sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
ayuda
f
помощь:
содействие
пожертвование; пособие
= lavativa
m ист дворцовый служитель
Ejemplos de los textos
No le pasaba por la cabeza que alguien tuviera la ocurrencia de cavar una tumba de otro modo que no fuera con sus propias manos, es decir, con la ayuda de una excavadora.Ему и в голову не приходило, чтобы вздумалось кому могилу копать не собственными руками, а с помощью экскаватора.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Ante todo, permíteme agradecerte de todo corazón la ayuda y el apoyo que he recibido continuamente por parte de tu periódico durante estos últimos meses decisivos.Прежде всего, позволь от всего сердца поблагодарить тебя за ту помощь и поддержку, которые я непрерывно чувствовал со стороны твоей газеты на протяжении последних решающих месяцев.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Sepa, señor, que no vale dos maravedís para reina; condesa le caerá mejor, y aun Dios y ayuda.Уверяю вас, сеньор, что королевы из нее нипочем не выйдет. Графиня - это еще так-сяк, да и то бабушка надвое сказала.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Creo que me será fácil demostrar, con ayuda de Oswald Spengler y su libro Der Untergang des Abendlandes, La decadencia de Occidente, que ambos conceptos son distintos.Думаю, мне несложно будет показать, прибегнув к помощи Освальда Шпенглера и его книги «Закат Европы», что эти понятия совершенно различны.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Preguntéle al portador si Su Majestad le había dado para mí alguna ayuda de costa.Я спросил посланца, не оказало ли мне его величество какой-либо денежной помощи.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Ictiandro acudió en seguida en ayuda de su amigo.Ихтиандр поспешил на помощь другу.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Onofre Bouvila lo tenía en la palma de la mano la noche en que Santiago Belltall fue a verle; con ayuda de una lupa admiraba su pureza y su luminosidad.В тот вечер, когда Сантьяго Бельталь пришел к Онофре Боувиле, последний держал алмаз на ладони и рассматривал через лупу, любуясь его чистотой и лучистостью.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Allí es donde más necesitan su ayuda.Там больше всего нужна его помощь.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
María Belltall estaba sentada a la mesa; a la luz exigua de la lámpara zurcía un calcetín con ayuda de un huevo de madera.Мария Бельталь сидела у стола и при жидком свете лампы штопала носок, натянутый на деревянное яйцо.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Si tan sólo pudiera acudir en ayuda de los suyos, pensó.Если бы только он мог прийти на помощь своим, пронеслось у него в голове.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Le prometeré el oro y el moro si me ayuda, pensó, pero las palabras le ahogaban, no le dejaban respirar.«Я наобещаю ей золотые горы, если она мне поможет, – подумал он, но слова застревали у него в горле, душили его.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Entonces el padre de la chica con que andas no te quiere en la casa, y la Pelada lo ayuda ¿la chica es rubia o morocha?Значит, отец девушки, с которой ты гуляешь, не хочет тебя в доме, а Лысая ему помогает, девушка блондинка или брюнетка?Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Sin embargo, con ayuda de nuestros cohetes portátiles volábamos fácilmente de un fragmento a otro.Однако при помощи наших портативных ракет мы легко перелетали с осколка на осколок.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Cerca de allí perecen ahora pequeños animales marinos que requieren su ayuda y él puede salvarlos.Недалеко от него гибнут маленькие морские твари. Он может спасти их.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
En todo momento habían estado dispuestas a cooperar y a prestarse ayuda y nunca se habían enfrentado entre sí.Они в любой момент были готовы к сотрудничеству, к выступлению единым фронтом, старались оказать друг другу поддержку и никогда не конфликтовали между собой.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
помощь
Traducción agregada por Irina Fomina - 2.
помогите
Traducción agregada por Александр Хантий
Expresiones
ayuda técnica
техническая помощь
ayuda alimentaria
продовольственная помощь
ayuda humanitaria
гуманитарная помощь
Forma de la palabra
ayudarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me ayudo | nosotros nos ayudamos |
| tú te ayudas | vosotros os ayudáis |
| él se ayuda | ellos se ayudan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me ayudaré | nosotros nos ayudaremos |
| tú te ayudarás | vosotros os ayudaréis |
| él se ayudará | ellos se ayudarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré ayudado | nosotros nos habremos ayudado |
| tú te habrás ayudado | vosotros os habréis ayudado |
| él se habrá ayudado | ellos se habrán ayudado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me ayudaba | nosotros nos ayudábamos |
| tú te ayudabas | vosotros os ayudabais |
| él se ayudaba | ellos se ayudaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he ayudado | nosotros nos hemos ayudado |
| tú te has ayudado | vosotros os habéis ayudado |
| él se ha ayudado | ellos se han ayudado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había ayudado | nosotros nos habíamos ayudado |
| tú te habías ayudado | vosotros os habíais ayudado |
| él se había ayudado | ellos se habían ayudado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube ayudado | nosotros nos hubimos ayudado |
| tú te hubiste ayudado | vosotros os hubisteis ayudado |
| él se hubo ayudado | ellos se hubieron ayudado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me ayudé | nosotros nos ayudamos |
| tú te ayudaste | vosotros os ayudasteis |
| él se ayudó | ellos se ayudaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me ayudaría | nosotros nos ayudaríamos |
| tú te ayudarías | vosotros os ayudaríais |
| él se ayudaría | ellos se ayudarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría ayudado | nosotros nos habríamos ayudado |
| tú te habrías ayudado | vosotros os habríais ayudado |
| él se habría ayudado | ellos se habrían ayudado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ayude | nosotros nos ayudemos |
| tú te ayudes | vosotros os ayudéis |
| él se ayude | ellos se ayuden |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ayudare | nosotros nos ayudáremos |
| tú te ayudares | vosotros os ayudareis |
| él se ayudare | ellos se ayudaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere ayudado | nosotros nos hubiéremos ayudado |
| tú te hubieres ayudado | vosotros os hubiereis ayudado |
| él se hubiere ayudado | ellos se hubieren ayudado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me ayudara, ayudase | nosotros nos ayudáramos, ayudásemos |
| tú te ayudaras, ayudases | vosotros os ayudarais, ayudaseis |
| él se ayudara, ayudase | ellos se ayudaran, ayudasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya ayudado | nosotros nos hayamos ayudado |
| tú te hayas ayudado | vosotros os hayáis ayudado |
| él se ha ayudado | ellos se hayan ayudado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) ayudado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) ayudado |
| tú te hubieras (hubieses) ayudado | vosotros os hubierais (hubieseis) ayudado |
| él se se hubiera (hubiese) ayudado | ellos se hubieran (hubiesen) ayudado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ayúdate | no te ayudes |
| 3 Persona Singular | ayúdese | no se ayúde |
| 1 Persona Plural | ayudémonos | no nos ayudemos |
| 2 Persona Plural | ayudaos | no os ayudéis |
| 3 Persona Plural | ayúdense | no se ayúden |
| ayudándose |
| ayudado |
ayudar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ayudo | nosotros ayudamos |
| tú ayudas | vosotros ayudáis |
| él ayuda | ellos ayudan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ayudaré | nosotros ayudaremos |
| tú ayudarás | vosotros ayudaréis |
| él ayudará | ellos ayudarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré ayudado | nosotros habremos ayudado |
| tú habrás ayudado | vosotros habréis ayudado |
| él habrá ayudado | ellos habrán ayudado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ayudaba | nosotros ayudábamos |
| tú ayudabas | vosotros ayudabais |
| él ayudaba | ellos ayudaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he ayudado | nosotros hemos ayudado |
| tú has ayudado | vosotros habéis ayudado |
| él ha ayudado | ellos han ayudado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había ayudado | nosotros habíamos ayudado |
| tú habías ayudado | vosotros habíais ayudado |
| él había ayudado | ellos habían ayudado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube ayudado | nosotros hubimos ayudado |
| tú hubiste ayudado | vosotros hubisteis ayudado |
| él hubo ayudado | ellos hubieron ayudado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo ayudé | nosotros ayudamos |
| tú ayudaste | vosotros ayudasteis |
| él ayudó | ellos ayudaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo ayudaría | nosotros ayudaríamos |
| tú ayudarías | vosotros ayudaríais |
| él ayudaría | ellos ayudarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría ayudado | nosotros habríamos ayudado |
| tú habrías ayudado | vosotros habríais ayudado |
| él habría ayudado | ellos habrían ayudado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ayude | nosotros ayudemos |
| tú ayudes | vosotros ayudéis |
| él ayude | ellos ayuden |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ayudare | nosotros ayudáremos |
| tú ayudares | vosotros ayudareis |
| él ayudare | ellos ayudaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere ayudado | nosotros hubiéremos ayudado |
| tú hubieres ayudado | vosotros hubiereis ayudado |
| él hubiere ayudado | ellos hubieren ayudado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo ayudara, ayudase | nosotros ayudáramos, ayudásemos |
| tú ayudaras, ayudases | vosotros ayudarais, ayudaseis |
| él ayudara, ayudase | ellos ayudaran, ayudasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya ayudado | nosotros hayamos ayudado |
| tú hayas ayudado | vosotros hayáis ayudado |
| él haya ayudado | ellos hayan ayudado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) ayudado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) ayudado |
| tú hubieras (hubieses) ayudado | vosotros hubierais (hubieseis) ayudado |
| él hubiera (hubiese) ayudado | ellos hubieran (hubiesen) ayudado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy ayudado | nosotros somos ayudados |
| tú eres ayudado | vosotros sois ayudados |
| él es ayudado | ellos son ayudados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré ayudado | nosotros seremos ayudados |
| tú serás ayudado | vosotros seréis ayudados |
| él será ayudado | ellos serán ayudados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido ayudado | nosotros habremos sido ayudados |
| tú habrás sido ayudado | vosotros habréis sido ayudados |
| él habrá sido ayudado | ellos habrán sido ayudados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era ayudado | nosotros éramos ayudados |
| tú eras ayudado | vosotros erais ayudados |
| él era ayudado | ellos eran ayudados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido ayudado | nosotros hemos sido ayudados |
| tú has sido ayudado | vosotros habéis sido ayudados |
| él ha sido ayudado | ellos han sido ayudados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido ayudado | nosotros habíamos sido ayudados |
| tú habías sido ayudado | vosotros habíais sido ayudados |
| él había sido ayudado | ellos habían sido ayudados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido ayudado | nosotros hubimos sido ayudados |
| tú hubiste sido ayudado | vosotros hubisteis sido ayudados |
| él hubo sido ayudado | ellos hubieron sido ayudados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui ayudado | nosotros fuimos ayudados |
| tú fuiste ayudado | vosotros fuisteis ayudados |
| él fue ayudado | ellos fueron ayudados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería ayudado | nosotros seríamos ayudados |
| tú serías ayudado | vosotros seríais ayudados |
| él sería ayudado | ellos serían ayudados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido ayudado | nosotros habríamos sido ayudados |
| tú habrías sido ayudado | vosotros habríais sido ayudados |
| él habría sido ayudado | ellos habrían sido ayudados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea ayudado | nosotros seamos ayudados |
| tú seas ayudado | vosotros seáis ayudados |
| él sea ayudado | ellos sean ayudados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere ayudado | nosotros fuéremos ayudados |
| tú fueres ayudado | vosotros fuereis ayudados |
| él fuere ayudado | ellos fueren ayudados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido ayudado | nosotros hubiéremos sido ayudados |
| tú hubieres sido ayudado | vosotros hubiereis sido ayudados |
| él hubiere sido ayudado | ellos hubieren sido ayudados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) ayudado | nosotros fuéramos (fuésemos) ayudados |
| tú fueras (fueses) ayudado | vosotros fuerais (fueseis) ayudados |
| él fuera (fuese) ayudado | ellos fueran (fuesen) ayudados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido ayudado | nosotros hayamos sido ayudados |
| tú hayas sido ayudado | vosotros hayáis sido ayudados |
| él haya sido ayudado | ellos hayan sido ayudados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido ayudado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido ayudados |
| tú hubieras (hubieses) sido ayudado | vosotros hubierais (hubieseis) sido ayudados |
| él hubiera (hubiese) sido ayudado | ellos hubieran (hubiesen) sido ayudados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | ayuda | no ayudes |
| 3 Persona Singular | ayude | no ayude |
| 1 Persona Plural | ayudemos | no ayudemos |
| 2 Persona Plural | ayudad | no ayudéis |
| 3 Persona Plural | ayuden | no ayuden |
| ayudando |
| ayudado |
ayuda
Sustantivo, Masculino
| Singular | ayuda |
| Plural | ayudas |
ayuda
Sustantivo, Femenino
| Singular | ayuda |
| Plural | ayudas |