sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
dicts.modernusage_es_ru.description

café

m
1. sing = cafeto
2. sing кофе (зёрна, порошок, напиток)
3. <pl cafés> кафе; ресторанчик
atr invar tb color café кофейного цвета; кофейный

Universal (Es-Ru)

café

adj
кофейный; коричневый (о цвете)
m
1. кофейное дерево
2. кофе (зёрна, порошок, напиток)
3. кафе; бар

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Paga su café, pide un taxi y, cuando se lo traen, se levanta y se va.
Он расплачивается за кофе, требует такси, и, когда такси подъезжает, сеньор Суарес выходит на улицу.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

– ¿Me das un café, Nunciña?
– Дашь мне кофе, Нунча?
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Dos caballeros vestidos de azul oscuro acababan de situarse en el centro del café.
Двое мужчин в темно-синих костюмах расположились в середине зала.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Encendió la cocina a leña y tomó una taza de café con leche con pan y manteca.
Зажгла дровяную печь и выпила чашку кофе с молоком, съев хлеба с маслом.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

—Claro —meditó de pronto con la mente fortalecida y más ligera—, es ahora, una vez que me lo han contado y que lo sé, que tengo miedo, si no, no sabría nada y me habría bebido mi café tranquilamente.
«Ну, конечно, – думал он глубоко, внезапно окрепшею и плавною мыслью, – ведь это теперь, когда мне рассказали, я знаю и мне страшно, а ведь тогда бы я ничего не знал и спокойно пил бы кофе.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Qué diablos. Sorprendido, el pintor de batallas se detuvo y bebió un sorbo del café frío que quedaba en la taza que tenía sobre la mesa, encima de la cubierta de The Eye of War . Reflexionando sobre volcanes y caminos.
Черт побери, мысленно произнес удивленный Фольк. Задумавшись о вулканах и дорогах, он приостановил работу и сделал глоток холодного кофе, который оставался в чашке, стоявшей на столе прямо на обложке «The Eye of War».
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Después, al terminar de comer, Faulques subió a preparar café y bajó con una taza humeante en cada mano.
После еды Фольк поднялся на кухню сварить кофе и вернулся, держа в руках дымящиеся чашки.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

El mozo trajo el café.
Официант принес кофе.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Una hora después sintió picor en la garganta, reprimió la tos y buscó con la mirada al mozo: el segundo pocillo de café no llegaba.
Час спустя у него запершило в горле, он сдержал кашель и поискал взглядом официанта: вторую чашку кофе никак не несли.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

La poetisa trae seis tacitas de café humeante en una bandeja.
В руках у поэтессы поднос с шестью чашечками дымящегося кофе.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Don Pablo pasea su mirada por el Café.
Дон Пабло обводит глазами кафе.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

El Café, antes de media hora, quedará vacio.
Еще каких-нибудь полчаса, и кафе опустеет.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

A las cinco, la tertulia del Café de la calle de San Bernardo se disuelve, y a eso de las cinco y media, o aun antes, ya está cada mochuelo en su olivo.
В пять часов общество, собирающееся в кафе на улице Сан-Бернардо, расходится, и примерно к половине шестого, а то и раньше, каждый кулик уже сидит в своем болоте.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

– A usted lo que le pasa, amigo mío, es lo que les pasa a muchos, que están muy bien en el Café, mano sobre mano, sin dar golpe.
– То, что с вами происходит, друг мой, происходит со многими из тех, что сидят сложа руки в кафе и пальцем не шевельнут.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

El maitre iba de mesa en mesa distribuyendo las fantasías, comentando el progresivo (y tan natural) descenso de la temperatura, y tomando nota de las variaciones en materia de cafés e infusiones.
Метрдотель ходил от столика к столику, раздавая маскарадные украшения, объясняя резкое (и столь естественное) понижение температуры и записывая заказы на кофе и другие напитки.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Añadir a mi diccionario

café1/14

ко́феEjemplos

café con leche — а) кофе с молоком б) цвета кофе с молоком
café cortado — кофе, забелённый молоком
café crudo — кофе в кожуре
café de recuelo — напиток из кофейной гущи
café instantáneo, soluble — растворимый кофе
café molido — молотый кофе
café negro, solo — чёрный кофе
café tostado, natural, torrefacto — жареный, в меру поджаренный, сильно поджаренный кофе
madre de café — кофейная гуща

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Forma de la palabra

cafar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo cafo	nosotros cafamos
tú cafas	vosotros cafáis
él cafa	ellos cafan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo cafaré	nosotros cafaremos
tú cafarás	vosotros cafaréis
él cafará	ellos cafarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré cafado	nosotros habremos cafado
tú habrás cafado	vosotros habréis cafado
él habrá cafado	ellos habrán cafado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo cafaba	nosotros cafábamos
tú cafabas	vosotros cafabais
él cafaba	ellos cafaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he cafado	nosotros hemos cafado
tú has cafado	vosotros habéis cafado
él ha cafado	ellos han cafado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había cafado	nosotros habíamos cafado
tú habías cafado	vosotros habíais cafado
él había cafado	ellos habían cafado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube cafado	nosotros hubimos cafado
tú hubiste cafado	vosotros hubisteis cafado
él hubo cafado	ellos hubieron cafado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo café	nosotros cafamos
tú cafaste	vosotros cafasteis
él cafó	ellos cafaron

Imperfecto Potencial Activo
yo cafaría	nosotros cafaríamos
tú cafarías	vosotros cafaríais
él cafaría	ellos cafarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría cafado	nosotros habríamos cafado
tú habrías cafado	vosotros habríais cafado
él habría cafado	ellos habrían cafado

Presente Subjuntivo Activo
yo cafe	nosotros cafemos
tú cafes	vosotros caféis
él cafe	ellos cafen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cafare	nosotros cafáremos
tú cafares	vosotros cafareis
él cafare	ellos cafaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere cafado	nosotros hubiéremos cafado
tú hubieres cafado	vosotros hubiereis cafado
él hubiere cafado	ellos hubieren cafado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cafara, cafase	nosotros cafáramos, cafásemos
tú cafaras, cafases	vosotros cafarais, cafaseis
él cafara, cafase	ellos cafaran, cafasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya cafado	nosotros hayamos cafado
tú hayas cafado	vosotros hayáis cafado
él haya cafado	ellos hayan cafado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) cafado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) cafado
tú hubieras (hubieses) cafado	vosotros hubierais (hubieseis) cafado
él hubiera (hubiese) cafado	ellos hubieran (hubiesen) cafado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy cafado	nosotros somos cafados
tú eres cafado	vosotros sois cafados
él es cafado	ellos son cafados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré cafado	nosotros seremos cafados
tú serás cafado	vosotros seréis cafados
él será cafado	ellos serán cafados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido cafado	nosotros habremos sido cafados
tú habrás sido cafado	vosotros habréis sido cafados
él habrá sido cafado	ellos habrán sido cafados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era cafado	nosotros éramos cafados
tú eras cafado	vosotros erais cafados
él era cafado	ellos eran cafados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido cafado	nosotros hemos sido cafados
tú has sido cafado	vosotros habéis sido cafados
él ha sido cafado	ellos han sido cafados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido cafado	nosotros habíamos sido cafados
tú habías sido cafado	vosotros habíais sido cafados
él había sido cafado	ellos habían sido cafados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido cafado	nosotros hubimos sido cafados
tú hubiste sido cafado	vosotros hubisteis sido cafados
él hubo sido cafado	ellos hubieron sido cafados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui cafado	nosotros fuimos cafados
tú fuiste cafado	vosotros fuisteis cafados
él fue cafado	ellos fueron cafados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería cafado	nosotros seríamos cafados
tú serías cafado	vosotros seríais cafados
él sería cafado	ellos serían cafados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido cafado	nosotros habríamos sido cafados
tú habrías sido cafado	vosotros habríais sido cafados
él habría sido cafado	ellos habrían sido cafados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea cafado	nosotros seamos cafados
tú seas cafado	vosotros seáis cafados
él sea cafado	ellos sean cafados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere cafado	nosotros fuéremos cafados
tú fueres cafado	vosotros fuereis cafados
él fuere cafado	ellos fueren cafados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido cafado	nosotros hubiéremos sido cafados
tú hubieres sido cafado	vosotros hubiereis sido cafados
él hubiere sido cafado	ellos hubieren sido cafados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) cafado	nosotros fuéramos (fuésemos) cafados
tú fueras (fueses) cafado	vosotros fuerais (fueseis) cafados
él fuera (fuese) cafado	ellos fueran (fuesen) cafados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido cafado	nosotros hayamos sido cafados
tú hayas sido cafado	vosotros hayáis sido cafados
él haya sido cafado	ellos hayan sido cafados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido cafado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido cafados
tú hubieras (hubieses) sido cafado	vosotros hubierais (hubieseis) sido cafados
él hubiera (hubiese) sido cafado	ellos hubieran (hubiesen) sido cafados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	cafa	no cafes
3 Persona Singular	cafe	no cafe
1 Persona Plural	cafemos	no cafemos
2 Persona Plural	cafad	no caféis
3 Persona Plural	cafen	no cafen

cafando

cafado

café

Sustantivo, Masculino

Singular	café
Plural	cafés

El diccionario de uso moderno español-rusodicts.modernusage_es_ru.description

café

Universal (Es-Ru)

café

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Forma de la palabra

cafar

café

El diccionario de uso moderno español-ruso
dicts.modernusage_es_ru.description