sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
aprovechar
vt
использовать:
algo (para algo) (с успехом) применить что, воспользоваться чем (для чего)
разрабатывать, эксплуатировать /природные ресурсы/
vi
(a uno; para algo) быть полезным, нужным, годиться (кому; для чего)
/mucho, poco/ /быстро, медленно/ двигаться, идти (в учении); проходить /много, мало/
Ejemplos de los textos
Viéndole así don Quijote, le dijo: -Yo creo, Sancho, que todo este mal te viene de no ser armado caballero, porque tengo para mí que este licor no debe de aprovechar a los que no lo son.Видя, как он страдает, Дон Кихот сказал: - Я полагаю, Санчо, что тебе стало худо оттого, что ты не посвящен в рыцари, а я совершенно уверен, что эта жидкость не приносит пользы тем, кто не вступил в рыцарский орден.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Debemos aprovechar las oportunidades existentes para progresar genuinamente en los diversos aspectos del desarme.Мы должны использовать имеющиеся возможности для достижения реального прогресса в различных областях разоружения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Y puso como ejemplo a su futuro suegro, que había pensado encontrar en la señora Guibal a una rubia indolente, un capricho pasajero. Y ahora, ella lo llevaba a punta de látigo, como a un caballo viejo cuyas últimas fuerzas hay que aprovechar.Он привел в пример своего будущего тестя, который рассчитывал найти в лице г‑жи Гибаль томную блондинку, мимолетный каприз, а она вот уже сколько времени погоняет его, как старую клячу, из которой выжимают последние силы.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Y, además, basta con que le aproveche al público.Да что говорить – достаточно и того, что публика в барыше.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Casi se puede decir que me fui a vivir en el zoolaboratorio, pues muchas veces no iba a comer a Ketz: el tener que vestirme con la escafandra, y la cámara atmosférica, me quitaban demasiado tiempo y yo aprovechaba cada minuto.Я почти переселился в зоолабораторию, часто даже не являлся обедать в Кэц: переодевания в «водолазный» костюм, атмосферные камеры – все это отнимало немало времени, а я дорожил каждой минутой.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Éste aprovecha la oportunidad y agrega que es injusto someter a una muchacha a tal destino.Тот пользуется случаем и добавляет, что это несправедливо обрекать девушку на подобную судьбу.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Algunas instalaciones pudieron ser aprovechadas para otros usos.Некоторые сооружения потом активно использовались для других целей.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
A la final se lo llevaron, pobre viejo, pero eso sí, yo aproveché que uno me pidió que le firmara no sé qué papel, y me hice revisar de este oído que a. veces lo tengo tapado.Словом, беднягу увезли, по зато я воспользовался тем, что какой-то тип попросил меня подписать не знаю какую там бумажку, за это мне посмотрели ухо, которое иногда закладывает.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
López aprovechó una meditación probablemente etnográfica de su interlocutor para mirar en detalle.Лопес воспользовался этнографическими, по всей видимости, размышлениями своего собеседника, чтобы как следует осмотреться.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
No estaba dispuesta a que la explotasen; era ella quien se aprovechaba de sus oportunidades cuando lo eran de verdad.Зачем поддаваться на их уловки, – надо стараться самой воспользоваться подвернувшейся оказией.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Retrocedió en la oscuridad hasta apoyar la espalda en un muro, y aprovechó el respiro para echarle un vistazo a Don Francisco.Алатристе отступал, пока не уперся спиной в стену, и воспользовался передышкой, чтобы взглянуть, как идут дела у дона Франсиско.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Y lo aprovechaba.И она им охотно пользовалась.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
«Aprovechará mejor que yo este viaje insensato -pensó Claudia, mirándose las uñas-.«Ему больше, чем мне, пойдет на пользу это несуразное путешествие, – думала Клаудиа, рассматривая свои ногти.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
использовать
Traducción agregada por ruslana.leskova - 2.
принимать
Traducción agregada por ruslana.leskova
Forma de la palabra
aprovechar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo aprovecho | nosotros aprovechamos |
tú aprovechas | vosotros aprovecháis |
él aprovecha | ellos aprovechan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo aprovecharé | nosotros aprovecharemos |
tú aprovecharás | vosotros aprovecharéis |
él aprovechará | ellos aprovecharán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré aprovechado | nosotros habremos aprovechado |
tú habrás aprovechado | vosotros habréis aprovechado |
él habrá aprovechado | ellos habrán aprovechado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo aprovechaba | nosotros aprovechábamos |
tú aprovechabas | vosotros aprovechabais |
él aprovechaba | ellos aprovechaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he aprovechado | nosotros hemos aprovechado |
tú has aprovechado | vosotros habéis aprovechado |
él ha aprovechado | ellos han aprovechado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había aprovechado | nosotros habíamos aprovechado |
tú habías aprovechado | vosotros habíais aprovechado |
él había aprovechado | ellos habían aprovechado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube aprovechado | nosotros hubimos aprovechado |
tú hubiste aprovechado | vosotros hubisteis aprovechado |
él hubo aprovechado | ellos hubieron aprovechado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo aproveché | nosotros aprovechamos |
tú aprovechaste | vosotros aprovechasteis |
él aprovechó | ellos aprovecharon |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo aprovecharía | nosotros aprovecharíamos |
tú aprovecharías | vosotros aprovecharíais |
él aprovecharía | ellos aprovecharían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría aprovechado | nosotros habríamos aprovechado |
tú habrías aprovechado | vosotros habríais aprovechado |
él habría aprovechado | ellos habrían aprovechado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo aproveche | nosotros aprovechemos |
tú aproveches | vosotros aprovechéis |
él aproveche | ellos aprovechen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo aprovechare | nosotros aprovecháremos |
tú aprovechares | vosotros aprovechareis |
él aprovechare | ellos aprovecharen |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere aprovechado | nosotros hubiéremos aprovechado |
tú hubieres aprovechado | vosotros hubiereis aprovechado |
él hubiere aprovechado | ellos hubieren aprovechado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo aprovechara, aprovechase | nosotros aprovecháramos, aprovechásemos |
tú aprovecharas, aprovechases | vosotros aprovecharais, aprovechaseis |
él aprovechara, aprovechase | ellos aprovecharan, aprovechasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya aprovechado | nosotros hayamos aprovechado |
tú hayas aprovechado | vosotros hayáis aprovechado |
él haya aprovechado | ellos hayan aprovechado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) aprovechado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) aprovechado |
tú hubieras (hubieses) aprovechado | vosotros hubierais (hubieseis) aprovechado |
él hubiera (hubiese) aprovechado | ellos hubieran (hubiesen) aprovechado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy aprovechado | nosotros somos aprovechados |
tú eres aprovechado | vosotros sois aprovechados |
él es aprovechado | ellos son aprovechados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré aprovechado | nosotros seremos aprovechados |
tú serás aprovechado | vosotros seréis aprovechados |
él será aprovechado | ellos serán aprovechados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido aprovechado | nosotros habremos sido aprovechados |
tú habrás sido aprovechado | vosotros habréis sido aprovechados |
él habrá sido aprovechado | ellos habrán sido aprovechados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era aprovechado | nosotros éramos aprovechados |
tú eras aprovechado | vosotros erais aprovechados |
él era aprovechado | ellos eran aprovechados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido aprovechado | nosotros hemos sido aprovechados |
tú has sido aprovechado | vosotros habéis sido aprovechados |
él ha sido aprovechado | ellos han sido aprovechados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido aprovechado | nosotros habíamos sido aprovechados |
tú habías sido aprovechado | vosotros habíais sido aprovechados |
él había sido aprovechado | ellos habían sido aprovechados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido aprovechado | nosotros hubimos sido aprovechados |
tú hubiste sido aprovechado | vosotros hubisteis sido aprovechados |
él hubo sido aprovechado | ellos hubieron sido aprovechados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui aprovechado | nosotros fuimos aprovechados |
tú fuiste aprovechado | vosotros fuisteis aprovechados |
él fue aprovechado | ellos fueron aprovechados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería aprovechado | nosotros seríamos aprovechados |
tú serías aprovechado | vosotros seríais aprovechados |
él sería aprovechado | ellos serían aprovechados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido aprovechado | nosotros habríamos sido aprovechados |
tú habrías sido aprovechado | vosotros habríais sido aprovechados |
él habría sido aprovechado | ellos habrían sido aprovechados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea aprovechado | nosotros seamos aprovechados |
tú seas aprovechado | vosotros seáis aprovechados |
él sea aprovechado | ellos sean aprovechados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere aprovechado | nosotros fuéremos aprovechados |
tú fueres aprovechado | vosotros fuereis aprovechados |
él fuere aprovechado | ellos fueren aprovechados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido aprovechado | nosotros hubiéremos sido aprovechados |
tú hubieres sido aprovechado | vosotros hubiereis sido aprovechados |
él hubiere sido aprovechado | ellos hubieren sido aprovechados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) aprovechado | nosotros fuéramos (fuésemos) aprovechados |
tú fueras (fueses) aprovechado | vosotros fuerais (fueseis) aprovechados |
él fuera (fuese) aprovechado | ellos fueran (fuesen) aprovechados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido aprovechado | nosotros hayamos sido aprovechados |
tú hayas sido aprovechado | vosotros hayáis sido aprovechados |
él haya sido aprovechado | ellos hayan sido aprovechados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido aprovechado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aprovechados |
tú hubieras (hubieses) sido aprovechado | vosotros hubierais (hubieseis) sido aprovechados |
él hubiera (hubiese) sido aprovechado | ellos hubieran (hubiesen) sido aprovechados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | aprovecha | no aproveches |
3 Persona Singular | aproveche | no aproveche |
1 Persona Plural | aprovechemos | no aprovechemos |
2 Persona Plural | aprovechad | no aprovechéis |
3 Persona Plural | aprovechen | no aprovechen |
aprovechando |
aprovechado |
aprovechar
Verbo
Presente Indicativo Activo | |
---|---|
yo aprovecho | nosotros aprovechamos |
tú aprovechas | vosotros aprovecháis |
él aprovecha | ellos aprovechan |
Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo aprovecharé | nosotros aprovecharemos |
tú aprovecharás | vosotros aprovecharéis |
él aprovechará | ellos aprovecharán |
Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo habré aprovechado | nosotros habremos aprovechado |
tú habrás aprovechado | vosotros habréis aprovechado |
él habrá aprovechado | ellos habrán aprovechado |
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo aprovechaba | nosotros aprovechábamos |
tú aprovechabas | vosotros aprovechabais |
él aprovechaba | ellos aprovechaban |
Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo he aprovechado | nosotros hemos aprovechado |
tú has aprovechado | vosotros habéis aprovechado |
él ha aprovechado | ellos han aprovechado |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
---|---|
yo había aprovechado | nosotros habíamos aprovechado |
tú habías aprovechado | vosotros habíais aprovechado |
él había aprovechado | ellos habían aprovechado |
Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
---|---|
yo hube aprovechado | nosotros hubimos aprovechado |
tú hubiste aprovechado | vosotros hubisteis aprovechado |
él hubo aprovechado | ellos hubieron aprovechado |
Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
---|---|
yo aproveché | nosotros aprovechamos |
tú aprovechaste | vosotros aprovechasteis |
él aprovechó | ellos aprovecharon |
Imperfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo aprovecharía | nosotros aprovecharíamos |
tú aprovecharías | vosotros aprovecharíais |
él aprovecharía | ellos aprovecharían |
Perfecto Potencial Activo | |
---|---|
yo habría aprovechado | nosotros habríamos aprovechado |
tú habrías aprovechado | vosotros habríais aprovechado |
él habría aprovechado | ellos habrían aprovechado |
Presente Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo aproveche | nosotros aprovechemos |
tú aproveches | vosotros aprovechéis |
él aproveche | ellos aprovechen |
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo aprovechare | nosotros aprovecháremos |
tú aprovechares | vosotros aprovechareis |
él aprovechare | ellos aprovecharen |
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiere aprovechado | nosotros hubiéremos aprovechado |
tú hubieres aprovechado | vosotros hubiereis aprovechado |
él hubiere aprovechado | ellos hubieren aprovechado |
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo aprovechara, aprovechase | nosotros aprovecháramos, aprovechásemos |
tú aprovecharas, aprovechases | vosotros aprovecharais, aprovechaseis |
él aprovechara, aprovechase | ellos aprovecharan, aprovechasen |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo haya aprovechado | nosotros hayamos aprovechado |
tú hayas aprovechado | vosotros hayáis aprovechado |
él haya aprovechado | ellos hayan aprovechado |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) aprovechado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) aprovechado |
tú hubieras (hubieses) aprovechado | vosotros hubierais (hubieseis) aprovechado |
él hubiera (hubiese) aprovechado | ellos hubieran (hubiesen) aprovechado |
Presente Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo soy aprovechado | nosotros somos aprovechados |
tú eres aprovechado | vosotros sois aprovechados |
él es aprovechado | ellos son aprovechados |
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo seré aprovechado | nosotros seremos aprovechados |
tú serás aprovechado | vosotros seréis aprovechados |
él será aprovechado | ellos serán aprovechados |
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo habré sido aprovechado | nosotros habremos sido aprovechados |
tú habrás sido aprovechado | vosotros habréis sido aprovechados |
él habrá sido aprovechado | ellos habrán sido aprovechados |
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo era aprovechado | nosotros éramos aprovechados |
tú eras aprovechado | vosotros erais aprovechados |
él era aprovechado | ellos eran aprovechados |
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo he sido aprovechado | nosotros hemos sido aprovechados |
tú has sido aprovechado | vosotros habéis sido aprovechados |
él ha sido aprovechado | ellos han sido aprovechados |
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo había sido aprovechado | nosotros habíamos sido aprovechados |
tú habías sido aprovechado | vosotros habíais sido aprovechados |
él había sido aprovechado | ellos habían sido aprovechados |
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo hube sido aprovechado | nosotros hubimos sido aprovechados |
tú hubiste sido aprovechado | vosotros hubisteis sido aprovechados |
él hubo sido aprovechado | ellos hubieron sido aprovechados |
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
---|---|
yo fui aprovechado | nosotros fuimos aprovechados |
tú fuiste aprovechado | vosotros fuisteis aprovechados |
él fue aprovechado | ellos fueron aprovechados |
Imperfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo sería aprovechado | nosotros seríamos aprovechados |
tú serías aprovechado | vosotros seríais aprovechados |
él sería aprovechado | ellos serían aprovechados |
Perfecto Potencial Pasivo | |
---|---|
yo habría sido aprovechado | nosotros habríamos sido aprovechados |
tú habrías sido aprovechado | vosotros habríais sido aprovechados |
él habría sido aprovechado | ellos habrían sido aprovechados |
Presente Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo sea aprovechado | nosotros seamos aprovechados |
tú seas aprovechado | vosotros seáis aprovechados |
él sea aprovechado | ellos sean aprovechados |
Futuro Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuere aprovechado | nosotros fuéremos aprovechados |
tú fueres aprovechado | vosotros fuereis aprovechados |
él fuere aprovechado | ellos fueren aprovechados |
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiere sido aprovechado | nosotros hubiéremos sido aprovechados |
tú hubieres sido aprovechado | vosotros hubiereis sido aprovechados |
él hubiere sido aprovechado | ellos hubieren sido aprovechados |
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
---|---|
yo fuera (fuese) aprovechado | nosotros fuéramos (fuésemos) aprovechados |
tú fueras (fueses) aprovechado | vosotros fuerais (fueseis) aprovechados |
él fuera (fuese) aprovechado | ellos fueran (fuesen) aprovechados |
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo haya sido aprovechado | nosotros hayamos sido aprovechados |
tú hayas sido aprovechado | vosotros hayáis sido aprovechados |
él haya sido aprovechado | ellos hayan sido aprovechados |
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
---|---|
yo hubiera (hubiese) sido aprovechado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aprovechados |
tú hubieras (hubieses) sido aprovechado | vosotros hubierais (hubieseis) sido aprovechados |
él hubiera (hubiese) sido aprovechado | ellos hubieran (hubiesen) sido aprovechados |
Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
2 Persona Singular | aprovecha | no aproveches |
3 Persona Singular | aproveche | no aproveche |
1 Persona Plural | aprovechemos | no aprovechemos |
2 Persona Plural | aprovechad | no aprovechéis |
3 Persona Plural | aprovechen | no aprovechen |
aprovechando |
aprovechado |