cargado de hombros — сутулый
a hombros; sobre los hombros — на плечах
al hombro — на плече
encoger los hombros; encogerse de hombros — пожать плечами
sacar a uno a hombros — вынести на руках кого