sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
enojarse
(con, contra uno) Ам; Исп высок сердиться, досадовать, злиться разг (на кого)
Universal (Es-Ru)
enojarse
сердиться; злиться (на кого-л)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
¿Debía reírse, enojarse?Она не знала, смеяться ей или сердиться.Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
Y el error que seguía sin aparecer ya no le provocaba enojo, ni frustración, sino que a su vez invocaba algo bueno e inesperado, como si hubiera dado por muerto a un amigo querido y cercano, y de pronto éste apareciera sano y salvo riéndose.И ошибка, все еще не найденная, уже не вызывала ни досады, ни раздражения, а также говорила громко о чем-то хорошем и неожиданном, словно счел он умершим близкого дорогого друга, а друг этот оказался жив и невредим и смеется.Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхРассказ о семи повешенныхАндреев, ЛеонидLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007
Y no estaba enojado, aunque evitaba mirarlo en los ojos.Он уже не сердится, хотя и избегает смотреть ему в глаза.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
De lo contrario se enojará y no le podrá hablar en todo el viaje a la Luna.Иначе он расстроится и будет дуться на вас всю дорогу до Луны.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Eso enojó a Lucía.Гуттиэре рассердилась.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Esto dijo la discreta Dorotea, y, en oyéndolo don Quijote, se volvió a Sancho, y, con muestras de mucho enojo, le dijo: – Ahora te digo, Sanchuelo, que eres el mayor bellacuelo que hay en España.Так говорила умница Доротея, и, выслушав ее, Дон Кихот обратился к Санчо и с сердцем сказал ему: - Вот что я тебе скажу, паршивец Санчо: другого такого пакостника, как ты, нет во всей Испании.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
¿Te enojaste porque salí a dar una vuelta con esa chica?– Ты рассердилась потому, что я прошелся с этой девушкой?Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Forma de la palabra
enojarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me enojo | nosotros nos enojamos |
| tú te enojas | vosotros os enojáis |
| él se enoja | ellos se enojan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me enojaré | nosotros nos enojaremos |
| tú te enojarás | vosotros os enojaréis |
| él se enojará | ellos se enojarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré enojado | nosotros nos habremos enojado |
| tú te habrás enojado | vosotros os habréis enojado |
| él se habrá enojado | ellos se habrán enojado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me enojaba | nosotros nos enojábamos |
| tú te enojabas | vosotros os enojabais |
| él se enojaba | ellos se enojaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he enojado | nosotros nos hemos enojado |
| tú te has enojado | vosotros os habéis enojado |
| él se ha enojado | ellos se han enojado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había enojado | nosotros nos habíamos enojado |
| tú te habías enojado | vosotros os habíais enojado |
| él se había enojado | ellos se habían enojado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube enojado | nosotros nos hubimos enojado |
| tú te hubiste enojado | vosotros os hubisteis enojado |
| él se hubo enojado | ellos se hubieron enojado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me enojé | nosotros nos enojamos |
| tú te enojaste | vosotros os enojasteis |
| él se enojó | ellos se enojaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me enojaría | nosotros nos enojaríamos |
| tú te enojarías | vosotros os enojaríais |
| él se enojaría | ellos se enojarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría enojado | nosotros nos habríamos enojado |
| tú te habrías enojado | vosotros os habríais enojado |
| él se habría enojado | ellos se habrían enojado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me enoje | nosotros nos enojemos |
| tú te enojes | vosotros os enojéis |
| él se enoje | ellos se enojen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me enojare | nosotros nos enojáremos |
| tú te enojares | vosotros os enojareis |
| él se enojare | ellos se enojaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere enojado | nosotros nos hubiéremos enojado |
| tú te hubieres enojado | vosotros os hubiereis enojado |
| él se hubiere enojado | ellos se hubieren enojado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me enojara, enojase | nosotros nos enojáramos, enojásemos |
| tú te enojaras, enojases | vosotros os enojarais, enojaseis |
| él se enojara, enojase | ellos se enojaran, enojasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya enojado | nosotros nos hayamos enojado |
| tú te hayas enojado | vosotros os hayáis enojado |
| él se ha enojado | ellos se hayan enojado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) enojado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) enojado |
| tú te hubieras (hubieses) enojado | vosotros os hubierais (hubieseis) enojado |
| él se se hubiera (hubiese) enojado | ellos se hubieran (hubiesen) enojado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | enójate | no te enojes |
| 3 Persona Singular | enójese | no se enóje |
| 1 Persona Plural | enojémonos | no nos enojemos |
| 2 Persona Plural | enojaos | no os enojéis |
| 3 Persona Plural | enójense | no se enójen |
| enojándose |
| enojado |
enojar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo enojo | nosotros enojamos |
| tú enojas | vosotros enojáis |
| él enoja | ellos enojan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo enojaré | nosotros enojaremos |
| tú enojarás | vosotros enojaréis |
| él enojará | ellos enojarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré enojado | nosotros habremos enojado |
| tú habrás enojado | vosotros habréis enojado |
| él habrá enojado | ellos habrán enojado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo enojaba | nosotros enojábamos |
| tú enojabas | vosotros enojabais |
| él enojaba | ellos enojaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he enojado | nosotros hemos enojado |
| tú has enojado | vosotros habéis enojado |
| él ha enojado | ellos han enojado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había enojado | nosotros habíamos enojado |
| tú habías enojado | vosotros habíais enojado |
| él había enojado | ellos habían enojado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube enojado | nosotros hubimos enojado |
| tú hubiste enojado | vosotros hubisteis enojado |
| él hubo enojado | ellos hubieron enojado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo enojé | nosotros enojamos |
| tú enojaste | vosotros enojasteis |
| él enojó | ellos enojaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo enojaría | nosotros enojaríamos |
| tú enojarías | vosotros enojaríais |
| él enojaría | ellos enojarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría enojado | nosotros habríamos enojado |
| tú habrías enojado | vosotros habríais enojado |
| él habría enojado | ellos habrían enojado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo enoje | nosotros enojemos |
| tú enojes | vosotros enojéis |
| él enoje | ellos enojen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo enojare | nosotros enojáremos |
| tú enojares | vosotros enojareis |
| él enojare | ellos enojaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere enojado | nosotros hubiéremos enojado |
| tú hubieres enojado | vosotros hubiereis enojado |
| él hubiere enojado | ellos hubieren enojado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo enojara, enojase | nosotros enojáramos, enojásemos |
| tú enojaras, enojases | vosotros enojarais, enojaseis |
| él enojara, enojase | ellos enojaran, enojasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya enojado | nosotros hayamos enojado |
| tú hayas enojado | vosotros hayáis enojado |
| él haya enojado | ellos hayan enojado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) enojado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) enojado |
| tú hubieras (hubieses) enojado | vosotros hubierais (hubieseis) enojado |
| él hubiera (hubiese) enojado | ellos hubieran (hubiesen) enojado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy enojado | nosotros somos enojados |
| tú eres enojado | vosotros sois enojados |
| él es enojado | ellos son enojados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré enojado | nosotros seremos enojados |
| tú serás enojado | vosotros seréis enojados |
| él será enojado | ellos serán enojados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido enojado | nosotros habremos sido enojados |
| tú habrás sido enojado | vosotros habréis sido enojados |
| él habrá sido enojado | ellos habrán sido enojados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era enojado | nosotros éramos enojados |
| tú eras enojado | vosotros erais enojados |
| él era enojado | ellos eran enojados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido enojado | nosotros hemos sido enojados |
| tú has sido enojado | vosotros habéis sido enojados |
| él ha sido enojado | ellos han sido enojados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido enojado | nosotros habíamos sido enojados |
| tú habías sido enojado | vosotros habíais sido enojados |
| él había sido enojado | ellos habían sido enojados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido enojado | nosotros hubimos sido enojados |
| tú hubiste sido enojado | vosotros hubisteis sido enojados |
| él hubo sido enojado | ellos hubieron sido enojados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui enojado | nosotros fuimos enojados |
| tú fuiste enojado | vosotros fuisteis enojados |
| él fue enojado | ellos fueron enojados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería enojado | nosotros seríamos enojados |
| tú serías enojado | vosotros seríais enojados |
| él sería enojado | ellos serían enojados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido enojado | nosotros habríamos sido enojados |
| tú habrías sido enojado | vosotros habríais sido enojados |
| él habría sido enojado | ellos habrían sido enojados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea enojado | nosotros seamos enojados |
| tú seas enojado | vosotros seáis enojados |
| él sea enojado | ellos sean enojados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere enojado | nosotros fuéremos enojados |
| tú fueres enojado | vosotros fuereis enojados |
| él fuere enojado | ellos fueren enojados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido enojado | nosotros hubiéremos sido enojados |
| tú hubieres sido enojado | vosotros hubiereis sido enojados |
| él hubiere sido enojado | ellos hubieren sido enojados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) enojado | nosotros fuéramos (fuésemos) enojados |
| tú fueras (fueses) enojado | vosotros fuerais (fueseis) enojados |
| él fuera (fuese) enojado | ellos fueran (fuesen) enojados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido enojado | nosotros hayamos sido enojados |
| tú hayas sido enojado | vosotros hayáis sido enojados |
| él haya sido enojado | ellos hayan sido enojados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido enojado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido enojados |
| tú hubieras (hubieses) sido enojado | vosotros hubierais (hubieseis) sido enojados |
| él hubiera (hubiese) sido enojado | ellos hubieran (hubiesen) sido enojados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | enoja | no enojes |
| 3 Persona Singular | enoje | no enoje |
| 1 Persona Plural | enojemos | no enojemos |
| 2 Persona Plural | enojad | no enojéis |
| 3 Persona Plural | enojen | no enojen |
| enojando |
| enojado |