chequea cargo del banco emisor; cheque de caja; cheque de gerencia — чек кассира
cheque a la orden, transmisible por endoso — ордерный чек
cheque aceptado — принятый к оплате, акцептованный чек
cheque al cobro — чек на инкассо
cheque al, en descubierto, sin (provisión de) fondos, sin cobertura — чек без покрытия
cheque al portador — чек на предъявителя
cheque aprobado, certificado — удостоверенный чек
cheque bancario — банковский чек
cheque barrado, cruzado — кроссированный чек
cheque caduco, con fecha atrasada — просроченный чек
cheque cancelado — погашенный, оплаченный чек
cheque con aviso — авизованный чек
cheque confirmado — чек, имеющий секретную помету; маркированный чек
cheque de, para compensación — чек по клиринговым, взаимным расчётам
cheque de viaje, viajero; cheque internacional, viajero — дорожный, туристский чек
cheque domiciliado — чек с указанием места оплаты; домицилированный чек
cheque en blanco — чек с непроставленной суммой; бланковый, незаполненный чек
cheque endosado — индоссированный чек
cheque falsificado — поддельный чек
cheque garantizado — чек, гарантированный банком
cheque intransmisible — чек без права передачи
cheque manipulado — изменённый, подчищенный чек
cheque no cruzado, sin cruzar — некроссированный, обычный чек
cheque nominativo; cheque para abonar en cuenta — именной чек
cheque pagadero — чек, подлежащий оплате
cheque pendiente de pago — неоплаченный чек
cheque postal — чек с почтовым уведомлением
cheque "transit" — транзитный чек
cheque válido — действительный чек
aceptar, certificar un cheque — принять чек к оплате
cancelar, pagar un cheque — оплатить чек
emitir, librar, pasar un cheque — выдать чек
dar un cheque en blanco a uno — (вы)дать карт-бланш кому