sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
Diccionario español-ruso de Latinoamérica- dicts.latinamerican_es_ru.description
- dicts.latinamerican_es_ru.description
fregarse
Арг., Гват.
обмануться в ожиданиях; потерпеть неудачу
Ejemplos de los textos
Tenía miedo su joven, resistente y fuerte cuerpo que no se dejaba engañar ni por la gimnasia del alemán Müller ni por las friegas de agua fría.Боялся не он – боялось его молодое, крепкое, сильное тело, которое не удавалось обмануть ни гимнастикой немца Мюллера, ни холодными обтираниями.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
(-”¡Ay, si meten a Voltaire en eso. estoy fregado!” -gime el Invisible.) -...”el mismo Voltaire, antes de Washington Irving, aclaró que el tan mentado Huevo de Colon no fue sino el Huevo de Brunellesco...”(„Увы, если они Вольтера припутают, мне крышка!“ – стонет Невидимый)... сам Вольтер, еще раньше, чем Вашингтон Ирвинг, разъяснял, что это пресловутое Колумбово Яйцо было не чем иным, как Яйцом Брунеллески...»Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и теньАрфа и теньКарпентьер, АлехоEl Arpa Y La SombraCarpentier, Alejo© siglo xxi editores, s.a. de c.v.
— Hasta esa hora estuve recogiendo la basura. Maylin me ayudaba, después se fue a dormir y yo me fui a fregar las escaleras.- А до этого я собирал мусор, мне помогала Мэйлинь, потом она пошла спать, а я пошел мыть лестницы.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Añadir a mi diccionario
fregarse
обману́ться в ожида́ниях; потерпе́ть неуда́чу
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
fregarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me friego | nosotros nos fregamos |
| tú te friegas | vosotros os fregáis |
| él se friega | ellos se friegan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me fregaré | nosotros nos fregaremos |
| tú te fregarás | vosotros os fregaréis |
| él se fregará | ellos se fregarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré fregado | nosotros nos habremos fregado |
| tú te habrás fregado | vosotros os habréis fregado |
| él se habrá fregado | ellos se habrán fregado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me fregaba | nosotros nos fregábamos |
| tú te fregabas | vosotros os fregabais |
| él se fregaba | ellos se fregaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he fregado | nosotros nos hemos fregado |
| tú te has fregado | vosotros os habéis fregado |
| él se ha fregado | ellos se han fregado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había fregado | nosotros nos habíamos fregado |
| tú te habías fregado | vosotros os habíais fregado |
| él se había fregado | ellos se habían fregado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube fregado | nosotros nos hubimos fregado |
| tú te hubiste fregado | vosotros os hubisteis fregado |
| él se hubo fregado | ellos se hubieron fregado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me fregué | nosotros nos fregamos |
| tú te fregaste | vosotros os fregasteis |
| él se fregó | ellos se fregaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me fregaría | nosotros nos fregaríamos |
| tú te fregarías | vosotros os fregaríais |
| él se fregaría | ellos se fregarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría fregado | nosotros nos habríamos fregado |
| tú te habrías fregado | vosotros os habríais fregado |
| él se habría fregado | ellos se habrían fregado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me friegue | nosotros nos freguemos |
| tú te friegues | vosotros os freguéis |
| él se friegue | ellos se frieguen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me fregare | nosotros nos fregáremos |
| tú te fregares | vosotros os fregareis |
| él se fregare | ellos se fregaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere fregado | nosotros nos hubiéremos fregado |
| tú te hubieres fregado | vosotros os hubiereis fregado |
| él se hubiere fregado | ellos se hubieren fregado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me fregara, fregase | nosotros nos fregáramos, fregásemos |
| tú te fregaras, fregases | vosotros os fregarais, fregaseis |
| él se fregara, fregase | ellos se fregaran, fregasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya fregado | nosotros nos hayamos fregado |
| tú te hayas fregado | vosotros os hayáis fregado |
| él se ha fregado | ellos se hayan fregado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) fregado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) fregado |
| tú te hubieras (hubieses) fregado | vosotros os hubierais (hubieseis) fregado |
| él se se hubiera (hubiese) fregado | ellos se hubieran (hubiesen) fregado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | friégate | no te friegues |
| 3 Persona Singular | friégúese | no se friégúe |
| 1 Persona Plural | freguémonos | no nos freguemos |
| 2 Persona Plural | fregaos | no os freguéis |
| 3 Persona Plural | friégúense | no se friégúen |
| fregándose, fregandose |
| fregado |
fregar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo friego | nosotros fregamos |
| tú friegas | vosotros fregáis |
| él friega | ellos friegan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fregaré | nosotros fregaremos |
| tú fregarás | vosotros fregaréis |
| él fregará | ellos fregarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré fregado | nosotros habremos fregado |
| tú habrás fregado | vosotros habréis fregado |
| él habrá fregado | ellos habrán fregado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fregaba | nosotros fregábamos |
| tú fregabas | vosotros fregabais |
| él fregaba | ellos fregaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he fregado | nosotros hemos fregado |
| tú has fregado | vosotros habéis fregado |
| él ha fregado | ellos han fregado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había fregado | nosotros habíamos fregado |
| tú habías fregado | vosotros habíais fregado |
| él había fregado | ellos habían fregado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube fregado | nosotros hubimos fregado |
| tú hubiste fregado | vosotros hubisteis fregado |
| él hubo fregado | ellos hubieron fregado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo fregué | nosotros fregamos |
| tú fregaste | vosotros fregasteis |
| él fregó | ellos fregaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo fregaría | nosotros fregaríamos |
| tú fregarías | vosotros fregaríais |
| él fregaría | ellos fregarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría fregado | nosotros habríamos fregado |
| tú habrías fregado | vosotros habríais fregado |
| él habría fregado | ellos habrían fregado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo friegue | nosotros freguemos |
| tú friegues | vosotros freguéis |
| él friegue | ellos frieguen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fregare | nosotros fregáremos |
| tú fregares | vosotros fregareis |
| él fregare | ellos fregaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere fregado | nosotros hubiéremos fregado |
| tú hubieres fregado | vosotros hubiereis fregado |
| él hubiere fregado | ellos hubieren fregado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo fregara, fregase | nosotros fregáramos, fregásemos |
| tú fregaras, fregases | vosotros fregarais, fregaseis |
| él fregara, fregase | ellos fregaran, fregasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya fregado | nosotros hayamos fregado |
| tú hayas fregado | vosotros hayáis fregado |
| él haya fregado | ellos hayan fregado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) fregado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) fregado |
| tú hubieras (hubieses) fregado | vosotros hubierais (hubieseis) fregado |
| él hubiera (hubiese) fregado | ellos hubieran (hubiesen) fregado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy fregado | nosotros somos fregados |
| tú eres fregado | vosotros sois fregados |
| él es fregado | ellos son fregados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré fregado | nosotros seremos fregados |
| tú serás fregado | vosotros seréis fregados |
| él será fregado | ellos serán fregados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido fregado | nosotros habremos sido fregados |
| tú habrás sido fregado | vosotros habréis sido fregados |
| él habrá sido fregado | ellos habrán sido fregados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era fregado | nosotros éramos fregados |
| tú eras fregado | vosotros erais fregados |
| él era fregado | ellos eran fregados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido fregado | nosotros hemos sido fregados |
| tú has sido fregado | vosotros habéis sido fregados |
| él ha sido fregado | ellos han sido fregados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido fregado | nosotros habíamos sido fregados |
| tú habías sido fregado | vosotros habíais sido fregados |
| él había sido fregado | ellos habían sido fregados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido fregado | nosotros hubimos sido fregados |
| tú hubiste sido fregado | vosotros hubisteis sido fregados |
| él hubo sido fregado | ellos hubieron sido fregados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui fregado | nosotros fuimos fregados |
| tú fuiste fregado | vosotros fuisteis fregados |
| él fue fregado | ellos fueron fregados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería fregado | nosotros seríamos fregados |
| tú serías fregado | vosotros seríais fregados |
| él sería fregado | ellos serían fregados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido fregado | nosotros habríamos sido fregados |
| tú habrías sido fregado | vosotros habríais sido fregados |
| él habría sido fregado | ellos habrían sido fregados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea fregado | nosotros seamos fregados |
| tú seas fregado | vosotros seáis fregados |
| él sea fregado | ellos sean fregados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere fregado | nosotros fuéremos fregados |
| tú fueres fregado | vosotros fuereis fregados |
| él fuere fregado | ellos fueren fregados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido fregado | nosotros hubiéremos sido fregados |
| tú hubieres sido fregado | vosotros hubiereis sido fregados |
| él hubiere sido fregado | ellos hubieren sido fregados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) fregado | nosotros fuéramos (fuésemos) fregados |
| tú fueras (fueses) fregado | vosotros fuerais (fueseis) fregados |
| él fuera (fuese) fregado | ellos fueran (fuesen) fregados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido fregado | nosotros hayamos sido fregados |
| tú hayas sido fregado | vosotros hayáis sido fregados |
| él haya sido fregado | ellos hayan sido fregados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido fregado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido fregados |
| tú hubieras (hubieses) sido fregado | vosotros hubierais (hubieseis) sido fregados |
| él hubiera (hubiese) sido fregado | ellos hubieran (hubiesen) sido fregados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | friega | no friegues |
| 3 Persona Singular | friegue | no friegue |
| 1 Persona Plural | freguemos | no freguemos |
| 2 Persona Plural | fregad | no freguéis |
| 3 Persona Plural | frieguen | no frieguen |
| fregando |
| fregado |