sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
identificar
vt
A con B; dos personas, cosas entre sí отождествлять, идентифицировать [книжн] кого, что с кем, чем; кого, что между собой; ставить знак равенства между кем, чем и кем, чем
юр опознавать; устанавливать личность кого
узнать; распознать; признать разг
algo como + pred, nc, adj признавать что чем, каким
Ejemplos de los textos
La habitación estaba iluminada por una vela, no la que había apagado unas horas antes, sino otra que sostenía alguien a quien no pudo identificar por el momento, porque otra cosa monopolizaba su atención.Горела свеча, но не та, которую он задул несколькими часами раньше; кто-то держал в руках другую, а кто – Онофре не смог сразу разглядеть: его внимание было поглощено иным предметом.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
— La hija de Hofstatter también lo ha identificado.- Дочь Гофштаттера вас тоже опознала.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Lista actualizada en la que se identifiquen ámbitos susceptibles de auditorías cooperativas a nivel regional o subregionalОбновленный перечень возможных сфер сотрудничества аудиторов на региональном и субрегиональном уровнеhttp://www.eurosai.org/ 2/8/2012http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
El magnicida fue identificado pronto: se llamaba Mateo Morral, era hijo de un fabricante de Sabadell y había sido profesor o encargado en la Escuela Moderna de Ferrer Guardia.Вскоре террориста опознали: это был Матео Моррал, сын одного фабриканта из Сабаделя; он являлся то ли преподавателем, то ли управляющим Современной школы, основанной Феррером Гуардиа.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
no identificado
неопознанный
Forma de la palabra
identificar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo identifico | nosotros identificamos |
| tú identificas | vosotros identificáis |
| él identifica | ellos identifican |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo identificaré | nosotros identificaremos |
| tú identificarás | vosotros identificaréis |
| él identificará | ellos identificarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré identificado | nosotros habremos identificado |
| tú habrás identificado | vosotros habréis identificado |
| él habrá identificado | ellos habrán identificado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo identificaba | nosotros identificábamos |
| tú identificabas | vosotros identificabais |
| él identificaba | ellos identificaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he identificado | nosotros hemos identificado |
| tú has identificado | vosotros habéis identificado |
| él ha identificado | ellos han identificado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había identificado | nosotros habíamos identificado |
| tú habías identificado | vosotros habíais identificado |
| él había identificado | ellos habían identificado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube identificado | nosotros hubimos identificado |
| tú hubiste identificado | vosotros hubisteis identificado |
| él hubo identificado | ellos hubieron identificado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo identifiqué | nosotros identificamos |
| tú identificaste | vosotros identificasteis |
| él identificó | ellos identificaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo identificaría | nosotros identificaríamos |
| tú identificarías | vosotros identificaríais |
| él identificaría | ellos identificarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría identificado | nosotros habríamos identificado |
| tú habrías identificado | vosotros habríais identificado |
| él habría identificado | ellos habrían identificado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo identifique | nosotros identifiquemos |
| tú identifiques | vosotros identifiquéis |
| él identifique | ellos identifiquen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo identificare | nosotros identificáremos |
| tú identificares | vosotros identificareis |
| él identificare | ellos identificaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere identificado | nosotros hubiéremos identificado |
| tú hubieres identificado | vosotros hubiereis identificado |
| él hubiere identificado | ellos hubieren identificado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo identificara, identificase | nosotros identificáramos, identificásemos |
| tú identificaras, identificases | vosotros identificarais, identificaseis |
| él identificara, identificase | ellos identificaran, identificasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya identificado | nosotros hayamos identificado |
| tú hayas identificado | vosotros hayáis identificado |
| él haya identificado | ellos hayan identificado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) identificado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) identificado |
| tú hubieras (hubieses) identificado | vosotros hubierais (hubieseis) identificado |
| él hubiera (hubiese) identificado | ellos hubieran (hubiesen) identificado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy identificado | nosotros somos identificados |
| tú eres identificado | vosotros sois identificados |
| él es identificado | ellos son identificados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré identificado | nosotros seremos identificados |
| tú serás identificado | vosotros seréis identificados |
| él será identificado | ellos serán identificados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido identificado | nosotros habremos sido identificados |
| tú habrás sido identificado | vosotros habréis sido identificados |
| él habrá sido identificado | ellos habrán sido identificados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era identificado | nosotros éramos identificados |
| tú eras identificado | vosotros erais identificados |
| él era identificado | ellos eran identificados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido identificado | nosotros hemos sido identificados |
| tú has sido identificado | vosotros habéis sido identificados |
| él ha sido identificado | ellos han sido identificados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido identificado | nosotros habíamos sido identificados |
| tú habías sido identificado | vosotros habíais sido identificados |
| él había sido identificado | ellos habían sido identificados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido identificado | nosotros hubimos sido identificados |
| tú hubiste sido identificado | vosotros hubisteis sido identificados |
| él hubo sido identificado | ellos hubieron sido identificados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui identificado | nosotros fuimos identificados |
| tú fuiste identificado | vosotros fuisteis identificados |
| él fue identificado | ellos fueron identificados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería identificado | nosotros seríamos identificados |
| tú serías identificado | vosotros seríais identificados |
| él sería identificado | ellos serían identificados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido identificado | nosotros habríamos sido identificados |
| tú habrías sido identificado | vosotros habríais sido identificados |
| él habría sido identificado | ellos habrían sido identificados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea identificado | nosotros seamos identificados |
| tú seas identificado | vosotros seáis identificados |
| él sea identificado | ellos sean identificados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere identificado | nosotros fuéremos identificados |
| tú fueres identificado | vosotros fuereis identificados |
| él fuere identificado | ellos fueren identificados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido identificado | nosotros hubiéremos sido identificados |
| tú hubieres sido identificado | vosotros hubiereis sido identificados |
| él hubiere sido identificado | ellos hubieren sido identificados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) identificado | nosotros fuéramos (fuésemos) identificados |
| tú fueras (fueses) identificado | vosotros fuerais (fueseis) identificados |
| él fuera (fuese) identificado | ellos fueran (fuesen) identificados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido identificado | nosotros hayamos sido identificados |
| tú hayas sido identificado | vosotros hayáis sido identificados |
| él haya sido identificado | ellos hayan sido identificados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido identificado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido identificados |
| tú hubieras (hubieses) sido identificado | vosotros hubierais (hubieseis) sido identificados |
| él hubiera (hubiese) sido identificado | ellos hubieran (hubiesen) sido identificados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | identifica | no identifiques |
| 3 Persona Singular | identifique | no identifique |
| 1 Persona Plural | identifiquemos | no identifiquemos |
| 2 Persona Plural | identificad | no identifiquéis |
| 3 Persona Plural | identifiquen | no identifiquen |
| identificando |
| identificado |