sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
grieta
f
трещина
щель:
расселина
зазор; просвет
Universal (Es-Ru)
grieta
f
трещина; щель
расщелина
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Debajo vi el abismo de la gran grieta lunar, que por poco nos pierde, con la plazoleta y el cañón.Под собою я увидел бездну лунной трещины, которая едва не погубила нас, и посадочную площадку с каньоном.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Y nosotros ya volábamos encima de la ancha grieta.А мы уже летели над широкой трещиной.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Pero si usted hubiera estado pilotando cuando salimos de esta grieta del diablo, comprendería mi estado de ánimo y razonaría de otra manera.– Но только если бы вы сидели у руля, когда мы вылетали из этой чертовой щели, то поняли бы меня и рассуждали бы иначе.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Esto ya no es una grieta vulgar, como existen infinidad en la Luna.– Это уже не обычная трещина, каких немало на Луне.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Finalmente el cónclave de los cabecillas decide esquivar el obstáculo sin abandonar el punto de mira, es decir, sin abandonar la ruta perseguidora de la grieta hospitalaria que conduce a la cueva.Наконец совет старейшин решил, что надо обойти препятствие, но продолжать стремиться к намеченной цели, то есть двигаться по прежнему пути к гостеприимной расщелине в земле, которая ведет в пещеру.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Chorros de vapor salían de las grietas de la vertiente.Струи пара вырывались сквозь трещины на склоне.Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье ЗолушкиБелое платье ЗолушкиБулычев, КирEl vestido blanco de CenicientaBulychev, Kir
Volvió a centrar su atención en la pintura, donde habían aparecido nuevas grietas.Он внимательно рассматривал фреску и образовавшиеся на ней новые трещины.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Y demasiadas grietas.И слишком их много.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
¿Si las pesadillas fueran grietas del infierno?Неужели кошмары – это щелка в ад?Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
grietarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me grieto | nosotros nos grietamos |
| tú te grietas | vosotros os grietáis |
| él se grieta | ellos se grietan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me grietaré | nosotros nos grietaremos |
| tú te grietarás | vosotros os grietaréis |
| él se grietará | ellos se grietarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré grietado | nosotros nos habremos grietado |
| tú te habrás grietado | vosotros os habréis grietado |
| él se habrá grietado | ellos se habrán grietado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me grietaba | nosotros nos grietábamos |
| tú te grietabas | vosotros os grietabais |
| él se grietaba | ellos se grietaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he grietado | nosotros nos hemos grietado |
| tú te has grietado | vosotros os habéis grietado |
| él se ha grietado | ellos se han grietado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había grietado | nosotros nos habíamos grietado |
| tú te habías grietado | vosotros os habíais grietado |
| él se había grietado | ellos se habían grietado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube grietado | nosotros nos hubimos grietado |
| tú te hubiste grietado | vosotros os hubisteis grietado |
| él se hubo grietado | ellos se hubieron grietado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me grieté | nosotros nos grietamos |
| tú te grietaste | vosotros os grietasteis |
| él se grietó | ellos se grietaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me grietaría | nosotros nos grietaríamos |
| tú te grietarías | vosotros os grietaríais |
| él se grietaría | ellos se grietarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría grietado | nosotros nos habríamos grietado |
| tú te habrías grietado | vosotros os habríais grietado |
| él se habría grietado | ellos se habrían grietado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me griete | nosotros nos grietemos |
| tú te grietes | vosotros os grietéis |
| él se griete | ellos se grieten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me grietare | nosotros nos grietáremos |
| tú te grietares | vosotros os grietareis |
| él se grietare | ellos se grietaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere grietado | nosotros nos hubiéremos grietado |
| tú te hubieres grietado | vosotros os hubiereis grietado |
| él se hubiere grietado | ellos se hubieren grietado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me grietara, grietase | nosotros nos grietáramos, grietásemos |
| tú te grietaras, grietases | vosotros os grietarais, grietaseis |
| él se grietara, grietase | ellos se grietaran, grietasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya grietado | nosotros nos hayamos grietado |
| tú te hayas grietado | vosotros os hayáis grietado |
| él se ha grietado | ellos se hayan grietado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) grietado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) grietado |
| tú te hubieras (hubieses) grietado | vosotros os hubierais (hubieseis) grietado |
| él se se hubiera (hubiese) grietado | ellos se hubieran (hubiesen) grietado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | griétate | no te grietes |
| 3 Persona Singular | griétese | no se griéte |
| 1 Persona Plural | grietémonos | no nos grietemos |
| 2 Persona Plural | grietaos | no os grietéis |
| 3 Persona Plural | griétense | no se griéten |
| grietándose |
| grietado |
grieta
Sustantivo, Femenino
| Singular | grieta |
| Plural | grietas |