sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

contratarse

en algo; para + inf наняться, поступить на работу, пойти работать куда; подписать договор, контракт на /к-л работу/

Ejemplos de los textos

Por poco dinero se podía contratar a un matón y por un poco más a un asesino.
Там за небольшую плату можно было нанять головореза, чтобы избить или припугнуть какого-нибудь провинившегося бедолагу, а заплатив чуть больше, договориться с наемным убийцей.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Añadir a mi diccionario

contratarse

наня́ться; поступи́ть на рабо́ту; пойти рабо́тать куда; подписа́ть догово́р; контра́кт на

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

contrato de trabajo

трудовой договор

Importe del contrato

сумма контракта

Valor del contrato

стоимость контракта

Estipular en el contrato

предусматривать в контракте

Interpretar el contrato

толковать контракт

Pasar el contrato por el registro

зарегистрировать контракт

Redactar un contrato

составлять контракт

Revisar el contrato

пересмотреть контракт

Celebrar un contrato

заключить контракт

Confeccionar el texto del contrato

составить текст контракта

elaborar un contrato

составить текст контракта

invalidar el contrato

признавать контракт недействительным

anular el contrato

признавать контракт недействительным

cerrar un contrato

заключить контракт

concertar un contrato

заключить контракт

Forma de la palabra

contratarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me contrato	nosotros nos contratamos
tú te contratas	vosotros os contratáis
él se contrata	ellos se contratan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me contrataré	nosotros nos contrataremos
tú te contratarás	vosotros os contrataréis
él se contratará	ellos se contratarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré contratado	nosotros nos habremos contratado
tú te habrás contratado	vosotros os habréis contratado
él se habrá contratado	ellos se habrán contratado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me contrataba	nosotros nos contratábamos
tú te contratabas	vosotros os contratabais
él se contrataba	ellos se contrataban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he contratado	nosotros nos hemos contratado
tú te has contratado	vosotros os habéis contratado
él se ha contratado	ellos se han contratado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había contratado	nosotros nos habíamos contratado
tú te habías contratado	vosotros os habíais contratado
él se había contratado	ellos se habían contratado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube contratado	nosotros nos hubimos contratado
tú te hubiste contratado	vosotros os hubisteis contratado
él se hubo contratado	ellos se hubieron contratado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me contraté	nosotros nos contratamos
tú te contrataste	vosotros os contratasteis
él se contrató	ellos se contrataron

Imperfecto Potencial
yo me contrataría	nosotros nos contrataríamos
tú te contratarías	vosotros os contrataríais
él se contrataría	ellos se contratarían

Perfecto Potencial
yo me habría contratado	nosotros nos habríamos contratado
tú te habrías contratado	vosotros os habríais contratado
él se habría contratado	ellos se habrían contratado

Presente Subjuntivo
yo me contrate	nosotros nos contratemos
tú te contrates	vosotros os contratéis
él se contrate	ellos se contraten

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me contratare	nosotros nos contratáremos
tú te contratares	vosotros os contratareis
él se contratare	ellos se contrataren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere contratado	nosotros nos hubiéremos contratado
tú te hubieres contratado	vosotros os hubiereis contratado
él se hubiere contratado	ellos se hubieren contratado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me contratara, contratase	nosotros nos contratáramos, contratásemos
tú te contrataras, contratases	vosotros os contratarais, contrataseis
él se contratara, contratase	ellos se contrataran, contratasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya contratado	nosotros nos hayamos contratado
tú te hayas contratado	vosotros os hayáis contratado
él se ha contratado	ellos se hayan contratado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) contratado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) contratado
tú te hubieras (hubieses) contratado	vosotros os hubierais (hubieseis) contratado
él se se hubiera (hubiese) contratado	ellos se hubieran (hubiesen) contratado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	contrátate	no te contrates
3 Persona Singular	contrátese	no se contráte
1 Persona Plural	contratémonos	no nos contratemos
2 Persona Plural	contrataos	no os contratéis
3 Persona Plural	contrátense	no se contráten

contratándose

contratado

contratar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo contrato	nosotros contratamos
tú contratas	vosotros contratáis
él contrata	ellos contratan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo contrataré	nosotros contrataremos
tú contratarás	vosotros contrataréis
él contratará	ellos contratarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré contratado	nosotros habremos contratado
tú habrás contratado	vosotros habréis contratado
él habrá contratado	ellos habrán contratado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo contrataba	nosotros contratábamos
tú contratabas	vosotros contratabais
él contrataba	ellos contrataban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he contratado	nosotros hemos contratado
tú has contratado	vosotros habéis contratado
él ha contratado	ellos han contratado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había contratado	nosotros habíamos contratado
tú habías contratado	vosotros habíais contratado
él había contratado	ellos habían contratado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube contratado	nosotros hubimos contratado
tú hubiste contratado	vosotros hubisteis contratado
él hubo contratado	ellos hubieron contratado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo contraté	nosotros contratamos
tú contrataste	vosotros contratasteis
él contrató	ellos contrataron

Imperfecto Potencial Activo
yo contrataría	nosotros contrataríamos
tú contratarías	vosotros contrataríais
él contrataría	ellos contratarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría contratado	nosotros habríamos contratado
tú habrías contratado	vosotros habríais contratado
él habría contratado	ellos habrían contratado

Presente Subjuntivo Activo
yo contrate	nosotros contratemos
tú contrates	vosotros contratéis
él contrate	ellos contraten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo contratare	nosotros contratáremos
tú contratares	vosotros contratareis
él contratare	ellos contrataren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere contratado	nosotros hubiéremos contratado
tú hubieres contratado	vosotros hubiereis contratado
él hubiere contratado	ellos hubieren contratado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo contratara, contratase	nosotros contratáramos, contratásemos
tú contrataras, contratases	vosotros contratarais, contrataseis
él contratara, contratase	ellos contrataran, contratasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya contratado	nosotros hayamos contratado
tú hayas contratado	vosotros hayáis contratado
él haya contratado	ellos hayan contratado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) contratado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) contratado
tú hubieras (hubieses) contratado	vosotros hubierais (hubieseis) contratado
él hubiera (hubiese) contratado	ellos hubieran (hubiesen) contratado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy contratado	nosotros somos contratados
tú eres contratado	vosotros sois contratados
él es contratado	ellos son contratados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré contratado	nosotros seremos contratados
tú serás contratado	vosotros seréis contratados
él será contratado	ellos serán contratados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido contratado	nosotros habremos sido contratados
tú habrás sido contratado	vosotros habréis sido contratados
él habrá sido contratado	ellos habrán sido contratados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era contratado	nosotros éramos contratados
tú eras contratado	vosotros erais contratados
él era contratado	ellos eran contratados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido contratado	nosotros hemos sido contratados
tú has sido contratado	vosotros habéis sido contratados
él ha sido contratado	ellos han sido contratados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido contratado	nosotros habíamos sido contratados
tú habías sido contratado	vosotros habíais sido contratados
él había sido contratado	ellos habían sido contratados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido contratado	nosotros hubimos sido contratados
tú hubiste sido contratado	vosotros hubisteis sido contratados
él hubo sido contratado	ellos hubieron sido contratados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui contratado	nosotros fuimos contratados
tú fuiste contratado	vosotros fuisteis contratados
él fue contratado	ellos fueron contratados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería contratado	nosotros seríamos contratados
tú serías contratado	vosotros seríais contratados
él sería contratado	ellos serían contratados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido contratado	nosotros habríamos sido contratados
tú habrías sido contratado	vosotros habríais sido contratados
él habría sido contratado	ellos habrían sido contratados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea contratado	nosotros seamos contratados
tú seas contratado	vosotros seáis contratados
él sea contratado	ellos sean contratados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere contratado	nosotros fuéremos contratados
tú fueres contratado	vosotros fuereis contratados
él fuere contratado	ellos fueren contratados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido contratado	nosotros hubiéremos sido contratados
tú hubieres sido contratado	vosotros hubiereis sido contratados
él hubiere sido contratado	ellos hubieren sido contratados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) contratado	nosotros fuéramos (fuésemos) contratados
tú fueras (fueses) contratado	vosotros fuerais (fueseis) contratados
él fuera (fuese) contratado	ellos fueran (fuesen) contratados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido contratado	nosotros hayamos sido contratados
tú hayas sido contratado	vosotros hayáis sido contratados
él haya sido contratado	ellos hayan sido contratados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido contratado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido contratados
tú hubieras (hubieses) sido contratado	vosotros hubierais (hubieseis) sido contratados
él hubiera (hubiese) sido contratado	ellos hubieran (hubiesen) sido contratados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	contrata	no contrates
3 Persona Singular	contrate	no contrate
1 Persona Plural	contratemos	no contratemos
2 Persona Plural	contratad	no contratéis
3 Persona Plural	contraten	no contraten

contratando

contratado