hojear

листать; перелистывать
пролистать, просмотреть (не вникая); прочитать что по диагонали разг

Universal (Es-Ru)

hojear

перелистывать, листать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Mientras Claudia se ponía a hojear una revista, los tres sortearon con algún trabajo las ganas de hablar del señor Trejo y el doctor Restelli, y convocaron al barman en un ángulo del mostrador.
Клаудиа принялась листать какой-то журнал, а молодые люди, не без труда уняв разговорный зуд сеньора Трехо и доктора Рестелли, отозвали бармена к краю стойки.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Entra en la cabina, se pone un piyama de hilo y se instala en un sillón a fumar un Camel, después de ajustar la luz orientable que se proyecta sobre el número de El Gráfico que hojea sin apuro.
Он входит в каюту, надевает хлопчатобумажную пижаму и разваливается в кресле, закуривает сигарету «Кемел» и, направив свет лампы на номер «Эль Графико», лениво его перелистывает.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Esa tarde, cuando Alfonsito, al volver del colegio, se acercó a besarla, le apartó al instante la mejilla y se enfrascó en la revista que hojeaba, sin preguntarle por sus clases ni si tenía tareas para mañana.
Когда вернувшийся из гимназии Альфонсито подошел поцеловать ее, она не подставила ему щеку, а чуть-чуть отстранилась. Уставилась в журнал и не спросила по обыкновению, какие у него отметки и много ли задали уроков.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Hojea El Gráfico , se demora en las fotos de una pelea de box, se imagina vencedor en un ring internacional, firmando autógrafos, noqueando al campeón.
Листая «Эль Графико», он рассматривает фотографии боксерского матча, воображает себя победителем международной встречи, раздающим автографы, нокаутировавшим чемпиона.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Añadir a mi diccionario

hojear1/6

листа́ть; перели́стывать

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

hojear

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo hojeo	nosotros hojeamos
tú hojeas	vosotros hojeáis
él hojea	ellos hojean

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo hojearé	nosotros hojearemos
tú hojearás	vosotros hojearéis
él hojeará	ellos hojearán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré hojeado	nosotros habremos hojeado
tú habrás hojeado	vosotros habréis hojeado
él habrá hojeado	ellos habrán hojeado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo hojeaba	nosotros hojeábamos
tú hojeabas	vosotros hojeabais
él hojeaba	ellos hojeaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he hojeado	nosotros hemos hojeado
tú has hojeado	vosotros habéis hojeado
él ha hojeado	ellos han hojeado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había hojeado	nosotros habíamos hojeado
tú habías hojeado	vosotros habíais hojeado
él había hojeado	ellos habían hojeado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube hojeado	nosotros hubimos hojeado
tú hubiste hojeado	vosotros hubisteis hojeado
él hubo hojeado	ellos hubieron hojeado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo hojeé	nosotros hojeamos
tú hojeaste	vosotros hojeasteis
él hojeó	ellos hojearon

Imperfecto Potencial Activo
yo hojearía	nosotros hojearíamos
tú hojearías	vosotros hojearíais
él hojearía	ellos hojearían

Perfecto Potencial Activo
yo habría hojeado	nosotros habríamos hojeado
tú habrías hojeado	vosotros habríais hojeado
él habría hojeado	ellos habrían hojeado

Presente Subjuntivo Activo
yo hojee	nosotros hojeemos
tú hojees	vosotros hojeéis
él hojee	ellos hojeen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hojeare	nosotros hojeáremos
tú hojeares	vosotros hojeareis
él hojeare	ellos hojearen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere hojeado	nosotros hubiéremos hojeado
tú hubieres hojeado	vosotros hubiereis hojeado
él hubiere hojeado	ellos hubieren hojeado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hojeara, hojease	nosotros hojeáramos, hojeásemos
tú hojearas, hojeases	vosotros hojearais, hojeaseis
él hojeara, hojease	ellos hojearan, hojeasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya hojeado	nosotros hayamos hojeado
tú hayas hojeado	vosotros hayáis hojeado
él haya hojeado	ellos hayan hojeado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) hojeado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) hojeado
tú hubieras (hubieses) hojeado	vosotros hubierais (hubieseis) hojeado
él hubiera (hubiese) hojeado	ellos hubieran (hubiesen) hojeado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy hojeado	nosotros somos hojeados
tú eres hojeado	vosotros sois hojeados
él es hojeado	ellos son hojeados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré hojeado	nosotros seremos hojeados
tú serás hojeado	vosotros seréis hojeados
él será hojeado	ellos serán hojeados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido hojeado	nosotros habremos sido hojeados
tú habrás sido hojeado	vosotros habréis sido hojeados
él habrá sido hojeado	ellos habrán sido hojeados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era hojeado	nosotros éramos hojeados
tú eras hojeado	vosotros erais hojeados
él era hojeado	ellos eran hojeados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido hojeado	nosotros hemos sido hojeados
tú has sido hojeado	vosotros habéis sido hojeados
él ha sido hojeado	ellos han sido hojeados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido hojeado	nosotros habíamos sido hojeados
tú habías sido hojeado	vosotros habíais sido hojeados
él había sido hojeado	ellos habían sido hojeados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido hojeado	nosotros hubimos sido hojeados
tú hubiste sido hojeado	vosotros hubisteis sido hojeados
él hubo sido hojeado	ellos hubieron sido hojeados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui hojeado	nosotros fuimos hojeados
tú fuiste hojeado	vosotros fuisteis hojeados
él fue hojeado	ellos fueron hojeados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería hojeado	nosotros seríamos hojeados
tú serías hojeado	vosotros seríais hojeados
él sería hojeado	ellos serían hojeados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido hojeado	nosotros habríamos sido hojeados
tú habrías sido hojeado	vosotros habríais sido hojeados
él habría sido hojeado	ellos habrían sido hojeados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea hojeado	nosotros seamos hojeados
tú seas hojeado	vosotros seáis hojeados
él sea hojeado	ellos sean hojeados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere hojeado	nosotros fuéremos hojeados
tú fueres hojeado	vosotros fuereis hojeados
él fuere hojeado	ellos fueren hojeados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido hojeado	nosotros hubiéremos sido hojeados
tú hubieres sido hojeado	vosotros hubiereis sido hojeados
él hubiere sido hojeado	ellos hubieren sido hojeados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) hojeado	nosotros fuéramos (fuésemos) hojeados
tú fueras (fueses) hojeado	vosotros fuerais (fueseis) hojeados
él fuera (fuese) hojeado	ellos fueran (fuesen) hojeados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido hojeado	nosotros hayamos sido hojeados
tú hayas sido hojeado	vosotros hayáis sido hojeados
él haya sido hojeado	ellos hayan sido hojeados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido hojeado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido hojeados
tú hubieras (hubieses) sido hojeado	vosotros hubierais (hubieseis) sido hojeados
él hubiera (hubiese) sido hojeado	ellos hubieran (hubiesen) sido hojeados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	hojea	no hojees
3 Persona Singular	hojee	no hojee
1 Persona Plural	hojeemos	no hojeemos
2 Persona Plural	hojead	no hojeéis
3 Persona Plural	hojeen	no hojeen

hojeando

hojeado