ha ido todo...
Я была куда толще, но все ушло…
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Claro, y este cerdo, después de dormir a gusto, hubiera ido mañana a la fiscalía y, como si nada, hubiera informado: el señor juez de instrucción entró anoche al Edificio Rojo y no volvió a salir.»
Конечно, а эта скотина, выспавшись, заявилась бы завтра утром в прокуратуру и доложила бы как ни в чем не бывало: господин, мол, следователь как зашли ночью в Красное Здание, так больше наружу и не вышли...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Añadir a mi diccionario

ido1/6

проше́дший; про́шлый; мину́вший; было́йEjemplos

las ilusiones idas — былые мечты
estar ido — а) быть пьяным б) быть не в своём уме; повредиться в уме

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

ir de compras

ходить за покупками

fuera de la fecha pactada

с опозданием

fuera de la fecha pactada

в не установленный срок

IBAN (Codigo internacional de cuenta bancaria)

интернациональный код банковского счета

Forma de la palabra

irse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me voy	nosotros nos vamos
tú te vas	vosotros os vais
él se va	ellos se van

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me iré	nosotros nos iremos
tú te irás	vosotros os iréis
él se irá	ellos se irán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré ido	nosotros nos habremos ido
tú te habrás ido	vosotros os habréis ido
él se habrá ido	ellos se habrán ido

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me iba	nosotros nos íbamos
tú te ibas	vosotros os ibais
él se iba	ellos se iban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he ido	nosotros nos hemos ido
tú te has ido	vosotros os habéis ido
él se ha ido	ellos se han ido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había ido	nosotros nos habíamos ido
tú te habías ido	vosotros os habíais ido
él se había ido	ellos se habían ido

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube ido	nosotros nos hubimos ido
tú te hubiste ido	vosotros os hubisteis ido
él se hubo ido	ellos se hubieron ido

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me fui	nosotros nos fuimos
tú te fuiste	vosotros os fuisteis
él se fue	ellos se fueron

Imperfecto Potencial
yo me iría	nosotros nos iríamos
tú te irías	vosotros os iríais
él se iría	ellos se irían

Perfecto Potencial
yo me habría ido	nosotros nos habríamos ido
tú te habrías ido	vosotros os habríais ido
él se habría ido	ellos se habrían ido

Presente Subjuntivo
yo me vaya	nosotros nos vayamos
tú te vayas	vosotros os vayáis
él se vaya	ellos se vayan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me fuere	nosotros nos fuéremos
tú te fueres	vosotros os fuereis
él se fuere	ellos se fueren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere ido	nosotros nos hubiéremos ido
tú te hubieres ido	vosotros os hubiereis ido
él se hubiere ido	ellos se hubieren ido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me fuera, fuese	nosotros nos fuéramos, fuésemos
tú te fueras, fueses	vosotros os fuerais, fueseis
él se fuera, fuese	ellos se fueran, fuesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya ido	nosotros nos hayamos ido
tú te hayas ido	vosotros os hayáis ido
él se ha ido	ellos se hayan ido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) ido	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) ido
tú te hubieras (hubieses) ido	vosotros os hubierais (hubieseis) ido
él se se hubiera (hubiese) ido	ellos se hubieran (hubiesen) ido

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	vete	no te vayas
3 Persona Singular	váyase	no se váya
1 Persona Plural	vámonos, vayámonos	no nos vayamos
2 Persona Plural	ios	no os vayáis
3 Persona Plural	váyanse	no se váyan

yéndose

ido

ido

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	ido	idos
Feminino	ida	idas

Superlativo masculino

idísimo

ir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo voy	nosotros vamos
tú vas	vosotros vais
él va	ellos van

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo iré	nosotros iremos
tú irás	vosotros iréis
él irá	ellos irán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré ido	nosotros habremos ido
tú habrás ido	vosotros habréis ido
él habrá ido	ellos habrán ido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo iba	nosotros íbamos
tú ibas	vosotros ibais
él iba	ellos iban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he ido	nosotros hemos ido
tú has ido	vosotros habéis ido
él ha ido	ellos han ido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había ido	nosotros habíamos ido
tú habías ido	vosotros habíais ido
él había ido	ellos habían ido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube ido	nosotros hubimos ido
tú hubiste ido	vosotros hubisteis ido
él hubo ido	ellos hubieron ido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo fui	nosotros fuimos
tú fuiste	vosotros fuisteis
él fue	ellos fueron

Imperfecto Potencial Activo
yo iría	nosotros iríamos
tú irías	vosotros iríais
él iría	ellos irían

Perfecto Potencial Activo
yo habría ido	nosotros habríamos ido
tú habrías ido	vosotros habríais ido
él habría ido	ellos habrían ido

Presente Subjuntivo Activo
yo vaya	nosotros vayamos
tú vayas	vosotros vayáis
él vaya	ellos vayan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fuere	nosotros fuéremos
tú fueres	vosotros fuereis
él fuere	ellos fueren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere ido	nosotros hubiéremos ido
tú hubieres ido	vosotros hubiereis ido
él hubiere ido	ellos hubieren ido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fuera, fuese	nosotros fuéramos, fuésemos
tú fueras, fueses	vosotros fuerais, fueseis
él fuera, fuese	ellos fueran, fuesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya ido	nosotros hayamos ido
tú hayas ido	vosotros hayáis ido
él haya ido	ellos hayan ido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) ido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) ido
tú hubieras (hubieses) ido	vosotros hubierais (hubieseis) ido
él hubiera (hubiese) ido	ellos hubieran (hubiesen) ido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy ido	nosotros somos idos
tú eres ido	vosotros sois idos
él es ido	ellos son idos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré ido	nosotros seremos idos
tú serás ido	vosotros seréis idos
él será ido	ellos serán idos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido ido	nosotros habremos sido idos
tú habrás sido ido	vosotros habréis sido idos
él habrá sido ido	ellos habrán sido idos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era ido	nosotros éramos idos
tú eras ido	vosotros erais idos
él era ido	ellos eran idos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido ido	nosotros hemos sido idos
tú has sido ido	vosotros habéis sido idos
él ha sido ido	ellos han sido idos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido ido	nosotros habíamos sido idos
tú habías sido ido	vosotros habíais sido idos
él había sido ido	ellos habían sido idos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido ido	nosotros hubimos sido idos
tú hubiste sido ido	vosotros hubisteis sido idos
él hubo sido ido	ellos hubieron sido idos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui ido	nosotros fuimos idos
tú fuiste ido	vosotros fuisteis idos
él fue ido	ellos fueron idos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería ido	nosotros seríamos idos
tú serías ido	vosotros seríais idos
él sería ido	ellos serían idos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido ido	nosotros habríamos sido idos
tú habrías sido ido	vosotros habríais sido idos
él habría sido ido	ellos habrían sido idos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea ido	nosotros seamos idos
tú seas ido	vosotros seáis idos
él sea ido	ellos sean idos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere ido	nosotros fuéremos idos
tú fueres ido	vosotros fuereis idos
él fuere ido	ellos fueren idos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido ido	nosotros hubiéremos sido idos
tú hubieres sido ido	vosotros hubiereis sido idos
él hubiere sido ido	ellos hubieren sido idos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) ido	nosotros fuéramos (fuésemos) idos
tú fueras (fueses) ido	vosotros fuerais (fueseis) idos
él fuera (fuese) ido	ellos fueran (fuesen) idos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido ido	nosotros hayamos sido idos
tú hayas sido ido	vosotros hayáis sido idos
él haya sido ido	ellos hayan sido idos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido ido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido idos
tú hubieras (hubieses) sido ido	vosotros hubierais (hubieseis) sido idos
él hubiera (hubiese) sido ido	ellos hubieran (hubiesen) sido idos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	ve	no vayas
3 Persona Singular	vaya	no vaya
1 Persona Plural	vayamos	no vayamos
2 Persona Plural	id	no vayáis
3 Persona Plural	vayan	no vayan

yendo