sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

hacer

vt
1. сделать: изготовить, смастерить, построить, собрать, сшить и т п
2. создать, сотворить, сделать, разработать
3. совершить, совершать /к-л действие/; предпринять; сделать
4. производить, порождать /к-л состояние/
5. + onomat делать /к-л звук/
6. показывать /фильм/, давать /спектакль и т п/
7. algo a uno оставить, дать /место/ кому
8. algo, nc a uno произвести /к-л впечатление/ на кого
9. tb vi a, de uno, algo + pred; a uno, algo + adj сделать кого, что кем, чем, каким; пред + из кого, чего
10. привести что в должный вид, в порядок
11. a uno a algo заставить привыкнуть кого, приучить кого к чему
12. a uno + atr, circ считать, полагать, что кто в /к-л состоянии/; думать о ком, что…
13. inf + a uno
  1. предложить кому, пригласить кого + инф
  2. заставить кого + инф
14. inf + algo отдать куда, + инф /к-л изделие/
15. x составлять, насчитывать, вмещать x
vi
1. действовать; работать
2. por + inf постараться + инф; сделать так, чтобы…
3. de + nc
  1. играть (роль) кого пр и перен
  2. выполнять работу, функции кого; выступать кем, в качестве кого
4. a uno подходить, нравиться кому
5. разг tb hacer de(l) cuerpo, vientre испражняться; ходить
6. [употр вместо любого глагола]

Universal (Es-Ru)

hacer

vt
1. делать, выполнять (какие-л действия)
2. выполнять (какую-л работу); производить (что-л)
3. изучать (что-л); заниматься (чем-л)
4. создавать; творить
5. издавать (шум, звуки)
6. причинять, вызывать (какое-л состояние); приводить (в какое-л состояние)
7. (+ inf) заставлять (делать что-л)
vi
1. поступать (каким-л образом)
2. (de) работать (кем-л)
3. (de, como que) притворяться; делать вид, что
v impers
1. (о погоде и т.п.)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Por un instante, tuvo la visión de un hermoso castillo de naipes que se desbarataba. Tenía una lucidez total sobre lo que debía hacer. Basta, se acabó, hablemos de otra cosa.
Перед глазами у него мелькнул вдруг разваливающийся карточный домик, и все, что необходимо было сделать, словно высветилось: так, довольно об этом, поговорим еще о чем-нибудь.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

La gente los dejó hacer.
Жители им в этом не отказывали.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Decirme a mí lo que he de hacer y dónde, cuándo y cómo.
– Указывать мне, что, когда и как я должен делать – где это видано?
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Permaneció inmóvil, sentado ante la mesa, incapaz de decidir qué hacer: cambiar de postura, levantarse de la silla y lavarse las manos, o abrir la ventana, tras la cual el día lluvioso comenzaba a oscurecerse con las sombras de la noche.
Он сидел не шевелясь перед столом и не мог решить, что ему делать: переменить ли положение тела, встать ли, чтобы пойти вымыть руки, отворить ли окно, за которым пасмурный день уже переходил в сумерки...
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

¿Qué debo hacer?
- Чем могу я помочь делу?
Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / Анаконда
Анаконда
Кирога, Орасио
Anaconda
Quiroga, Horacio
© 2011, Red ediciones S. L.

– Pues no hay más que hacer -dijo el cura-, sino entregarlos al brazo seglar del ama; y no se me pregunte el porqué, que sería nunca acabar.
- Предадим их, не колеблясь, в руки светской власти, сиречь ключницы, сказал священник. - Резонов на то не спрашивайте, иначе мы никогда не кончим.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Antes de hacer comparecer a Izya. Andrei repasó de nuevo todo lo ocurrido.
Прежде, чем вызвать Изю, Андрей все продумал заново.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Quisiera también sumarme a los oradores que me han precedido en el uso de la palabra para hacer llegar nuestras cálidas felicitaciones a los demás miembros de la Mesa.
Позвольте мне также присоединиться к предыдущим ораторам и передать самые теплые поздравления другим членам президиума.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Cabuxa Tola también sabe pasmar gallinas, capar culebras y hacer bailar el galop a las raposas frotándoles el culo con un pimiento picante partido en dos, los buenos son los de su pueblo, ¡qué risa!
Дурная Коза еще умеет оглушать кур, холостить змей и заставляет лисиц плясать, сунув им в задницу перец, – вот смеху-то!
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Tendréis un techo sobre vuestras cabezas, tendréis trabajo fijo, os mostraremos y enseñaremos lo que hay que hacer, y podréis tener vuestro propio corral.
Крыша над головой будет, постоянная работа будет, покажем, научим, что надо делать, да свое хозяйство можно завести.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Sabía que las burguesas miradas con el dinero solían hacer cosas semejantes. Alguna razón tendría la señora para devolverlos; si es que no le agradaban los dibujos o los colores, podía enseñarle otros, disponían de un surtido muy completo.
У покупательницы должно быть какое‑то основание для их возврата; если ей не нравится рисунок или расцветка, он покажет что‑нибудь другое, – ассортимент у них обширный.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Pero su novio, la cosa era bien clara, no estaba para nada más que para estarse en la cama todo el día, sin hacer nada y casi sin hablar.
Но бедный Пако – это ясно – уже ни на что не способен, весь день только лежит не вставая, даже говорить у него нет сил.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Luego de hacer colocar el cadáver de su esposo, vestido con uniforme de gala, dentro de una caja de madera de cedro, Paulina se embarcó presurosamente a bordo del Swítshure, enflaquecida, ojerosa, con el pecho cubierto de escapularios.
Распорядившись обрядить тело супруга в парадный мундир и положить в кедровый гроб, Полина поспешила отплыть на борту «Свитшура»; она похудела, под глазами темнели круги, грудь была увешана ладанками.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

– Al cine o al teatro, y lo principal es que no tenga que hacer cena, me aburro de cocinar todas las noches y a dormir enseguida.
- В кино или в театр, а главное, мне не придется готовить ужин, такая тоска - готовить каждый вечер, а потом сразу на боковую.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

No tiene nada que hacer.
Со мной у вас ничего не выйдет.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Añadir a mi diccionario

hacer1/61

сде́лать: изгото́вить; смастери́ть; постро́ить; собра́ть; сшитьEjemplos

a medio hacer — незаконченный, недоделанный, недостроенный, недошитый
dejar algo a medio hacer — оставить, бросить что незаконченным, недоделанным, недостроенным, недошитым; не (за)кончить, не доделать, не достроить, недошить что

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

hacer caso

обращать внимание

hacer caso omiso

игнорировать

hacer constar

констатировать

hacer frente

оказывать сопротивление

hacer frente

противостоять

hacer frente a

противостоять

hacer negocios con

вести дела

hacer saber

сообщать

hacer uso de

использовать

hacer uso de la palabra

выступать

hacer blanco

попасть в цель

hacer clic

нажать

hacer clic

нажимать

hacer escala

делать остановку

hacer fuego

вести огонь

Forma de la palabra

hacer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo hago	nosotros hacemos
tú haces	vosotros hacéis
él hace	ellos hacen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo haré	nosotros haremos
tú harás	vosotros haréis
él hará	ellos harán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré hecho	nosotros habremos hecho
tú habrás hecho	vosotros habréis hecho
él habrá hecho	ellos habrán hecho

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo hacía	nosotros hacíamos
tú hacías	vosotros hacíais
él hacía	ellos hacían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he hecho	nosotros hemos hecho
tú has hecho	vosotros habéis hecho
él ha hecho	ellos han hecho

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había hecho	nosotros habíamos hecho
tú habías hecho	vosotros habíais hecho
él había hecho	ellos habían hecho

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube hecho	nosotros hubimos hecho
tú hubiste hecho	vosotros hubisteis hecho
él hubo hecho	ellos hubieron hecho

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo hice	nosotros hicimos
tú hiciste	vosotros hicisteis
él hizo	ellos hicieron

Imperfecto Potencial Activo
yo haría	nosotros haríamos
tú harías	vosotros haríais
él haría	ellos harían

Perfecto Potencial Activo
yo habría hecho	nosotros habríamos hecho
tú habrías hecho	vosotros habríais hecho
él habría hecho	ellos habrían hecho

Presente Subjuntivo Activo
yo haga	nosotros hagamos
tú hagas	vosotros hagáis
él haga	ellos hagan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hiciere	nosotros hiciéremos
tú hicieres	vosotros hiciereis
él hiciere	ellos hicieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere hecho	nosotros hubiéremos hecho
tú hubieres hecho	vosotros hubiereis hecho
él hubiere hecho	ellos hubieren hecho

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hiciera, hiciese	nosotros hiciéramos, hiciésemos
tú hicieras, hicieses	vosotros hicierais, hicieseis
él hiciera, hiciese	ellos hicieran, hiciesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya hecho	nosotros hayamos hecho
tú hayas hecho	vosotros hayáis hecho
él haya hecho	ellos hayan hecho

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) hecho	nosotros hubiéramos (hubiésemos) hecho
tú hubieras (hubieses) hecho	vosotros hubierais (hubieseis) hecho
él hubiera (hubiese) hecho	ellos hubieran (hubiesen) hecho

Presente Indicativo Pasivo
yo soy hecho	nosotros somos hechos
tú eres hecho	vosotros sois hechos
él es hecho	ellos son hechos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré hecho	nosotros seremos hechos
tú serás hecho	vosotros seréis hechos
él será hecho	ellos serán hechos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido hecho	nosotros habremos sido hechos
tú habrás sido hecho	vosotros habréis sido hechos
él habrá sido hecho	ellos habrán sido hechos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era hecho	nosotros éramos hechos
tú eras hecho	vosotros erais hechos
él era hecho	ellos eran hechos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido hecho	nosotros hemos sido hechos
tú has sido hecho	vosotros habéis sido hechos
él ha sido hecho	ellos han sido hechos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido hecho	nosotros habíamos sido hechos
tú habías sido hecho	vosotros habíais sido hechos
él había sido hecho	ellos habían sido hechos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido hecho	nosotros hubimos sido hechos
tú hubiste sido hecho	vosotros hubisteis sido hechos
él hubo sido hecho	ellos hubieron sido hechos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui hecho	nosotros fuimos hechos
tú fuiste hecho	vosotros fuisteis hechos
él fue hecho	ellos fueron hechos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería hecho	nosotros seríamos hechos
tú serías hecho	vosotros seríais hechos
él sería hecho	ellos serían hechos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido hecho	nosotros habríamos sido hechos
tú habrías sido hecho	vosotros habríais sido hechos
él habría sido hecho	ellos habrían sido hechos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea hecho	nosotros seamos hechos
tú seas hecho	vosotros seáis hechos
él sea hecho	ellos sean hechos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere hecho	nosotros fuéremos hechos
tú fueres hecho	vosotros fuereis hechos
él fuere hecho	ellos fueren hechos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido hecho	nosotros hubiéremos sido hechos
tú hubieres sido hecho	vosotros hubiereis sido hechos
él hubiere sido hecho	ellos hubieren sido hechos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) hecho	nosotros fuéramos (fuésemos) hechos
tú fueras (fueses) hecho	vosotros fuerais (fueseis) hechos
él fuera (fuese) hecho	ellos fueran (fuesen) hechos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido hecho	nosotros hayamos sido hechos
tú hayas sido hecho	vosotros hayáis sido hechos
él haya sido hecho	ellos hayan sido hechos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido hecho	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido hechos
tú hubieras (hubieses) sido hecho	vosotros hubierais (hubieseis) sido hechos
él hubiera (hubiese) sido hecho	ellos hubieran (hubiesen) sido hechos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	haz	no hagas
3 Persona Singular	haga	no haga
1 Persona Plural	hagamos	no hagamos
2 Persona Plural	haced	no hagáis
3 Persona Plural	hagan	no hagan

haciendo

hecho