sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
estallar
vi
(с шумом) разлететься, лопнуть, разбиться, взорваться
прозвучать, раздаться: хлопнуть, щёлкнуть, грянуть, раскатиться
перен /о пожаре, войне/ вспыхнуть, разразиться; /о грозе/ ударить, грянуть
перен /о проявлении чувства/ начаться; прорваться; /о гневе/ вспыхнуть; /о слезах/ хлынуть (потоком)
(en algo) перен /о человеке/ разразиться чем; взорваться
Ejemplos de los textos
La pistola era una antigualla, sabe Dios de dónde la habría sacado; le había estallado en la mano: de puro milagro no le voló su propia cabeza.Пистолет был устаревшей модели, одному богу известно, где она его откопала; он разорвался у нее в руке и чудом не разнес ей голову.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Ya veis, estalló su co razón.Вот оно как – лопнуло сердце.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Ansioso, sin percibir el sabor, bebía una copa de champán tras otra, y de repente, una visión iluminadora estalló en su cabeza.Он жадно, не ощутивши никакого вкуса, вылакал шампанское, и тогда вдруг ослепительное озарение обрушилось на него.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Y la única en mostrar enfado era una mujer flaca, cuyo mal genio estallaba en una parrafada agria en la que acusaba a su vecina de echársele encima.И только какая‑то худая женщина негодовала и бранилась, обвиняя соседку, что та переломала ей все ребра.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
— ¡Tú eres el que no me gusta! — estalló Andrei —.- А ты мне весь не нравишься! - сказал Андрей.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
estallar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo estallo | nosotros estallamos |
| tú estallas | vosotros estalláis |
| él estalla | ellos estallan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo estallaré | nosotros estallaremos |
| tú estallarás | vosotros estallaréis |
| él estallará | ellos estallarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré estallado | nosotros habremos estallado |
| tú habrás estallado | vosotros habréis estallado |
| él habrá estallado | ellos habrán estallado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo estallaba | nosotros estallábamos |
| tú estallabas | vosotros estallabais |
| él estallaba | ellos estallaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he estallado | nosotros hemos estallado |
| tú has estallado | vosotros habéis estallado |
| él ha estallado | ellos han estallado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había estallado | nosotros habíamos estallado |
| tú habías estallado | vosotros habíais estallado |
| él había estallado | ellos habían estallado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube estallado | nosotros hubimos estallado |
| tú hubiste estallado | vosotros hubisteis estallado |
| él hubo estallado | ellos hubieron estallado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo estallé | nosotros estallamos |
| tú estallaste | vosotros estallasteis |
| él estalló | ellos estallaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo estallaría | nosotros estallaríamos |
| tú estallarías | vosotros estallaríais |
| él estallaría | ellos estallarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría estallado | nosotros habríamos estallado |
| tú habrías estallado | vosotros habríais estallado |
| él habría estallado | ellos habrían estallado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo estalle | nosotros estallemos |
| tú estalles | vosotros estalléis |
| él estalle | ellos estallen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo estallare | nosotros estalláremos |
| tú estallares | vosotros estallareis |
| él estallare | ellos estallaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere estallado | nosotros hubiéremos estallado |
| tú hubieres estallado | vosotros hubiereis estallado |
| él hubiere estallado | ellos hubieren estallado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo estallara, estallase | nosotros estalláramos, estallásemos |
| tú estallaras, estallases | vosotros estallarais, estallaseis |
| él estallara, estallase | ellos estallaran, estallasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya estallado | nosotros hayamos estallado |
| tú hayas estallado | vosotros hayáis estallado |
| él haya estallado | ellos hayan estallado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) estallado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) estallado |
| tú hubieras (hubieses) estallado | vosotros hubierais (hubieseis) estallado |
| él hubiera (hubiese) estallado | ellos hubieran (hubiesen) estallado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy estallado | nosotros somos estallados |
| tú eres estallado | vosotros sois estallados |
| él es estallado | ellos son estallados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré estallado | nosotros seremos estallados |
| tú serás estallado | vosotros seréis estallados |
| él será estallado | ellos serán estallados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido estallado | nosotros habremos sido estallados |
| tú habrás sido estallado | vosotros habréis sido estallados |
| él habrá sido estallado | ellos habrán sido estallados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era estallado | nosotros éramos estallados |
| tú eras estallado | vosotros erais estallados |
| él era estallado | ellos eran estallados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido estallado | nosotros hemos sido estallados |
| tú has sido estallado | vosotros habéis sido estallados |
| él ha sido estallado | ellos han sido estallados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido estallado | nosotros habíamos sido estallados |
| tú habías sido estallado | vosotros habíais sido estallados |
| él había sido estallado | ellos habían sido estallados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido estallado | nosotros hubimos sido estallados |
| tú hubiste sido estallado | vosotros hubisteis sido estallados |
| él hubo sido estallado | ellos hubieron sido estallados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui estallado | nosotros fuimos estallados |
| tú fuiste estallado | vosotros fuisteis estallados |
| él fue estallado | ellos fueron estallados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería estallado | nosotros seríamos estallados |
| tú serías estallado | vosotros seríais estallados |
| él sería estallado | ellos serían estallados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido estallado | nosotros habríamos sido estallados |
| tú habrías sido estallado | vosotros habríais sido estallados |
| él habría sido estallado | ellos habrían sido estallados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea estallado | nosotros seamos estallados |
| tú seas estallado | vosotros seáis estallados |
| él sea estallado | ellos sean estallados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere estallado | nosotros fuéremos estallados |
| tú fueres estallado | vosotros fuereis estallados |
| él fuere estallado | ellos fueren estallados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido estallado | nosotros hubiéremos sido estallados |
| tú hubieres sido estallado | vosotros hubiereis sido estallados |
| él hubiere sido estallado | ellos hubieren sido estallados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) estallado | nosotros fuéramos (fuésemos) estallados |
| tú fueras (fueses) estallado | vosotros fuerais (fueseis) estallados |
| él fuera (fuese) estallado | ellos fueran (fuesen) estallados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido estallado | nosotros hayamos sido estallados |
| tú hayas sido estallado | vosotros hayáis sido estallados |
| él haya sido estallado | ellos hayan sido estallados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido estallado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido estallados |
| tú hubieras (hubieses) sido estallado | vosotros hubierais (hubieseis) sido estallados |
| él hubiera (hubiese) sido estallado | ellos hubieran (hubiesen) sido estallados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | estalla | no estalles |
| 3 Persona Singular | estalle | no estalle |
| 1 Persona Plural | estallemos | no estallemos |
| 2 Persona Plural | estallad | no estalléis |
| 3 Persona Plural | estallen | no estallen |
| estallando |
| estallado |