alumno

– ¿Alejandro? -dijo el alumno Trejo, cero en varios bimestres de historia griega.

– Александр? – удивился учащийся Трехо, закоренелый двоечник по древнегреческой истории.

Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши

Выигрыши

Кортасар, Хулио

Los Premios

Cortazar, Julio

Asistir a las clases o conferencias de una institución de educación de 1» que sea alumno o estudiante o participe n cualquier otra actividad de dicha institución de educación,

посещать занятия или лекции в каком-либо учебном заведении, учеником или студентом которого оно является, или участвовать в какой-либо деятельности в этом учебном заведении;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 2/3/2012

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/3/2012

La policía declaró que había disparado para dispersar a los alumnos que estaban apedreando el vehículo de reparto, versión impugnada por testigos presenciales,

Полиция сообщила, что огонь был открыт для разгона учащихся, которые забросали грузовик камнями, однако эта версия была опровергнута свидетелями.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 2/3/2012

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/3/2012