sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
dicts.modernusage_es_ru.description

envidia

f (a uno; de, por algo) зависть (к кому; к чему)

Essential (Es-Ru)

envidia

зависть

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Verás qué envidia te da.
Пальчики оближешь, от зависти помрешь...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Normalmente era hombre de buen corazón, pero en aquellos momentos lo dominaban la envidia y el temor.
Вообще-то у Арнау Пунсельи было доброе сердце, но в тот момент им владело чувство зависти, смешанное со страхом.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Aquello, desde la guerra, se puso muy mal, siempre hay envidias, malos quereres, ya sabe usted.
После войны, знаете, дела там идут очень неважно, кругом зависть, все кругом шипят, сами понимаете.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Añadir a mi diccionario

envidia1/3

за́вистьEjemplos

S: comer(se), (cor)roer a uno — снедать, сжигать кого
darle envidia a uno: le da envidia de | mi victoria | verme ganar — он завидует моей победе; ему завидно, что я победил
comerse, consumirse, (re)concomerse de envidia — сгорать от зависти; терзаться завистью
sentir, tener envidia a uno — = envidiar

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
зависть
Traducción agregada por rzatonskiy@gmail.com
0

Forma de la palabra

envidiar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo envidio	nosotros envidiamos
tú envidias	vosotros envidiáis
él envidia	ellos envidian

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo envidiaré	nosotros envidiaremos
tú envidiarás	vosotros envidiaréis
él envidiará	ellos envidiarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré envidiado	nosotros habremos envidiado
tú habrás envidiado	vosotros habréis envidiado
él habrá envidiado	ellos habrán envidiado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo envidiaba	nosotros envidiábamos
tú envidiabas	vosotros envidiabais
él envidiaba	ellos envidiaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he envidiado	nosotros hemos envidiado
tú has envidiado	vosotros habéis envidiado
él ha envidiado	ellos han envidiado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había envidiado	nosotros habíamos envidiado
tú habías envidiado	vosotros habíais envidiado
él había envidiado	ellos habían envidiado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube envidiado	nosotros hubimos envidiado
tú hubiste envidiado	vosotros hubisteis envidiado
él hubo envidiado	ellos hubieron envidiado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo envidié	nosotros envidiamos
tú envidiaste	vosotros envidiasteis
él envidió	ellos envidiaron

Imperfecto Potencial Activo
yo envidiaría	nosotros envidiaríamos
tú envidiarías	vosotros envidiaríais
él envidiaría	ellos envidiarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría envidiado	nosotros habríamos envidiado
tú habrías envidiado	vosotros habríais envidiado
él habría envidiado	ellos habrían envidiado

Presente Subjuntivo Activo
yo envidie	nosotros envidiemos
tú envidies	vosotros envidiéis
él envidie	ellos envidien

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo envidiare	nosotros envidiáremos
tú envidiares	vosotros envidiareis
él envidiare	ellos envidiaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere envidiado	nosotros hubiéremos envidiado
tú hubieres envidiado	vosotros hubiereis envidiado
él hubiere envidiado	ellos hubieren envidiado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo envidiara, envidiase	nosotros envidiáramos, envidiásemos
tú envidiaras, envidiases	vosotros envidiarais, envidiaseis
él envidiara, envidiase	ellos envidiaran, envidiasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya envidiado	nosotros hayamos envidiado
tú hayas envidiado	vosotros hayáis envidiado
él haya envidiado	ellos hayan envidiado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) envidiado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) envidiado
tú hubieras (hubieses) envidiado	vosotros hubierais (hubieseis) envidiado
él hubiera (hubiese) envidiado	ellos hubieran (hubiesen) envidiado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy envidiado	nosotros somos envidiados
tú eres envidiado	vosotros sois envidiados
él es envidiado	ellos son envidiados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré envidiado	nosotros seremos envidiados
tú serás envidiado	vosotros seréis envidiados
él será envidiado	ellos serán envidiados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido envidiado	nosotros habremos sido envidiados
tú habrás sido envidiado	vosotros habréis sido envidiados
él habrá sido envidiado	ellos habrán sido envidiados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era envidiado	nosotros éramos envidiados
tú eras envidiado	vosotros erais envidiados
él era envidiado	ellos eran envidiados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido envidiado	nosotros hemos sido envidiados
tú has sido envidiado	vosotros habéis sido envidiados
él ha sido envidiado	ellos han sido envidiados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido envidiado	nosotros habíamos sido envidiados
tú habías sido envidiado	vosotros habíais sido envidiados
él había sido envidiado	ellos habían sido envidiados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido envidiado	nosotros hubimos sido envidiados
tú hubiste sido envidiado	vosotros hubisteis sido envidiados
él hubo sido envidiado	ellos hubieron sido envidiados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui envidiado	nosotros fuimos envidiados
tú fuiste envidiado	vosotros fuisteis envidiados
él fue envidiado	ellos fueron envidiados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería envidiado	nosotros seríamos envidiados
tú serías envidiado	vosotros seríais envidiados
él sería envidiado	ellos serían envidiados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido envidiado	nosotros habríamos sido envidiados
tú habrías sido envidiado	vosotros habríais sido envidiados
él habría sido envidiado	ellos habrían sido envidiados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea envidiado	nosotros seamos envidiados
tú seas envidiado	vosotros seáis envidiados
él sea envidiado	ellos sean envidiados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere envidiado	nosotros fuéremos envidiados
tú fueres envidiado	vosotros fuereis envidiados
él fuere envidiado	ellos fueren envidiados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido envidiado	nosotros hubiéremos sido envidiados
tú hubieres sido envidiado	vosotros hubiereis sido envidiados
él hubiere sido envidiado	ellos hubieren sido envidiados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) envidiado	nosotros fuéramos (fuésemos) envidiados
tú fueras (fueses) envidiado	vosotros fuerais (fueseis) envidiados
él fuera (fuese) envidiado	ellos fueran (fuesen) envidiados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido envidiado	nosotros hayamos sido envidiados
tú hayas sido envidiado	vosotros hayáis sido envidiados
él haya sido envidiado	ellos hayan sido envidiados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido envidiado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido envidiados
tú hubieras (hubieses) sido envidiado	vosotros hubierais (hubieseis) sido envidiados
él hubiera (hubiese) sido envidiado	ellos hubieran (hubiesen) sido envidiados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	envidia	no envidies
3 Persona Singular	envidie	no envidie
1 Persona Plural	envidiemos	no envidiemos
2 Persona Plural	envidiad	no envidiéis
3 Persona Plural	envidien	no envidien

envidiando

envidiado

envidia

Sustantivo, Femenino

Singular	envidia
Plural	envidias

El diccionario de uso moderno español-rusodicts.modernusage_es_ru.description

envidia

Essential (Es-Ru)

envidia

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Forma de la palabra

envidiar

envidia

El diccionario de uso moderno español-ruso
dicts.modernusage_es_ru.description