sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
carrera
f
бег; беганье; пробежка
скачка (верхом)
быстрая езда
перен спешка, гонка
tb carrera a pie, carrera pedestre бег; соревнование по бегу
tb carrera de caballos
скачки
(рысистые) бега
гонка тж мн
перен
забег
заезд
рейс, пробег (автомашины)
дорога
путь (следования); маршрут
карьера; служба
профессия
образование; курс обучения
тех перемещение; ход
тех шаг
спущенная (вязаная) петля, тж линия петель; дырка
Ejemplos de los textos
La señorita Pirula tiene un instinto conservador muy perspicaz, probablemente hará carrera.У сеньориты Пирулы явно есть тяга к устойчивым отношениям, она наверняка преуспеет в жизни.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
China se ha opuesto siempre a la carrera de armamentos, ha abogado por la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares, espaciales, químicas y biológicas y por una reducción drástica de las armas convencionales.Китай последовательно выступал против гонки вооружений, за полное запрещение и уничтожение ядерного, космического, химического и биологического оружия и эа резкое сокращение арсеналов обычных вооружений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
El TNP hace caso omiso del tema del crecimiento cualitativo de la carrera de armamentos nucleares y ello constituye una seria amenaza a la paz y la seguridad internacionales.То, что Договор о нераспространении не учитывает количественного наращивания и расширения гонки ядерных вооружений, является серьезной угрозой международному миру и безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Ambos iban a la carrera y oían cómo les pisaba los talones el resuello del tío Jouve, que también había echado a correr.Они бежали изо всех сил, чувствуя позади дыхание дядюшки Жува, который гнался за ними.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
La carrera del prisionero que, mientras le disparan, cree ser libre...Пленник бежит по дороге, в него стреляют, а он думает, что свободен...Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Victorita, con su abriguillo de algodón, va dando una carrera hasta la tipografía "El Porvenir", en la calle de la Ma dera, donde trabaja de empaquetadora, todo el santo dia de pie.Викторита в своем легком пальтеце спешит в типографию «Будущее» на улицу Мадера, где она работает упаковщицей, целый день на ногах.Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
Con mis carreras había gastado demasiado oxígeno y la provisión se terminaba antes de tiempo.В движении я слишком много тратил кислорода, и запас его истощился раньше времени.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
carrera de armamentos
гонка вооружений
carrera de armamentos nucleares
гонка ядерных вооружений
Forma de la palabra
carrero
Sustantivo
| Singular | Plural | |
| Masculino | carrero | carreros |
| Feminino | carrera | carreras |
carrera
Sustantivo, Femenino
| Singular | carrera |
| Plural | carreras |