sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

entrar

vi en algo, un sitio
1. tb a un sitio; por algo войти, въехать, влететь и т п куда; через что, в /дверь, окно и т п/, по /дороге, трубе и т п/
2. x вонзиться, войти, уйти на x во что
3. a uno en, por algo /об оружии/ пронзить кому что; войти, попасть кому куда
4. умещаться, помещаться где; входить куда
5. tb a uno (en algo) быть по размеру кому; налезать кому (на что) разг
6. вступить в /к-л период/
7. вступить, записаться, войти в /к-л организацию/
8. (de nc) поступить, пойти (работать) куда (кем)
9. иметь доступ, быть вхожим куда
10. входить в состав, быть частью чего
11. /об x чего-л/ приходиться, тж тратиться, уходить на что
12. перен обращаться к /к-л теме/; входить, вдаваться во что
13. tb por algo перен принять, перенять, усвоить /обычай, моду/
14. разг вмешиваться, вторгаться в /к-л дело/
vi перен
1. a + inf начать /делать что-л/
2. en nc ощутить /к-л состояние/
3. a uno /о к-л состоянии/ наступить у кого; овладеть кем
4. neg
5. муз вступить
6. спорт напасть; атаковать
7. тавр /о быке/ напасть (в ответ на вызов)
8. a uno, a algo разг подойти, подступиться к /непростому человеку, делу/; взяться за что
vi, vt (en) algo ворваться, вломиться в /город, крепость и т п/
vt
1. a uno, algo (en un sitio) ввести кого, что, вставить, внести, завести, завезти и т п что (куда)
2. ушить; обузить разг

Universal (Es-Ru)

entrar

vi (en)
1. входить; въезжать; проникать внутрь
2. помещаться; умещаться
3. впадать (о реке)
4. поступать (на работу, в учебное заведение); вступать (в организацию и т.п.)
5. начинаться (с чего-л) (о книге, речи и т.п.)
6. входить (в жизнь, обиход, моду); прививаться (об обычае, нравах и т.п.)
7. охватывать (о чувстве, состоянии)
vt
вводить (тж информ)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Al oír el chasquido que conectaba el micrófono del intercomunicador, Ediguei se apresuró a entrar en la garita.
Едигей поспешил в будку, услышав, как щелкнул, включился микрофон переговорника.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

No voy a entrar en detalles.
Не буду передавать вам подробностей.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

La comitiva acababa de entrar por la calle de La Chaussée-d'Antin, donde la retrasaban los atascos de vehículos.
Процессия выходила на улицу Шоссе‑д'Антен, где ее снова задержало скопление экипажей.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Al entrar al comedor empezó a notar los síntomas de sus habituales acaloramientos.
Войдя в столовую, ощутил приближение знакомого жара.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Si pudiera tenerte más cerca, si pudiera verte entrar con el micro que llega de Córdoba, me parece que me curarías la tos de golpe, de la alegría nomás.
Если бы ты могла быть поближе, если бы я увидел, как ты приезжаешь на микроавтобусе из Кордовы, кажется, ты бы сразу вылечила мой кашель, одной лишь радостью.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Olvido no hizo ninguna foto allí; se quedó mirando los cadáveres, con las cámaras protegidas bajo el chubasquero, y sólo al entrar en la casa y ver el álbum en el suelo empezó a trabajar.
Ольвидо не сделала во дворе ни единого снимка; она неподвижно смотрела на трупы, ее камеры висели под дождевиком, и только войдя в дом и увидев лежащий на полу альбом, она принялась за работу.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Tras haber pasado una hora en la calle, vacilante, presa de un tremendo ataque de timidez, acababa de decidirse a entrar.
Промешкав около часа на улице, вся во власти неодолимого приступа застенчивости, она наконец решилась войти.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Raúl, que velaba en el pasillo, dejó entrar a Claudia y cerró la puerta.
Рауль, дожидавшийся в коридоре, впустил Клаудиу и закрыл дверь.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Todavía no se había atrevido a arriesgarse a entrar en el patio de las sedas, pues la atemorizaban el alto techo acristalado, los suntuosos mostradores, la apariencia de iglesia.
Она долго не осмеливалась войти в отдел шелков, высокий стеклянный купол которого и великолепные прилавки напоминали храм и приводили ее в трепет.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Y ya estamos por entrar en los muelles.
А мы уже почти подъехали к причалу, – сказал Перено.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Yo me temo, por ejemplo, que si te dejo entrar en el agua sin cadena, te sumerjas y...
Я опасаюсь: если тебя отпустить в воду без цепи, ты нырнешь и...
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

En cuanto meto la llave en la cerradura y veo las mudas y recias puertas, ya siento la impresión de sus oscuros y vacíos aposentos, en los que va a entrar, mirando en torno suyo, un hombre con sombrero.
Когда я еще только вкладываю ключ и смотрю на немые, плоские двери, я уже чувствую все его темные пустые комнаты, по которым пойдет сейчас, озираясь, человек в шляпе.
Andreiev, Leonid / Risa rojaАндреев, Леонид / Красный смех
Красный смех
Андреев, Леонид
Risa roja
Andreiev, Leonid
© ARCA EDICIONES
© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006
© Traducción: herederos de R.C.A., 2006

Desde la cama, oía voces en el dormitorio de Podtyagin. Oyó el sonido que alguien produjo al entrar y salir, luego la voz de Ganin diciendo algo casi a gritos, y la baja voz de Podtyagin, con tristes acentos.
Лежа в постели, она слышала, что рядом, в номере у Подтягина, голоса, кто-то входил, выходил, неожиданно голос Ганина что-то громко сказал, Подтягин ответил тихо, сокрушенно.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

– Seguro que me dejaron entrar.
– Конечно, пустили.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

¿Has visto? ¡Qué primor! Seguro que la gente se vuelve loca por entrar.
– Да, мило! Это должно привлекать покупательниц.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Añadir a mi diccionario

entrar1/59

войти́; въе́хать; влете́ть куда; через что; в; поEjemplos

hacer entrar — а) a uno ввести б) algo воткнуть; забить

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

entrar en vigor

вступать в силу

entrar en vigor

вступить в силу

parámetro de entrada

входной параметр

entrada en vigor

вступление в силу

Forma de la palabra

entrar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo entro	nosotros entramos
tú entras	vosotros entráis
él entra	ellos entran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo entraré	nosotros entraremos
tú entrarás	vosotros entraréis
él entrará	ellos entrarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré entrado	nosotros habremos entrado
tú habrás entrado	vosotros habréis entrado
él habrá entrado	ellos habrán entrado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo entraba	nosotros entrábamos
tú entrabas	vosotros entrabais
él entraba	ellos entraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he entrado	nosotros hemos entrado
tú has entrado	vosotros habéis entrado
él ha entrado	ellos han entrado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había entrado	nosotros habíamos entrado
tú habías entrado	vosotros habíais entrado
él había entrado	ellos habían entrado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube entrado	nosotros hubimos entrado
tú hubiste entrado	vosotros hubisteis entrado
él hubo entrado	ellos hubieron entrado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo entré	nosotros entramos
tú entraste	vosotros entrasteis
él entró	ellos entraron

Imperfecto Potencial Activo
yo entraría	nosotros entraríamos
tú entrarías	vosotros entraríais
él entraría	ellos entrarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría entrado	nosotros habríamos entrado
tú habrías entrado	vosotros habríais entrado
él habría entrado	ellos habrían entrado

Presente Subjuntivo Activo
yo entre	nosotros entremos
tú entres	vosotros entréis
él entre	ellos entren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo entrare	nosotros entráremos
tú entrares	vosotros entrareis
él entrare	ellos entraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere entrado	nosotros hubiéremos entrado
tú hubieres entrado	vosotros hubiereis entrado
él hubiere entrado	ellos hubieren entrado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo entrara, entrase	nosotros entráramos, entrásemos
tú entraras, entrases	vosotros entrarais, entraseis
él entrara, entrase	ellos entraran, entrasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya entrado	nosotros hayamos entrado
tú hayas entrado	vosotros hayáis entrado
él haya entrado	ellos hayan entrado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) entrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) entrado
tú hubieras (hubieses) entrado	vosotros hubierais (hubieseis) entrado
él hubiera (hubiese) entrado	ellos hubieran (hubiesen) entrado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy entrado	nosotros somos entrados
tú eres entrado	vosotros sois entrados
él es entrado	ellos son entrados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré entrado	nosotros seremos entrados
tú serás entrado	vosotros seréis entrados
él será entrado	ellos serán entrados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido entrado	nosotros habremos sido entrados
tú habrás sido entrado	vosotros habréis sido entrados
él habrá sido entrado	ellos habrán sido entrados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era entrado	nosotros éramos entrados
tú eras entrado	vosotros erais entrados
él era entrado	ellos eran entrados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido entrado	nosotros hemos sido entrados
tú has sido entrado	vosotros habéis sido entrados
él ha sido entrado	ellos han sido entrados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido entrado	nosotros habíamos sido entrados
tú habías sido entrado	vosotros habíais sido entrados
él había sido entrado	ellos habían sido entrados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido entrado	nosotros hubimos sido entrados
tú hubiste sido entrado	vosotros hubisteis sido entrados
él hubo sido entrado	ellos hubieron sido entrados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui entrado	nosotros fuimos entrados
tú fuiste entrado	vosotros fuisteis entrados
él fue entrado	ellos fueron entrados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería entrado	nosotros seríamos entrados
tú serías entrado	vosotros seríais entrados
él sería entrado	ellos serían entrados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido entrado	nosotros habríamos sido entrados
tú habrías sido entrado	vosotros habríais sido entrados
él habría sido entrado	ellos habrían sido entrados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea entrado	nosotros seamos entrados
tú seas entrado	vosotros seáis entrados
él sea entrado	ellos sean entrados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere entrado	nosotros fuéremos entrados
tú fueres entrado	vosotros fuereis entrados
él fuere entrado	ellos fueren entrados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido entrado	nosotros hubiéremos sido entrados
tú hubieres sido entrado	vosotros hubiereis sido entrados
él hubiere sido entrado	ellos hubieren sido entrados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) entrado	nosotros fuéramos (fuésemos) entrados
tú fueras (fueses) entrado	vosotros fuerais (fueseis) entrados
él fuera (fuese) entrado	ellos fueran (fuesen) entrados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido entrado	nosotros hayamos sido entrados
tú hayas sido entrado	vosotros hayáis sido entrados
él haya sido entrado	ellos hayan sido entrados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido entrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido entrados
tú hubieras (hubieses) sido entrado	vosotros hubierais (hubieseis) sido entrados
él hubiera (hubiese) sido entrado	ellos hubieran (hubiesen) sido entrados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	entra	no entres
3 Persona Singular	entre	no entre
1 Persona Plural	entremos	no entremos
2 Persona Plural	entrad	no entréis
3 Persona Plural	entren	no entren

entrando

entrado