sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

dulce

adj
1. tb dulce al paladar сладкий (на вкус)
2. /о воде/ пресный
3. /о звуке/ нежный, певучий; /о голосе/ мягкий, ласковый
4. ↑ /о чувстве/ сладкий; сладостный; восхитительный
5. ↑ /о человеке/ милый; нежный; ласковый
m
1. сладкое (блюдо); десерт; лакомство пред; pl сладости
2. конфета
3. tb dulce de almíbar варенье
4. мармелад

Universal (Es-Ru)

dulce

adj
1. сладкий (на вкус)
2. пресный (о воде, пище)
3. мягкий; ковкий (о металле)
4. нежный; мягкий
5. приятный; милый
6. жив мягкий (о цвете, тоне)
m
1. сладкое; десерт
2. pl сладости; сласти

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Se dedicó a observar cómo Lucio trataba de recobrar el terreno perdido y cómo Nora, dulce ovejita inocente, lo privaba del placer de aceptar sus explicaciones.
Он стал наблюдать, как Лусио старается вновь завоевать утерянные позиции и как Нора, эта ласковая и невинная овечка, лишает его удовольствия доказать свою правоту.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

En derredor, misteriosamente cubierta por la nieve, se extendía la estepa, los surcos, los montículos, los llanos; el cielo, sobre Sari-Ozeki, irradiaba un reflejo opaco y un dulce calorcillo de mediodía.
Вокруг, таинственно укрытая снегом, простиралась степь – грядами, холмами, равнинами, небо над сарозеками излучало матовый отсвет и кроткое полуденное тепло.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Nos obsequian dulce de higo y mermelada de naranja.
Они закармливают нас финиковым вареньем и апельсиновым мармеладом.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

¿Quieren vida más dulce?
Сладкое житье, а?
Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / Анаконда
Анаконда
Кирога, Орасио
Anaconda
Quiroga, Horacio
© 2011, Red ediciones S. L.

¡Oh tobosescas tinajas, que me habéis traído a la memoria la dulce prenda de mi mayor amargura!
- О тобосские бочки! Вы воскресили в моей памяти сладкий клад великой моей горечи!
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Se le debe sacrificar con herramienta de hierro dulce, no de acero, y según la costumbre conocida, es decir, con mala leche, con venenoso regosto y a traición, nadie tiene la culpa.
Резать ее нужно мягким железом, не сталью и по обычаю, всем известному, если зарежешь предательски, со злобой в душе – сам на себя пеняй!
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Berlín, dulce y neblinoso, al atardecer, en el mes de abril.
Нежен и туманен Берлин, в апреле, под вечер.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

– Como demasiados dulces -dijo.
– Я ем слишком много сладкого.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

– Ya que está ahí ¿no me cortaría unos higos? cáscara aterciopelada verde, adentro la pulpa de granitos rojos dulces los reviento con los dientes
- Раз уж вы там, не сорвете ли мне несколько фиг? бархатистая зеленая кожица, внутри сладкая мякоть с красноватыми зернышками, я разорву их зубами
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Añadir a mi diccionario

dulce1/30

сла́дкий (на вкус)

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

dulcir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo dulzo	nosotros dulcimos
tú dulces	vosotros dulcís
él dulce	ellos dulcen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo dulciré	nosotros dulciremos
tú dulcirás	vosotros dulciréis
él dulcirá	ellos dulcirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré dulcido	nosotros habremos dulcido
tú habrás dulcido	vosotros habréis dulcido
él habrá dulcido	ellos habrán dulcido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo dulcía	nosotros dulcíamos
tú dulcías	vosotros dulcíais
él dulcía	ellos dulcían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he dulcido	nosotros hemos dulcido
tú has dulcido	vosotros habéis dulcido
él ha dulcido	ellos han dulcido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había dulcido	nosotros habíamos dulcido
tú habías dulcido	vosotros habíais dulcido
él había dulcido	ellos habían dulcido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube dulcido	nosotros hubimos dulcido
tú hubiste dulcido	vosotros hubisteis dulcido
él hubo dulcido	ellos hubieron dulcido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo dulcí	nosotros dulcimos
tú dulciste	vosotros dulcisteis
él dulció	ellos dulcieron

Imperfecto Potencial Activo
yo dulciría	nosotros dulciríamos
tú dulcirías	vosotros dulciríais
él dulciría	ellos dulcirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría dulcido	nosotros habríamos dulcido
tú habrías dulcido	vosotros habríais dulcido
él habría dulcido	ellos habrían dulcido

Presente Subjuntivo Activo
yo dulza	nosotros dulzamos
tú dulzas	vosotros dulzáis
él dulza	ellos dulzan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo dulciere	nosotros dulciéremos
tú dulcieres	vosotros dulciereis
él dulciere	ellos dulcieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere dulcido	nosotros hubiéremos dulcido
tú hubieres dulcido	vosotros hubiereis dulcido
él hubiere dulcido	ellos hubieren dulcido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo dulciera, dulciese	nosotros dulciéramos, dulciésemos
tú dulcieras, dulcieses	vosotros dulcierais, dulcieseis
él dulciera, dulciese	ellos dulcieran, dulciesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya dulcido	nosotros hayamos dulcido
tú hayas dulcido	vosotros hayáis dulcido
él haya dulcido	ellos hayan dulcido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) dulcido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) dulcido
tú hubieras (hubieses) dulcido	vosotros hubierais (hubieseis) dulcido
él hubiera (hubiese) dulcido	ellos hubieran (hubiesen) dulcido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy dulcido	nosotros somos dulcidos
tú eres dulcido	vosotros sois dulcidos
él es dulcido	ellos son dulcidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré dulcido	nosotros seremos dulcidos
tú serás dulcido	vosotros seréis dulcidos
él será dulcido	ellos serán dulcidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido dulcido	nosotros habremos sido dulcidos
tú habrás sido dulcido	vosotros habréis sido dulcidos
él habrá sido dulcido	ellos habrán sido dulcidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era dulcido	nosotros éramos dulcidos
tú eras dulcido	vosotros erais dulcidos
él era dulcido	ellos eran dulcidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido dulcido	nosotros hemos sido dulcidos
tú has sido dulcido	vosotros habéis sido dulcidos
él ha sido dulcido	ellos han sido dulcidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido dulcido	nosotros habíamos sido dulcidos
tú habías sido dulcido	vosotros habíais sido dulcidos
él había sido dulcido	ellos habían sido dulcidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido dulcido	nosotros hubimos sido dulcidos
tú hubiste sido dulcido	vosotros hubisteis sido dulcidos
él hubo sido dulcido	ellos hubieron sido dulcidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui dulcido	nosotros fuimos dulcidos
tú fuiste dulcido	vosotros fuisteis dulcidos
él fue dulcido	ellos fueron dulcidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería dulcido	nosotros seríamos dulcidos
tú serías dulcido	vosotros seríais dulcidos
él sería dulcido	ellos serían dulcidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido dulcido	nosotros habríamos sido dulcidos
tú habrías sido dulcido	vosotros habríais sido dulcidos
él habría sido dulcido	ellos habrían sido dulcidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea dulcido	nosotros seamos dulcidos
tú seas dulcido	vosotros seáis dulcidos
él sea dulcido	ellos sean dulcidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere dulcido	nosotros fuéremos dulcidos
tú fueres dulcido	vosotros fuereis dulcidos
él fuere dulcido	ellos fueren dulcidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido dulcido	nosotros hubiéremos sido dulcidos
tú hubieres sido dulcido	vosotros hubiereis sido dulcidos
él hubiere sido dulcido	ellos hubieren sido dulcidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) dulcido	nosotros fuéramos (fuésemos) dulcidos
tú fueras (fueses) dulcido	vosotros fuerais (fueseis) dulcidos
él fuera (fuese) dulcido	ellos fueran (fuesen) dulcidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido dulcido	nosotros hayamos sido dulcidos
tú hayas sido dulcido	vosotros hayáis sido dulcidos
él haya sido dulcido	ellos hayan sido dulcidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido dulcido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido dulcidos
tú hubieras (hubieses) sido dulcido	vosotros hubierais (hubieseis) sido dulcidos
él hubiera (hubiese) sido dulcido	ellos hubieran (hubiesen) sido dulcidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	dulce	no dulzas
3 Persona Singular	dulza	no dulza
1 Persona Plural	dulzamos	no dulzamos
2 Persona Plural	dulcid	no dulzáis
3 Persona Plural	dulzan	no dulzan

dulciendo

dulcido

dulce

Sustantivo, Masculino

Singular	dulce
Plural	dulces

dulce

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	dulce	dulces
Feminino	dulce	dulces

Superlativo masculino

dulcísimo